Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

check+hold

  • 1 check

    [tʃek]
    1. verb
    1) to see if something (eg a sum) is correct or accurate:

    Will you check my addition?

    يَفْحَص، يُدَقِّق
    2) to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly:

    Have you checked the engine (over)?

    يَفْحَص
    3) to hold back; to stop:

    We've checked the flow of water from the burst pipe.

    يَكْبَح، يوقِف
    2. noun
    1) an act of testing or checking.
    فَحْص، تَدْقيق
    2) something which prevents or holds back:

    a check on imports.

    كابِح، مانِع
    3) in chess, a position in which the king is attacked:

    He put his opponent's king in check.

    تَعْريضُ الشّاهِ للخَطَر (في الشطرنج)
    4) a pattern of squares:

    I like the red check on that material.

    مُرَبَّعات تَذْكِرَه تَشْهَدُ بِتَسْليمِ الحَقائِب
    6) ( especially American) a bill:

    The check please, waiter!

    فاتورة الحِساب (في مطعم)
    7) (American) a cheque.
    شيك، صَك مالي

    Arabic-English dictionary > check

  • 2 check

    كَبَحَ جِماحَ \ check: to stop; keep under control; hold back: He checked his anger. rein: (with in) to make an animal that is ridden stop or go slower. restrain: to hold back; control: Restrain your excited children.

    Arabic-English glossary > check

  • 3 زجر

    زَجَرَ: مَنَعَ، نَهَى
    to restrain, check, hold back, prevent, deter

    Arabic-English new dictionary > زجر

  • 4 كبح

    n. curb, check, restraint, suppression, repression, subdual, inhibition
    v. rein, contain, check, curb, control, hold, hold back, arrest, withhold, keep under control, keep down, keep back, restrain, suppress, repress, master, press, subdue, tame, leash, bridle, inhibit, hamper, hinder, prevent, steady

    Arabic-English dictionary > كبح

  • 5 كبح

    كَبَحَ \ hold: to control; keep still: He held his breath. Hold your tongue. inhibit: to stop sb. from doing sth; make sb. unable to express what he really feels or wants to do: His presence inhibits me, I don’t feel comfortable when he is here. repress: to keep under control (feelings, etc.); prevent (sb.) from acting naturally: She repressed her anger. He tried to repress his tears. The prisoners are repressed by the severe prison rules. stem: to stop or lessen (a flow of water, etc.) to make progress against: You must first stem the flow of blood from the wound. The motorboat was not powerful enough to stem the sudden rush of water down the stream. \ See Also منع (مَنَعَ)، كبت (كَبَتَ)‏ \ كَبَحَ أو أوقَفَ السَّيّارة بالمِكْبَح \ brake: to slow down or stop (a vehicle, etc.) by using a brake. \ كَبَحَ جِماحَ \ check: to stop; keep under control; hold back: He checked his anger. rein: (with in) to make an animal that is ridden stop or go slower. restrain: to hold back; control: Restrain your excited children.

    Arabic-English dictionary > كبح

  • 6 قيد

    n. bond, fetter, shackle, manacle, restriction, limitation, check, entry, register, item
    v. rope, bind, tie, bridle, tie up, fetter, shackle, chain, enchain, handcuff, manacle, limit, restrict, derestrict, confine, qualify, impose restrictions on, set bounds to, restrain, hold back, check, curb, register, record, set down

    Arabic-English dictionary > قيد

  • 7 حصر

    حَصَرَ: قَيّدَ، ضَيّقَ على، أحاطَ بِـ، حَدّدَ، حَشَرَ
    to limit, restrict, confine; to bound, set bounds to; to enclose, shut in, hem in, straiten, hedge, beset, hold in check, keep within bounds, surround encircle, encompass, ring, embrace, environ; to restrain, constrain, keep, check; curb, control; to narrow (down), condense, contract, reduce (to); to concentrate; to centralize; to fix, determine, specify; to arrange, compile, list, put together, bring together; to squeeze, press, cram, jam (together), crowd (together), pack (together)

    Arabic-English new dictionary > حصر

  • 8 كبت

    n. suppression, repression, restraint, inhibition
    v. suppress, repress, subdue, down, stifle, restrain, inhibit, keep, keep back, withhold, hold, hold back, check, curb, bridle, contain

    Arabic-English dictionary > كبت

  • 9 أوقف

    أوْقَفَ: مَنَعَ، صَدّ، أعَاقَ
    to stop, halt, arrest, stay, check, suppress, prevent, hold up, hold (back), obstruct, hinder, hamper, impede

    Arabic-English new dictionary > أوقف

  • 10 rein

    كَبَحَ جِماحَ \ check: to stop; keep under control; hold back: He checked his anger. rein: (with in) to make an animal that is ridden stop or go slower. restrain: to hold back; control: Restrain your excited children.

    Arabic-English glossary > rein

  • 11 restrain

    كَبَحَ جِماحَ \ check: to stop; keep under control; hold back: He checked his anger. rein: (with in) to make an animal that is ridden stop or go slower. restrain: to hold back; control: Restrain your excited children.

