-
1 chef de cabinet
-
2 chef de cabinet
-
3 cabinet
m1. (pièce) кабине́т; ко́мната;cabinet particulier — отде́льный кабине́т (restaurant) ║ cabinet de lecture — чита́льный зал; cabinet de toilette — умыва́льная ко́мната; cabinet noir — тёмный чула́нcabinet de travail — рабо́чий кабине́т;
║ (souvent pl.) туале́т, убо́рная2. (de spécialiste) кабине́т; конто́ра (d'affaires);cabinet de physique — кабине́т фи́зики, физи́ческий кабине́т; cabinet d'affaires — ча́стная конто́ра; cabinet d'avocatcabinet dentaire — зубовраче́бный кабине́т;
1) адвока́тская конто́ра2) адвока́тская пра́ктика <клиенту́ра> 3. (politique) кабине́т; прави́тельство; соста́в мини́стров; соста́в сотру́дников (personnel);chef de cabinet — глава́ кабине́та
-
4 chef
m1) начальник, заведующий2) глава3) основание; мотив•au chef de... — за...;
de ce chef — на этом основании;
du chef de qn — в зависимости от [исходя из] признаков какого-л. лица;
de son (propre) chef — от своего имени, в своих интересах, в своём действительном качестве;
- chef de bandele droit aux allocations familiales s'ouvre chef du père — право на получение семейных пособий возникает в зависимости от признаков отца
- chef de cabinet
- chef de délégation
- chef de demande
- chef de descente
- chef d'entreprise
- chef d'Etat
- chef de famille
- chef de gouvernement
- chef hiérarchique
- chef d'inculpation
- chef du jugement
- chef de juridiction
- chef du jury
- chef de maison
- chef de mission
- chef du pilotage
- chef de poste consulaire
- chef du protocole
- chef des services -
5 chef m de cabinet
Le dictionnaire commercial Français-Russe > chef m de cabinet
-
6 bureau
m1. (table) рабо́чий <пи́сьменный> стол ◄-а'►;garniture de bureau — пи́сьменный прибо́р; lampe de bureau — насто́льная ла́мпаs'installer à son bureau — сади́ться/сесть за [пи́сьменный] стол;
2. (cabinet de travail) [рабо́чий] кабине́т;un fauteuil de bureau — рабо́чее кре́сло
3. (mobilier) кабине́т;un bureau Empire — кабине́т в сти́ле ампи́р
4. (lieu de travail) рабо́та; ме́сто ◄pl. -à► рабо́ты;il part pour son bureau à 8 heures — он ухо́дит на рабо́ту в во́семь часо́в; lorsqu'ils quittent leurs bureau— х... по́сле рабо́ты...; ses collègues de bureau — его́ това́рищи по рабо́теtéléphonez-lui à son bureau — позвони́те ему́ на рабо́ту <по ме́сту рабо́ты offic>;
5. (service administratif) отде́л (section d'un ministère, d'une grande entreprise, etc.); канцеля́рия (secrétariat d'une adminis- tration); конто́ра (dans une entreprise commerciale ou financière); бюро́ n indécl. (service spécialisé);bureau technique — техни́ческий отде́л; bureau commercial (de presse) — отде́л торго́вли (печа́ти); les bureaux d'une société (d'une agence, d'une usine) — конто́ра фи́рмы <аге́нтства, заво́да>; les bureaux de la Mairie — канцеля́рия мэ́рии; un bureau d'études — констру́кторское бюро́ (abrév — КБ); le deuxième bureau — разве́дывательный отде́л [шта́ба], разве́дка; un employé de bureau [— конто́рский] слу́жащий; un garçon de bureau — рассы́льный; articles (fournitures) de bureau — канцеля́рские принадле́жностиchef de bureau au Ministère — нача́льник отде́ла в министе́рстве;
6. (établissement public) бюро́;se traduit suivant le cas:bureau des objets trouvés — стол <бюро́> нахо́док; bureau de placement — бюро́ по трудоустро́йству <по на́йму>; bureau de poste — по́чта, почто́вое отделе́ние offic; bureau de l'Etat civil (d'enregistrement) — отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния; загс abrév; bureau de tabac — таба́чный кио́ск RS, таба́чный магази́н RF; un bureau de change — обме́нный пунктinformez-vous au bureau de renseignements — обрати́тесь в спра́вочное бюро́;
7. (administration) администра́ция, учрежде́ния;se plaindre de la lenteur des bureaux — жа́ловаться ipf. на медли́тельность <неповоро́тливость> администра́цииles bureau— х ferment à 18 heures — учрежде́ния закрыва́ются в шесть часо́в [ве́чера];
