-
101 wzdęcie sera
• blowing of cheese -
102 antypo|da
Ⅰ m pers. (Npl antypodzi a. antypody) 1. przest. (mieszkaniec drugiej półkuli) someone who lives on the opposite side of the globe 2. przen. (przeciwieństwo) (complete) opposite- ona i ja to antypody she and I are like chalk and cheeseⅡ antypody plt książk. 1. Geog. antipodes- mieszkać na antypodach to live on the other side of the globe a. earth2. przen. (przeciwne poglądy) diametrically opposed views- stać na antypodach to be poles a. worlds apart- □ antypody optyczne Chem. enantiomersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antypo|da
-
103 bi|ały
Ⅰ adj. grad. 1. (kolor) white- biały jak śnieg (as) white as snow- bielszy od śniegu whiter than snow2. (blady) [osoba] white, pale- biały jak ściana/płótno (as) white as a sheet- biały jak lilia lily-white- białe dłonie white a. pale hands3. (siwy) białe włosy white hair 4. Kulin. white- biała mąka white flour- biały chleb white bread- białe mięso white meat- biały ser curd cheeseⅡ m 1. (osoba) white (man) 2. Hist. (członek stronnictwa w czasie powstania styczniowego) White (an advocate of the necessity for ‘organic work’ in cooperation with the Russians prior to the January Uprising, 1863-64)■ czarno na białym in black and white- białe szaleństwo skiingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bi|ały
-
104 bryndz|a
f sgt 1. (ser) ewes’ milk cheese 2. pot. (bieda, zła sytuacja) poverty- odkąd stracił pracę straszna u nich bryndza their situation’s been absolutely hopeless since he lost his jobThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bryndz|a
-
105 bu|ła
f 1. augm. pot. (bułka) (bread) roll- buła z serem a cheese roll2. (bryła) nodule; (zgrubienie) bulge- buła wosku a ball of wax- bicepsy napęczniałe jak buły bulging biceps- policzki jak buły chubby cheeksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bu|ła
-
106 buł|ka
f (zwykła) (bread) roll; (okrągła, słodka) bun- bułka barowa a. paryska a French loaf- bułka grahamka a wholewheat roll, a wholemeal roll GB a. graham roll US- bułka z makiem a poppy-seed roll- bułki z kiełbasą/serem salami/cheese rolls- bułki na hamburgery hamburger rolls a. buns- □ bułka tarta Kulin. breadcrumbs plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > buł|ka
-
107 bździn|a
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bździn|a
-
108 chedda|r
/'t∫edar/ m sgt Cheddar (cheese)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chedda|r
-
109 czołów|ka
f 1. (grupa osób wybitnych) czołówka polskich aktorów/polityków leading a. the top Polish actors/politicians- Szwajcaria nadal utrzymuje się w światowej czołówce producentów sera Switzerland is still one of the foremost cheese producers in the world- pałac ten należy do ścisłej czołówki zabytków architektonicznych this palace is one of the finest architectural monuments- nasi zawodnicy należą do światowej czołówki w tej dyscyplinie our athletes are among the world leaders in this event2. (filmu) opening credits, title sequence- tancerka nie była wymieniona w czołówce the dancer’s name didn’t appear in the opening credits3. zw. pl (w gazecie) lead story- ich ślub trafił na czołówki gazet całej Europy their wedding hit the headlines all over Europe- sensacyjne tytuły na czołówkach sensational banner headlines4. Sport lead- nasi zawodnicy biegną w czołówce our runners are in the leadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czołów|ka
-
110 degustacj|a
f sgt książk. (ocena) tasting; (kosztowanie) savouring- degustacja wina/serów a wine/cheese tasting- zaprosiła mnie na degustację jej pączków she invited me over to sample a. savour żart. her doughnutsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > degustacj|a
-
111 dziu|ra
