-
1 жизнелюбие
-
2 жизнерадостность
cheerfulness; joie de vivre франц.* * ** * *cheerfulness; joie de vivre buoyancy* * *buoyancyjocundity -
3 бодрость
-
4 бодрость
vivacity, sprightliness, cheerfulness; courage (мужество)* * ** * *vivacity, sprightliness, cheerfulness; courage* * *freshnesslustinesspep -
5 веселость
gaiety* * ** * *gaiety, cheerfulness* * *exhilarationgaietyhilarityjocularityjocundityjovialitylivelinessmerriness -
6 бодрость
1) General subject: animal spirits, animality, bouyancy, buoyancy, cheerfulness, euphrasia, freshness, gladness, greenness, invigorate, invigour, liveliness, lustiness, pizzazz, sprightliness, vigour, vivacity, moxie2) American: peppiness3) Psychology: vigor4) Jargon: zap5) Drugs: a boost -
7 жизнерадостность
1) General subject: animal spirit, animal spirits, animality, buoyancy, fling, flow of spirits, resiliency, sanguinity, vivacity, Joy of life ( bonheur de vivre - French), zest for life, cheerfulness, debonair manner2) British English: bubbly personality3) Jargon: get up and go, zap, zing, zip4) Taboo: piss and vinegar -
8 П-177
СВАЛИВАТЬСЯ/СВАЛИТЬСЯ С ПЛЕЧ чьих, кого VP subj: abstr ( usu. обуза, тяжесть, ноша etc) more often pfv) (of a burden, usu. an unwanted one) to cease being s.o. 's concern, responsibility etc: X свалился с Y-овых плеч = X fell from Y4s shoulders Y was free of X.Он ждал, что лицо Аксиньи будет отмечено волнением, но когда коляска, резко шурша, поравнялась с воротами и он с дрожью в сердце взглянул направо и увидел Аксинью, - его поразило лицо её, сдержанно-весёлое, улыбающееся. У него словно тяжесть свалилась с плеч, он успокоился, кивнул на приветствие (Шолохов 4). Не had expected Aksinya's face to betray her emotion, but when the carriage swept in through the gate and he glanced at her in trepidation, he was struck by the calm and smiling cheerfulness of her expression. A huge weight fell from his shoulders and he nodded a greeting (4a). -
9 сваливаться с плеч
[VP; subj: abstr (usu. обуза, тяжесть, ноша etc); more often pfv]=====⇒ (of a burden, usu. an unwanted one) to cease being s.o.'s concern, responsibility etc:- Y was free of X.♦ Он ждал, что лицо Аксиньи будет отмечено волнением, но когда коляска, резко шурша, поравнялась с воротами и он с дрожью в сердце взглянул направо и увидел Аксинью, - его поразило лицо её, сдержанно-весёлое, улыбающееся. У него словно тяжесть свалилась с плеч, он успокоился, кивнул на приветствие (Шолохов 4). He had expected Aksinya's face to betray her emotion, but when the carriage swept in through the gate and he glanced at her in trepidation, he was struck by the calm and smiling cheerfulness of her expression. A huge weight fell from his shoulders and he nodded a greeting (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сваливаться с плеч
-
10 свалиться с плеч
[VP; subj: abstr (usu. обуза, тяжесть, ноша etc); more often pfv]=====⇒ (of a burden, usu. an unwanted one) to cease being s.o.'s concern, responsibility etc:- Y was free of X.♦ Он ждал, что лицо Аксиньи будет отмечено волнением, но когда коляска, резко шурша, поравнялась с воротами и он с дрожью в сердце взглянул направо и увидел Аксинью, - его поразило лицо её, сдержанно-весёлое, улыбающееся. У него словно тяжесть свалилась с плеч, он успокоился, кивнул на приветствие (Шолохов 4). He had expected Aksinya's face to betray her emotion, but when the carriage swept in through the gate and he glanced at her in trepidation, he was struck by the calm and smiling cheerfulness of her expression. A huge weight fell from his shoulders and he nodded a greeting (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > свалиться с плеч
-
11 веселость
ж.gaiety, cheerfulness, liveliness, exhilaration -
12 жизнерадостность
ж.cheerfulness, vivacity, buoyancy -
13 бодрость
ж.cheerfulness; ( мужество) courageбодрость духа — good* spirits pl., courage
придавать бодрости кому-л. — hearten smb., put* heart into smb.
-
14 весёлость
ж.gaiety, cheerfulness; (об. о характере) joviality, liveliness -
15 жизнерадостность
ж.cheerfulness; joie de vivre (фр.), buoyancy; animal spirits pl. разг. -
16 бодрость
............................................................1. vigor(vigour=)(n.) قدرت، نیرومندی، زور، نیرو، انرژی، توان............................................................2. cheerfulness -
17 весёлость
............................................................1. gaiety(pl. & n.) سبک روحی، شادی، شادمانی، بشاشت، خوشدلی............................................................2. merriness............................................................3. cheerfulness -
18 жизнерадостность
............................................................1. buoyancy(n.) رانش، شناوری، سبکی، شادابی روح، خاصیت شناوری............................................................2. cheerfulness............................................................ -
19 бодрость
ж.бо́дрость ду́ха — good spirits pl, courage
придава́ть бо́дрости кому́-л — hearten smb, put heart into smb
-
20 весёлость
ж.gaiety, cheerfulness; ( о характере) joviality, liveliness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cheerfulness — Cheer ful*ness, n. Good spirits; a state of moderate joy or gayety; alacrity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cheerfulness — index spirit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Cheerfulness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Cheerfulness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 cheerfulness cheerfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 geniality geniality gayety l allegro cheer good humor spirits Sgm: N 1 high spirits high spirits animal spirits … English dictionary for students
cheerfulness — noun 1. the quality of being cheerful and dispelling gloom (Freq. 1) flowers added a note of cheerfulness to the drab room • Syn: ↑cheer, ↑sunniness, ↑sunshine • Ant: ↑uncheerfulness … Useful english dictionary
cheerfulness — I (New American Roget s College Thesaurus) Good humor Nouns 1. cheerfulness, geniality, gaiety, sunniness, good nature; cheer, good humor, high spirits, animal spirits; glee, light heart; optimism (See hope).Slang, joygerm fever. See pleasure. 2 … English dictionary for students
cheerfulness — cheerful ► ADJECTIVE 1) noticeably happy and optimistic. 2) bright and pleasant: a cheerful room. DERIVATIVES cheerfully adverb cheerfulness noun … English terms dictionary
cheerfulness — noun see cheerful … New Collegiate Dictionary
cheerfulness — See cheerfully. * * * … Universalium
cheerfulness — noun The state of being cheerful; joy … Wiktionary
cheerfulness — Synonyms and related words: Leibnizian optimism, Pollyannaism, auspiciousness, beatification, beatitude, beneficence, benevolence, benignancy, benignity, bewitchment, blessedness, bliss, blissfulness, bright outlook, bright side, brightness,… … Moby Thesaurus
cheerfulness — cheer·ful·ness || tʃɪrfÊŠlnɪs / tʃɪəf n. happiness, gladness, joy … English contemporary dictionary