8. (pour les travaux d'une assemblée) прези́диум; бюро́ RF;le bureau de l'Assemblée nationale — бюро́ Национа́льного собра́ния; déposer un projet de loi sur le bureau de l'Assemblée — вноси́ть/ внести́ законопрое́кт в [законода́тельное, Национа́льное suivant le cas] — собра́ниеle bureau a été élu à l'unanimité — прези́диум был и́збран единогла́сно;
9. (organe directeur élu) бюро́;le Bureau Politique du Parti Communiste français — Политбюро́ Францу́зской коммунисти́ческой па́ртии
10.:1) избира́тельный уча́сток (locaux)2) избира́тельная коми́ссия (commission)
См. также в других словарях:
Chef De Cabinet — Un chef de cabinet politique est souvent la première personne que son patron consultera avant de prendre une décision touchant un dossier épineux. C est pour cette raison qu il doit en savoir autant que son patron, mais il doit aussi posséder une … Wikipédia en Français
Chef de Cabinet — is the head of an office in the United Nations Secretariat, appointed by the Secretary General, or in the European Commission, appointed by an individual European Commissioner for his personal cabinet. The position s rank and responsibilities are … Wikipedia
Chef de cabinet — Le chef de cabinet est un titre occupé par un employé d une personnalité politique. Selon les régimes politiques, il peut s agir du premier conseiller de la personnalité politique ou de la personne qui dirige les employés du cabinet. Le nom vient … Wikipédia en Français
Chef de cabinet des ministres d'Argentine — (es) Jefe de Gabinete de Ministros … Wikipédia en Français
Chef De Cabinet (Canada) — Au Canada, le chef de cabinet du premier ministre du Canada est le plus haut responsable en fonctions. Ce poste fut créé en 1987 pour diriger le bureau du premier ministre ou BPM. Liste des chefs état major Derek Burney, 1987 1989 (Mulroney)… … Wikipédia en Français
Chef de cabinet (canada) — Au Canada, le chef de cabinet du premier ministre du Canada est le plus haut responsable en fonctions. Ce poste fut créé en 1987 pour diriger le bureau du premier ministre ou BPM. Liste des chefs état major Derek Burney, 1987 1989 (Mulroney)… … Wikipédia en Français
Chef Du Cabinet Militaire Du Premier Ministre — Chefs du cabinet militaire du Premier ministre général Robert Gastaldi général Bernard Norlain : 27 août 1986 16 décembre 1989 contre amiral Patrick Lecointre : 31 août 1991 15 mai 1994 général de division aérienne Alain Courthieu … Wikipédia en Français
Chef du cabinet militaire du premier ministre — Chefs du cabinet militaire du Premier ministre général Robert Gastaldi général Bernard Norlain : 27 août 1986 16 décembre 1989 contre amiral Patrick Lecointre : 31 août 1991 15 mai 1994 général de division aérienne Alain Courthieu … Wikipédia en Français
Chef de cabinet de la Maison Blanche — Le chef de cabinet de la Maison Blanche, en anglais White House Chief of Staff, est le membre de plus haut rang du Bureau exécutif du président des États Unis. Le Chief of Staff est souvent considéré comme l un des personnages les plus puissants… … Wikipédia en Français
Chef du cabinet militaire du ministre de la défense — Liste des chef du cabinet militaire du ministre français de la Défense Chefs du cabinet militaire du ministre de la défense général André Martin : 1958 1959 ( ... Contre Amiral Yves Goupil:avril 1984 mars1988) amiral Jacques Lanxade :… … Wikipédia en Français
Chef de cabinet (Canada) — Au Canada, le chef de cabinet du premier ministre du Canada est le plus haut responsable en fonctions. Ce poste fut créé en 1987 pour diriger le bureau du premier ministre ou BPM. Liste des chefs de cabinet Derek Burney, 1987 1989 (Mulroney)… … Wikipédia en Français