    Arabic-English glossary > restrain

  • 12 حبس

    حَبَسَ: كَبَتَ، أعَاقَ، مَنَعَ
    to withhold, hold (back), keep (back), restrain, suppress, repress, check, detain; to retain; to confine, constrain; to obstruct, block, bar; to debar, shut out; to prevent, hinder

    Arabic-English new dictionary > حبس

  • 13 حد

    حَدّ (مِنْ): قَيّدَ، حَصَرَ، كَبَحَ، خَفّفَ
    to limit, restrict, confine; to curb, check, control, restrain, repress, hinder, hold back; to curtail, reduce, decrease, lessen, mitigate, alleviate, moderate, soften

    Arabic-English new dictionary > حد

  • 14 صد

    صَدّ: دَرَأ، رَدّ، مَنَعَ
    to repel, repulse, drive back or away, keep off or back, hold off, ward off, parry, fend off, stave off, avert, turn away; to check, rebuff, stop; to force out, put out, shut out, foreclose; to hinder, prevent

    Arabic-English new dictionary > صد

  • 15 ضبط

    ضَبَطَ: كَبَحَ
    to control, check, curb, contain, restrain, subdue, hold (back), keep under control, keep down, keep back

    Arabic-English new dictionary > ضبط

  • 16 قيد

    قَيّدَ: حَصَرَ، حَدّ مِنْ
    to limit, restrict, confine; to qualify, tie, impose restrictions on, set bounds to; to restrain, hold (back), check, curb, bridle

    Arabic-English new dictionary > قيد

  • 17 كبت

    كَبَتَ: حَبَسَ، كَظَمَ
    to suppress, repress, subdue, stifle, restrain, inhibit, keep (back), hold (back), withhold, check, curb, bridle, contain

    Arabic-English new dictionary > كبت

  • 18 كبح

    كَبَحَ: لَجَمَ، ضَبَطَ، رَدَعَ
    to rein in, bridle; to check, curb, control, contain, hold (back), withhold, keep under control, keep down, keep back, restrain, suppress, repress, subdue, leash, inhibit, hamper, hinder, prevent

    Arabic-English new dictionary > كبح

  • 19 كتم

    كَتَمَ: كَبَحَ
    to suppress, repress, subdue, restrain, check, curb, hold (back), withhold, keep back, keep down

    Arabic-English new dictionary > كتم

  • 20 لجم

    لَجَمَ: كَبَحَ، ألْجَمَ
    to bridle, rein in, restrain, curb, check, control, hold (back), keep down, keep back

    Arabic-English new dictionary > لجم

См. также в других словарях:

  • Check Hold — Denotes a period of time equal to the maximum number of days that a bank can legally hold the money from a check that was deposited. After this time it must credit the funds to the account of the party making the deposit. The check holding period …   Investment dictionary

  • check — Synonyms and related words: CD, IOU, MO, X, a reckoning of, abrade, abrasion, abysm, abyss, acceptance, acceptance bill, accord, account, account of, agree, allophone, alveolar, answer to, aperture, apico alveolar, apico dental, arrest,… …   Moby Thesaurus

  • hold — hold1 holdable, adj. /hohld/, v., held; held or (Archaic) holden; holding; n. v.t. 1. to have or keep in the hand; keep fast; grasp: She held the purse in her right hand. He held the child s hand in his. 2. to set aside; reserve or retain: to… …   Universalium

  • hold — Synonyms and related words: abandon, abduction, abide, abort, absorb, absorb the attention, abstain, accent, accent mark, accommodate, account, account as, accumulate, acropolis, adhere, adhere to, adjudge, adjudicate, admit, advance, advantage,… …   Moby Thesaurus

  • hold up — Synonyms and related words: adjourn, advertise, afford support, air, arrest, back, back up, backpedal, backwater, be consistent, be proof against, be the case, be true, be truthful, be unflappable, bear, bear out, bear up, bear up against, blazon …   Moby Thesaurus

  • hold something in check — keep/hold/someone/​something in check phrase to control someone or something that might cause damage or harm attempts to hold global warming in check Thesaurus: to limit or control something or someonesynonym Main entry: check * * …   Useful english dictionary

  • hold back — Synonyms and related words: abstain, abstain from, arrest, avoid, avoid excess, backpedal, backwater, begrudge, bit, block, bottle up, brake, bridle, check, clip the wings, close the hand, confine, conserve, constrain, contain, control, cool,… …   Moby Thesaurus

  • hold fast — Synonyms and related words: adhere to, arrest, be unflappable, bear up, bite, bridle, check, clasp, cleave to, clench, clinch, cling, cling like ivy, clip, clutch, come up fighting, constrain, contain, control, cool, cool off, curb, curtail,… …   Moby Thesaurus

  • check — n 1: something that limits or restrains see also checks and balances 2: a written order signed by its maker directing a bank to pay a specified sum to a named person or to that person s order on demand see also negotiable instrument compa …   Law dictionary

  • check — [n1] inspection, examination analysis, audit, checkup, control, inquiry, investigation, poll, rein, research, review, scrutiny, test; concept 103 check [n2] restraint, hindrance blow, constraint, control, curb, damper, disappointment, frustration …   New thesaurus

  • Check kiting — is the illegal act of taking advantage of the float to make use of non existent funds in a checking or other bank account; it is a form of check fraud. It is commonly defined as intentionally writing a check for a value greater than the account… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»