-
1 удерживать из заработной платы
Русско-английский словарь по экономии > удерживать из заработной платы
-
2 удержание профсоюзных взносов непосредственно из зарплаты
Русско-английский большой базовый словарь > удержание профсоюзных взносов непосредственно из зарплаты
-
3 отметка о выполнении
Русско-английский глоссарий по космической технике > отметка о выполнении
-
4 удержание профсоюзных взносов
Удержание профсоюзных членских взносов работодателем из зарплаты. — The withholding of trade union dues by employers.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > удержание профсоюзных взносов
-
5 контроль
1) General subject: check, cinch (to have a cinch on somebody - держать кого-либо в узде), control, grip, hand, intendance, monitor, monitoring, policing of (smth), rein, swaddle, swaddling clothes, (законодательный) oversight, overseeing4) Medicine: follow-up, verification5) Literal: whip hand, whip handle6) Military: monitorship, surveillance (напр. работы радиосредств), surveillance (напр. работы радиосредств)7) Engineering: checking, checking procedure, checkout, exercising, gaging, inspection, measurement, measuring, monitoring (непрерывный), prove-out, sampling, sense, sensing, supervision, test, testing, watch8) Agriculture: examining9) Construction: inspection (качества), supervisory control10) Mathematics: checkout procedure, control circuit, direction, watching11) Railway term: proving13) Economy: check-out, checking operation14) Diplomatic term: (полицейский) policing15) Metallurgy: inspection operation16) Politics: overview17) Psychology: check-up, coaction, superintendency18) Jargon: duck soup20) Oil: checkoff, examination, investigation, management, survey21) Genetics: control (необходимый элемент всякого эксперимента, являющийся стандартом для сравнения с опытным вариантом; эффективность сравнения зависит от создания идентичных условий для контрольного и экспериментального вариантов)22) Immunology: blank23) Astronautics: check out, check-off, off-line test24) Mechanics: checking for wear25) Ecology: audit, regulation26) Business: checkup, command, disposal, superintendence27) Drilling: gauging28) Oilfield: check control29) Management: controlling31) EBRD: controlling interest (над компанией)32) Automation: (приёмочный) inspection, qualification33) Quality control: (приёмочный) inspection34) Cables: check (периодический), checking (периодический), environment control, monitoring (непрерывный, текущий)35) Chemical weapons: historical monitoring (длительный, продолжительный)36) Aviation medicine: screening37) Makarov: control (воздействие, возможность воздействия), control (надзор), ctrl (control), cueing, detection, disposition, monitoring (наблюдение, особ. непрерывное), monitoring (непрерывный, дозиметрический), nil treatment, no treatment, revising, supervision (надзор), swaddling-clothes38) SAP.tech. inspecting41) Electrical engineering: (текущий) monitoring -
6 отмечать галочкой
1) General subject: check off (проверенное, выполненное), (что-л.) mark off with a tick, tick, tick off2) Economy: mark with a tick3) Business: check -
7 удерживать из заработной платы
1) American: check off (профсоюзные взносы и т.п.)2) Economy: deduct from the wages3) Business: check offУниверсальный русско-английский словарь > удерживать из заработной платы
-
8 ставить
несов. - ста́вить, сов. - поста́вить; (вн.)1) ( приводить в вертикальное положение) set up (d), make (d) standпоста́вить кого́-л на́ ноги — put / set smb on his feet
ста́вить декора́ции — set the scenery
2) ( помещать) put (d), place (d), set (d)ста́вить в ряд [круг] — put (d) in a row [circle]
ста́вить цветы́ в во́ду — put / set the flowers in water
ста́вить ча́йник на плиту́ — put the teapot on the stove
ста́вить но́гу на зе́млю — plant / set one's foot on the ground
ста́вить пала́тку — set / put up a tent
ста́вить забо́р — put up a fence
ста́вить дом — build a house
ста́вить па́мятник (дт.) — erect [put up] a monument (to)
4) ( прикладывать) apply (d)ста́вить ба́нки — apply cupping glasses
ста́вить кому́-л термо́метр — take smb's temperature
5) (устанавливать для работы, действия) install (d); информ. тж. set up (d)ста́вить себе́ телефо́н — have a telephone installed
ста́вить програ́мму на компью́тер — install a program on one's computer
6) ( проигрывать) play (d)поста́вить плёнку [пласти́нку] — start / play a tape [record]
поста́вьте Ба́ха разг. — play Bach [bɑːh]
7) ( фиксировать на бумаге) put (d)ста́вить га́лочку (про́тив) — put a check / tick брит. / mark (against), check off (d); tick off (d) брит.
ста́вить печа́ть (на пр.) — affix a stamp (to), stamp (d)
ста́вить по́дпись — fix / affix / append one's signature
ста́вить ви́зу — stamp a visa
8) ( использовать - знак препинания) use (d)здесь на́до ста́вить запяту́ю — a comma should be used here
9) (в вн.; оформлять знаками препинания) enclose (d in), put (d in), use (d in)ста́вить в ско́бки (вн.) — bracket (d), put (d) in brackets
ста́вить в кавы́чки — enclose / put (d) in quotes [quotation marks]; put / set / place (d) in inverted commas брит.