f 1. (otwór) hole- wyciąć pilnikiem dziurę w desce to make a. file a hole in a board- zacerować dziurę w spodniach to mend a hole in some trousers- zrobiła mu się dziura na kolanie a hole wore through in the knee of his trousers- kot przeszedł przez dziurę w płocie the cat went through a hole in the fence2. (zagłębienie) hole- dziury w jezdni potholes- dziury w serze cheese holes- mysia dziura a mouse hole3. pot. (w zębie) hole GB, cavity- mieć dziurę w zębie to have a hole in one’s tooth, to have a cavity- zaplombować dziurę w zębie to fill a hole a. a cavity4. przen. (brak czegoś) gap- mieć dziury w pamięci to have memory gaps- dziura budżetowa a budget gap- mam dziury w notatkach there are gaps in my notes5. pot., pejor., (miejscowość) hole pot., pejor.- urodziła się w jakiejś zapadłej dziurze she was born in some godforsaken hole a. somewhere in the middle of nowhere6. pot. (pomieszczenie) hole pot., den pot.- nie wychylał nosa ze swojej dziury he never even stuck his head out of his hole for a moment- □ dziura powietrzna Lotn. air pocket■ dziury w niebie nie będzie the sky won’t fall in- to mi/wam/im potrzebne jak dziura w moście I/you/they need it like a hole in the head pot.- szukać dziury w całym to pick holes (in sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziu|ra
-
112 ementale|r
m Emment(h)al (cheese) UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ementale|r
-
113 ementals|ki
adj. ser ementalski Emment(h)al (cheese) UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ementals|ki
-
114 grzan|ka
f 1. (tost) piece a. slice of toast- grzanka z masłem a piece a. slice of buttered toast- dwie chrupiące grzanki two crunchy pieces a. slices of toast- grzanka z serem cheese on toast- befsztyk z jajem na grzance steak with fried egg on toast2. zw. pl (dodatek do zupy) crouton zw. pl 3. (alkohol) mulled meadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzan|ka
-
115 homogenizowan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > homogenizowan|y
-
116 kanap|ka1
f Kulin. (z jednej kromki) open sandwich, canapé; (z dwóch kromek) sandwich- podano kanapki z łososiem salmon canapés were served- kanapka z serem/szynką/kiełbasą a cheese/ham/sausage sandwich- chleb na kanapki a sandwich loaf, bread for sandwiches- pojemnik na kanapki a sandwich boxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanap|ka1
-
117 klus|ka
f 1. zw. pl Kulin. dumpling- kluski z serem/makiem/sosem dumplings with cheese/poppyseed/sauce2. (otyły człowiek, zwierzę) dumpling- □ kluski francuskie Kulin. French dumplings- kluski kładzione Kulin. drop dumplings- kluski śląskie Kulin. (Silesian) potato dumplings- lane kluski Kulin. batter dumplings a. noodles- mieć kluski w gębie pot. to mumbleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klus|ka
-
118 kmin|ek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kmin|ek
-
119 kr|ąg
Ⅰ m (G kręgu) 1. (koło) circle, ring- narysować krąg to draw a circle- zakreślić (ręką) krąg to make a. outline a circle in the air (with one’s arm)- utworzyć krąg to form a circle a. ring- po wodzie rozchodziły się kręgi ripples spread in widening circles on the surface of the water- krąg światła a circle of light- samolot zatoczył krąg nad lotniskiem the plane circled over the airport2. (kształt) krąg żółtego sera a round of cheese- krąg słoneczny the Sun’s disk a. orb książk.3. książk. (obszar) range- poszerzyć swój krąg wiedzy/zainteresowań to broaden one’s range of knowledge/interest- to zagadnienie nie leży w kręgu moich zainteresowań that question is outside my range of interest(s)- krąg spraw a range of issues- literatura hiszpańskiego kręgu językowego literature of the Spanish-speaking countries a. world- pochodzimy z odrębnych kręgów kulturowych we come from different cultures4. przen. (grono) circle- nasz krąg przyjaciół/znajomych/współpracowników our circle of friends/acquaintances/associates- święta spędzili w kręgu rodzinnym they spent Christmas with the family a. in the family circle- kręgi artystyczne artistic circles- lubił obracać się w kręgach artystycznych he liked to frequent artistic circles- krąg podejrzanych jest dość wąski the circle of