-
21 вертикальный контроль
Универсальный русско-немецкий словарь > вертикальный контроль
-
22 время выписки
ngener. die Check-out-Zeit -
23 время выселения
ngener. die Check-out-Zeit -
24 время регистрации
-
25 выписка из гостиницы
ngener. Check-out, AuscheckenУниверсальный русско-немецкий словарь > выписка из гостиницы
-
26 диагностическая автоматика
adjeng. Check-control engl.Универсальный русско-немецкий словарь > диагностическая автоматика
-
27 индикаторный блок встроенного контроля исправности систем транспортного средства
Универсальный русско-немецкий словарь > индикаторный блок встроенного контроля исправности систем транспортного средства
-
28 индикаторный блок встроенного контроля исправности системы транспортного средства
Универсальный русско-немецкий словарь > индикаторный блок встроенного контроля исправности системы транспортного средства
-
29 испытание покрытия на устойчивость к многократным температурным воздействиям
nchem. Gold-check-TestУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание покрытия на устойчивость к многократным температурным воздействиям
-
30 контроль исправности систем
nbrit.engl. Check-ControlУниверсальный русско-немецкий словарь > контроль исправности систем
-
31 контрольная последовательность кадра
Универсальный русско-немецкий словарь > контрольная последовательность кадра
-
32 контрольный ящик
adj1) eng. Check-Box, Inspektionskasten, Kontrollkästchen2) food.ind. Kontrollkasten, Überlauf, Überlaufkasten3) cab. Inspzktionskasten -
33 осмотр
n1) gener. (самоличный) Autopsie, Befahrung, Reambulierung, Schau, Sichtkontrolle, Umritt (верхом), Umschau, Untersuchung, (официальный) Beschau (напр. скота), Besichtigung, (тщательный) Musterung2) med. Beschauen, (врачом-специалистом) Konsil (Не путать с "консилиум"!/ В русском языке понятие "консилиум" несколько шире, чем в немецком. В Германии "Konsil" - это осмотр и консультация ОДНИМ врачом-специалистом.)3) obs. Ausschau4) eng. Befahren, Begehung, Durchprüfung, Sichtprüfung, Check-up, Revision5) railw. Bereisung (ïóòè), Durchprüfen, Durchsicht (подвижного состава), (технический) Untersuchung6) law. Absuchung, Augenschein (напр., места преступления, вещественных доказательств), (судебный) Augenscheineinnahme (напр., места преступления, вещественных доказательств), Beschau (Zoll), Einnahme des Augenscheins (на месте происшествия), Prüfung, Reambulieren (íàïð. ein Kataster, eine Grenze), Visitation, Nachschau7) econ. Beschau8) auto. (технический) Inspektion9) artil. Absuchen, Aufsuchen, Nachsehen10) mining. Überwachung11) leath. Sichtprobe12) offic. Beaugenscheinigung, Inaugenscheinnahme13) atom. Befahrung (напр. смонтированного оборудования), Befund (напр. оборудования), visuelle Inspektion14) patents. Musterung15) busin. Beschauprüfung16) cust. Durchsuchung17) microel. visuelle Prüfung18) f.trade. Durchsicht, Kontrolle, Inspektion19) nav. Einblicknahme -
34 остановка игрока клюшкой
ngener. Schläger-Check (хоккей)Универсальный русско-немецкий словарь > остановка игрока клюшкой
-
35 перечёркнутый чек
adj1) brit.engl. crossed check2) econ. Verrechnungsscheck, durchkreuzter Scheck, ein durchkreuzter Scheck, gekreuzter Scheck -
36 поверочный расчёт
-
37 поперечный контроль
adj1) comput. Querkontrolle, Querredundanzprüfung (контроль по избыточности, при котором контрольная величина вычисляется по разрядам каждого слова данных в отдельности)2) brit.engl. Horizontal Redundancy Check (за счёт избыточности)3) electr. vertikale Redundanzkontrolle (контроль по избыточности, при котором контрольная величина вычисляется по разрядам каждого слова данных в отдельности) -
38 проба на разрушение лакокрасочного покрытия многократным изменением температуры
nchem. Cold-Check-TestУниверсальный русско-немецкий словарь > проба на разрушение лакокрасочного покрытия многократным изменением температуры
-
39 проверка состояния
n1) comput. Zustandsprüfung2) eng. Check-up (напр. самолёта перед стартом)3) construct. Prüfung des Zustandes4) op.syst. Zustandstest -
40 проверка технической осуществимости
nSAP. Machbarkeitsprüfung (àíãë. feasibility check)Универсальный русско-немецкий словарь > проверка технической осуществимости
См. также в других словарях:
check — check … Dictionnaire des rimes
Check-in — Check in … Deutsch Wörterbuch
check — n 1: something that limits or restrains see also checks and balances 2: a written order signed by its maker directing a bank to pay a specified sum to a named person or to that person s order on demand see also negotiable instrument compa … Law dictionary
Check-In — am Flughafen Vancouver Der Check in ist der Abfertigungsvorgang für Reisende zur Feststellung der Anwesenheit und zur Feststellung der mitgeführten Gepäckmenge. Inhaltsverzeichnis 1 Flugreisen … Deutsch Wikipedia
Check in — am Flughafen Vancouver Der Check in ist der Abfertigungsvorgang für Reisende zur Feststellung der Anwesenheit und zur Feststellung der mitgeführten Gepäckmenge. Inhaltsverzeichnis 1 Flugreisen … Deutsch Wikipedia
Check on It — «Check On It» Сингл Бейонсе при участии Slim Thug из альбома #1 s … Википедия
Check on It — Single por Beyoncé con Slim Thug del álbum #1 s, algunas ediciones de B Day Lanzado Diciembre, 2005 … Wikipedia Español
Check — (ch[e^]k), n. [OE. chek, OF. eschec, F. [ e]chec, a stop, hindrance, orig. check in the game of chess, pl. [ e]checs chess, through Ar., fr. Pers. sh[=a]h king. See {Shah}, and cf. {Checkmate}, {Chess}, {Checker}.] 1. (Chess) A word of warning… … The Collaborative International Dictionary of English
check-up — [ (t)ʃɛkɶp ] n. m. inv. • v. 1960; mot angl. « vérification complète », de to check « vérifier » ♦ Anglic. Examen systématique de l état de santé d une personne (équiv. fr. : bilan de santé). Examen d une situation pour en tirer un bilan. ⇒ audit … Encyclopédie Universelle
check — [chek] n. [ME chek < OFr eschec, eschac, a check at chess, repulse < ML scaccus, scahus < Pers šāh, king, principal piece in a game of chess (see SHAH1); prob. sense development: king in danger hostile action restraining action means of… … English World dictionary
Check — Check, v. t. [imp. & p. p. {Checked} (ch[e^]kt); p. pr. & vb. n. {checking}.] 1. (Chess) To make a move which puts an adversary s piece, esp. his king, in check; to put in check. [1913 Webster] 2. To put a sudden restraint upon; to stop… … The Collaborative International Dictionary of English