10) (в вн.; преобразовывать в какую-л словоформу) change (d into)поста́вить глаго́л в проше́дшее вре́мя — use / form the past tense of a verb
11) (дт.; выставлять - оценку) give (i d)ста́вить кому́-л отме́тки — give smb marks брит. / grades амер.
ста́влю тебе́ за э́то дво́йку — I grade your work as very poor; I give you a D for this
12) ( осуществлять постановку - пьесы) put (d) on the stage, stage (d), produce (d); (кинофильма, представления) direct (d)13) (отрабатывать правильную постановку - голоса, движений и т.п.) train (d)ста́вить го́лос кому́-л — train smb's voice
14) (устанавливать, настраивать) set (d)ста́вить часы́ — set the clock
поста́вьте буди́льник на 5 часо́в — set the alarm to 5 o'clock
15) (на вн.; делать ставку) stake (d on); (про́тив) bet (d to)он ста́вит две́сти рубле́й — he stakes two hundred roubles
он ста́вит две́сти рубле́й про́тив пяти́десяти — he'll bet [is willing to bet] two hundred roubles to fifty
ста́вить на ло́шадь — back a horse; place a bet on a horse
16) (выдвигать, предлагать к обсуждению) raise (d), put forth (d)ста́вить пробле́му — raise a problem
ста́вить вопро́с (о) — raise the question (of)
ста́вить пе́ред кем-л вопро́с (о пр.) — bring smb's attention to the issue (of)
ста́вить вопро́с ребро́м — put a question point-blank
ста́вить на голосова́ние — put (d) to the vote
ста́вить вопро́с на обсужде́ние — bring up an issue for discussion
ста́вить усло́вия — make terms, lay down conditions / terms
17) ( формулировать) put (d), formulate (d)вы непра́вильно ста́вите вопро́с — you put the question incorrectly
как поста́влено усло́вие зада́чи? — how is the problem formulated?
18) ( определять) set (d); define (d)ста́вить зада́чу кому́-л — set smb the task
ста́вить цель — define the goal
ста́вить це́лью — make it one's aim, set oneself smth as an object; (+ инф.) seek (+ to inf)
ста́вить за пра́вило — make it a rule
19) ( ценить) rank (d), rate (d)ста́вить кого́-л в оди́н ряд с выдаю́щимися ли́дерами — rank smb among the most oustanding leaders
высоко́ ста́вить кого́-л — think highly of smb
ни в грош [ни во что] не ста́вить кого́-л разг. — think little of smb; not to give a pin / damn for smb
20) разг. (кому́-л; угощать) offer (d to); give (i d)ста́вить угоще́ние кому́-л — treat smb to a meal or drink
ста́вить стол кому́-л — set out a dinner for smb
ста́вить буты́лку вина́ кому́-л — treat smb to a bottle of wine; give smb a bottle of wine; ( в ресторане) order a bottle of wine for smb
21) ( назначать) appoint (d)ста́вить команди́ром — appoint smb commander; put smb in command
ста́вить кого́-л во главе́ (рд.) — put smb at the head [in charge] (of)
ста́вить на дежу́рство — assign smb to duty
ста́вить часово́го — post a sentry
22) (в вн.; пе́ред; вводить в какое-л положение) put (d in, before)ста́вить кого́-л в нело́вкое положе́ние — put smb in an awkward position
ста́вить кого́-л в безвы́ходное положе́ние — drive smb into a corner
ста́вить кого́-л пе́ред тру́дной зада́чей — give smb a difficult task
ста́вить кого́-л пе́ред вы́бором — make smb choose
ста́вить кого́-л пе́ред (соверши́вшимся) фа́ктом — present smb with a fait accompli [,feɪt ə'kɒmpliː]
ста́вить в изве́стность — let (d) know, inform (d)
ста́вить в необходи́мость уст. — compel (d)
••ста́вить всё на ка́рту — stake one's all
ста́вить в тупи́к кого́-л — nonplus smb, puzzle smb, baffle smb
ста́вить препя́тствия кому́-л — place / put obstacles in smb's way
ста́вить что-л в вину́ кому́-л — blame smb for smth, accuse smb of smth
ста́вить в упрёк что-л кому́-л — reproach smb with smth, blame smth on smb
ста́вить в приме́р кого́-л — hold smb up as an example
ста́вить на коле́ни кого́-л — bring / force smb to his knees
ста́вить в у́гол (в виде наказания) — stand (d) in the corner
ста́вить реко́рд — establish / set a record
ста́вить те́сто — make dough [dəʊ]
-
9 отбросить
1) General subject: cashier, cast, cast away, check off, dash, hustle away, put off (страхи, сомнения и т. п.), rebuke (противника), reject, repel, resist, stave (противника), throw away, throw to the winds (что-л.), waive, wap, discard, send flying, cast to the winds (благоразумие, осторожность), fling to the winds (благоразумие, осторожность), cut off, shove aside2) Colloquial: (мысль) ditch3) Military: brush aside4) Bookish: sublate6) Railway term: drive back7) Patents: set aside8) Makarov: hurl back (врага и т.п.), stave off, fling away, cast to the winds (благоразумие и т. п.), fling to the winds (благоразумие и т. п.), cast away (обвинение), cast back (обвинение), cast to the winds (что-л.), fling to the winds (что-л.) -
10 вычет
1) General subject: allowance, bate, charge off, checkage, deduction, holdback (из зарплаты), offtake, rebate, recoupment, residual, stoppage2) Naval: off-reckoning3) American: check-off4) Engineering: deduct6) Economy: charge-off, withholding (налога, платежей)7) Diplomatic term: take-away9) Banking: margin10) Taxes: (налоговый) withholding11) Business: checkoff, exemption (при расчёте налогов)13) leg.N.P. offset14) Makarov: residuum -