suspects is quite narrow- książka skierowana była do szerokiego kręgu odbiorców the book was intended for a wide range of readers5. Anat. vertebra- kręgi szyjne/piersiowe/lędźwiowe/krzyżowe (the) cervical/thoracic/lumbar/sacral vertebraeⅡ kręgiem adv. książk. (w koło) in a circle a. ring- stali kręgiem przy nauczycielu they stood in a circle around the teacherⅢ w krąg adv. książk. (dookoła) (all) round, (all) around- dzieci biegały w krąg the children were running around- zasiedli w krąg przy ognisku they sat around the fire- □ krąg kamienny Archeol. stone circle- krąg polarny Geogr. polar circle■ kręgi pod oczami circles under one’s eyes- zataczać szerokie kręgi to have wide-ranging effects, to spread far and wideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kr|ąg
-
120 kwit|nąć
impf (kwitł a. kwitnął, kwitła, kwitli) vi 1. to flower, to (be in) bloom- ta roślina kwitnie cały rok this plant flowers all year round- właśnie kwitną jabłonie/wiśnie the apple/cherry trees are in bloom- kiedy kwitną róże, ogród wygląda najpiękniej when the roses come into bloom the garden really looks its best- od wilgoci chleb/ser kwitnie pot. in humid conditions bread/cheese goes mouldy- jezioro kwitnie the lake is green with algae2. [osoba] to bloom, to flower 3. [handel, przemysł] to thrive, to flourish- życie kulturalne kwitnie cultural life is flourishing- odtąd nasza przyjaźń zaczęła kwitnąć from that moment on our friendship began to flourish4. Kosmet. paznokcie jej kwitną she has white spots on her fingernailsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwit|nąć
См. также в других словарях:
Cheese — (ch[=e]z), n. [OE. chese, AS. c[=e]se, fr. L. caseus, LL. casius. Cf. {Casein}.] 1. The curd of milk, coagulated usually with rennet, separated from the whey, and pressed into a solid mass in a hoop or mold. [1913 Webster] 2. A mass of pomace, or … The Collaborative International Dictionary of English
Cheese — Cheese … Википедия
cheese — W3S2 [tʃi:z] n [U and C] [: Old English; Origin: cese] 1.) a solid food made from milk, which is usually yellow or white in colour, and can be soft or hard ▪ half a kilo of cheese ▪ a cheese sandwich ▪ Sprinkle with the grated cheese. ▪ a… … Dictionary of contemporary English
CHEESE — CHEESE, mentioned in the Bible only once by the term gevinah (Job 10:10) and once as ḥariẓei ḥalav (I Sam. 17:18), a kind of cottage cheese. In the Talmud, cheese is much more frequently mentioned. Apparently in the period of the Second Temple… … Encyclopedia of Judaism
Cheese! — Magazine Cover for March 2007 Categories Shōjo manga Frequency Monthly Circulation 117,667 (2009) … Wikipedia
Cheese 7" — EP (Vinyl and 7″) by Less Than Jake Released 1997 Recorded Criteria Studios in Miami, Florida Mirror Image Studios in Gainesville, Florida … Wikipedia
cheese — [ tʃiz ] noun count or uncount ** a solid food made from milk: a piece of cheese a store selling a range of French cheeses goat s cheese a cheese omelet say cheese used for telling someone to smile when you are taking their photograph => BIG… … Usage of the words and phrases in modern English
cheese — cheese; cheese·burg·er; cheese·lip; cheese·par·er; cheese·par·ing; cheese·lep; … English syllables
cheese — cheese1 [chēz] n. [ME chese < OE cyse < Gmc * kasjus < IE base * kwat , to ferment, become sour > L caseus, cheese, OE hwatherian, to foam] 1. a food made from the curds of soured milk pressed together to form a solid that is usually… … English World dictionary
cheese — Ⅰ. cheese [1] ► NOUN ▪ a food made from the pressed curds of milk, having a texture either firm and elastic or soft and semi liquid. ● hard cheese Cf. ↑hard cheese ORIGIN Latin caseus. Ⅱ … English terms dictionary
Cheese — ist der Nachname des US Sängers Richard Cheese die Bezeichnung für eine Droge auf Heroin Basis der Name einer Software für die Nutzung von Webcams Cheese! ist der Titel eines japanischen Shōjo Manga Magazins … Deutsch Wikipedia