11 удержание из заработной платы в уплату взносов
Law: dues check, dues check-offУниверсальный русско-английский словарь > удержание из заработной платы в уплату взносов
-
12 подчёркивать
1) General subject: accent, accentuate, advertise, dash, dramatize, emphasize, (чрезмерно) exaggerate, give accent to (что-л.), hotdog, italicize, lay emphasis, lay emphasis upon (smth.) (что-л.), lay stress on, place emphasis, place emphasis upon (smth.) (что-л.), point (часто point out), punctuate, put emphasis on (smth.) (что-л.), put emphasis upon (smth.) (что-л.), score under, serve as a foil to (что-либо), show off, stress, underdraw, underline, underscore, rub down, outline (Prosecutors are outlining that she lived in the apartment during the time her daughter Caylee Marie was missing.), play up2) Naval: recaulk3) Colloquial: rub in (что-л. неприятное)4) Rare: foil5) Mathematics: lay emphasis on6) Economy: check off (нужный предмет в списке)7) Architecture: accentuate (в переносном значении этого слова)8) Diplomatic term: lay special emphasis on (что-л.), place special emphasis on (что-л.)9) Polygraphy: italicize (в рукописи)10) Textile: enhance (напр. рельеф или очертание рисунка)11) Jargon: build12) Oil: place an emphasis on, place emphasis on, point out14) Makarov: highlight, lay stress, point, underline (придавать особое значение) -
13 поставить галочку
-
14 выполнение операций
1) Information technology: operations flow2) Astronautics: check-off3) Makarov: carrying out operations, performing operationsУниверсальный русско-английский словарь > выполнение операций
-
15 вычет членских взносов из зарплаты
American: check-offУниверсальный русско-английский словарь > вычет членских взносов из зарплаты
-
16 вычеты из заработной платы
Sociology: check-off (на профсоюзные взносы)Универсальный русско-английский словарь > вычеты из заработной платы
-
17 карточка проверки орудия
1) Military: gun checkoff list2) Engineering: gun check-off listУниверсальный русско-английский словарь > карточка проверки орудия
-
18 опись оборудования и арматуры отсека с указанием их расположения
Naval: compartment check-off listУниверсальный русско-английский словарь > опись оборудования и арматуры отсека с указанием их расположения
-
19 отмести
1) General subject: brush away, check off, exclude, put to rest (напр. concerns about smth), waive2) Law: refute -
20 перечень мер техники безопасности
Logistics: safety precautions check offУниверсальный русско-английский словарь > перечень мер техники безопасности
См. также в других словарях:
check off on — [phrasal verb] check off on (something) US, informal : to give official approval for (something) My boss will have to check off on [=authorize, approve] my decision. • • • Main Entry: ↑check … Useful english dictionary
check off — vt: to deduct (union dues) from a worker s paycheck Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. check off … Law dictionary
check-off — checkˈ off see ↑check off below. • • • Main Entry: ↑check … Useful english dictionary
check-off — Under Section 68 of the Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992, deductions may be made from wages by the employer in the event of a payment to a third party to which the employee consented, e.g. under a union check off… … Law dictionary
check|off — «CHEHK F, OF», noun. U.S. 1. an arrangement between a union and an employer by which the employer deducts union dues from wages and turns them over to the union. 2. a choice one can elect by putting a check mark in a designated space, such as the … Useful english dictionary
check off — (something) to look at a list of names or items and mark them if correct. He checked off their names as the passengers got on the bus … New idioms dictionary
check off — verb put a check mark on or near or next to Please check each name on the list tick off the items mark off the units • Syn: ↑check, ↑mark, ↑mark off, ↑tick off, ↑tick … Useful english dictionary
check off — phrasal verb [transitive] Word forms check off : present tense I/you/we/they check off he/she/it checks off present participle checking off past tense checked off past participle checked off to tick off something … English dictionary
check off something — check off (something) to look at a list of names or items and mark them if correct. He checked off their names as the passengers got on the bus … New idioms dictionary
check off — PHRASAL VERB When you check things off, you check or count them while referring to a list of them, to make sure you have considered all of them. [V P n (not pron)] Once you ve checked off the items you ordered, put this record in your file... [V… … English dictionary
check off — (Roget s IV) v. Syn. mark off, check, verify, notice; see mark 2 … English dictionary for students