Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

check+command

Толкование Перевод

41 ставить

несов. - ста́вить, сов. - поста́вить; (вн.)

1) ( приводить в вертикальное положение) set up (d), make (d) stand

поста́вить кого́-л на́ ноги — put / set smb on his feet

ста́вить декора́ции — set the scenery

2) ( помещать) put (d), place (d), set (d)

ста́вить в ряд [круг] — put (d) in a row [circle]

ста́вить цветы́ в во́ду — put / set the flowers in water

ста́вить кувши́н на стол — put / stand the jug on the table

ста́вить ча́йник на плиту́ — put the teapot on the stove

ста́вить но́гу на зе́млю — plant / set one's foot on the ground

3) разг. (сооружать, воздвигать) set up (d), put up (d); ( строить) build (d)

ста́вить пала́тку — set / put up a tent

ста́вить забо́р — put up a fence

ста́вить дом — build a house

ста́вить па́мятник (дт.) — erect [put up] a monument (to)

4) ( прикладывать) apply (d)

ста́вить ба́нки — apply cupping glasses

ста́вить кому́-л термо́метр — take smb's temperature

5) (устанавливать для работы, действия) install (d); информ. тж. set up (d)

ста́вить себе́ телефо́н — have a telephone installed

ста́вить програ́мму на компью́тер — install a program on one's computer

6) ( проигрывать) play (d)

поста́вить плёнку [пласти́нку] — start / play a tape [record]

поста́вьте Ба́ха разг. — play Bach [bɑːh]

7) ( фиксировать на бумаге) put (d)

ста́вить га́лочку (про́тив) — put a check / tick брит. / mark (against), check off (d); tick off (d) брит.

ста́вить печа́ть (на пр.) — affix a stamp (to), stamp (d)

ста́вить по́дпись — fix / affix / append one's signature

ста́вить ви́зу — stamp a visa

8) ( использовать - знак препинания) use (d)

здесь на́до ста́вить запяту́ю — a comma should be used here

9) (в вн.; оформлять знаками препинания) enclose (d in), put (d in), use (d in)

ста́вить в ско́бки (вн.) — bracket (d), put (d) in brackets

ста́вить в кавы́чки — enclose / put (d) in quotes [quotation marks]; put / set / place (d) in inverted commas брит.

10) (в вн.; преобразовывать в какую-л словоформу) change (d into)

поста́вить глаго́л в проше́дшее вре́мя — use / form the past tense of a verb

11) (дт.; выставлять - оценку) give (i d)

ста́вить кому́-л отме́тки — give smb marks брит. / grades амер.

ста́влю тебе́ за э́то дво́йку — I grade your work as very poor; I give you a D for this

12) ( осуществлять постановку - пьесы) put (d) on the stage, stage (d), produce (d); (кинофильма, представления) direct (d)

13) (отрабатывать правильную постановку - голоса, движений и т.п.) train (d)

ста́вить го́лос кому́-л — train smb's voice

14) (устанавливать, настраивать) set (d)

ста́вить часы́ — set the clock

поста́вьте буди́льник на 5 часо́в — set the alarm to 5 o'clock

15) (на вн.; делать ставку) stake (d on); (про́тив) bet (d to)

он ста́вит две́сти рубле́й — he stakes two hundred roubles

он ста́вит две́сти рубле́й про́тив пяти́десяти — he'll bet [is willing to bet] two hundred roubles to fifty

ста́вить на ло́шадь — back a horse; place a bet on a horse

16) (выдвигать, предлагать к обсуждению) raise (d), put forth (d)

ста́вить пробле́му — raise a problem

ста́вить вопро́с (о) — raise the question (of)

ста́вить пе́ред кем-л вопро́с (о пр.) — bring smb's attention to the issue (of)

ста́вить вопро́с ребро́м — put a question point-blank

ста́вить на голосова́ние — put (d) to the vote

ста́вить вопро́с на обсужде́ние — bring up an issue for discussion

ста́вить усло́вия — make terms, lay down conditions / terms

17) ( формулировать) put (d), formulate (d)

вы непра́вильно ста́вите вопро́с — you put the question incorrectly

как поста́влено усло́вие зада́чи? — how is the problem formulated?

18) ( определять) set (d); define (d)

ста́вить зада́чу кому́-л — set smb the task

ста́вить цель — define the goal

ста́вить це́лью — make it one's aim, set oneself smth as an object; (+ инф.) seek (+ to inf)

ста́вить за пра́вило — make it a rule

19) ( ценить) rank (d), rate (d)

ста́вить кого́-л в оди́н ряд с выдаю́щимися ли́дерами — rank smb among the most oustanding leaders

высоко́ ста́вить кого́-л — think highly of smb

ни в грош [ни во что] не ста́вить кого́-л разг. — think little of smb; not to give a pin / damn for smb

20) разг. (кому́-л; угощать) offer (d to); give (i d)

ста́вить угоще́ние кому́-л — treat smb to a meal or drink

ста́вить стол кому́-л — set out a dinner for smb

ста́вить буты́лку вина́ кому́-л — treat smb to a bottle of wine; give smb a bottle of wine; ( в ресторане) order a bottle of wine for smb

21) ( назначать) appoint (d)

ста́вить команди́ром — appoint smb commander; put smb in command

ста́вить кого́-л во главе́ (рд.) — put smb at the head [in charge] (of)

ста́вить на дежу́рство — assign smb to duty

ста́вить часово́го — post a sentry

22) (в вн.; пе́ред; вводить в какое-л положение) put (d in, before)

ста́вить кого́-л в нело́вкое положе́ние — put smb in an awkward position

ста́вить кого́-л в безвы́ходное положе́ние — drive smb into a corner

ста́вить кого́-л пе́ред тру́дной зада́чей — give smb a difficult task

ста́вить кого́-л пе́ред вы́бором — make smb choose

ста́вить кого́-л пе́ред (соверши́вшимся) фа́ктом — present smb with a fait accompli [,feɪt ə'kɒmpliː]

ста́вить в изве́стность — let (d) know, inform (d)

ста́вить в необходи́мость уст. — compel (d)

••

ста́вить всё на ка́рту — stake one's all

ста́вить в тупи́к кого́-л — nonplus smb, puzzle smb, baffle smb

ста́вить препя́тствия кому́-л — place / put obstacles in smb's way

ста́вить что-л в вину́ кому́-л — blame smb for smth, accuse smb of smth

ста́вить в упрёк что-л кому́-л — reproach smb with smth, blame smth on smb

ста́вить в приме́р кого́-л — hold smb up as an example

ста́вить на коле́ни кого́-л — bring / force smb to his knees

ста́вить в у́гол (в виде наказания) — stand (d) in the corner

ста́вить реко́рд — establish / set a record

ста́вить те́сто — make dough [dəʊ]

Новый большой русско-английский словарь > ставить
42 держать себя на вожжах

прост.

control (govern, command, possess) oneself; have plenty of self-control; keep oneself in check

- Добро, паренёк!... Служить надобно верно. Держи себя на вожжах! (В. Костылёв, Иван Грозный) — 'Very well, my lad!... You must serve me faithfully. Keep yourself in check.'

Русско-английский фразеологический словарь > держать себя на вожжах
43 collectum

1.
col-lĭgo ( conl-), lēgi, lectum, 3, v.a. [2. lego, ĕre], to gather or collect together into a whole or to a point, to assemble, draw or bring together, collect (class. and very freq.),
I.
Prop.
A.
In gen.
1.
Of things:
omnia praesegmina,
Plaut. Aul. 2, 4, 34:
stipulam,
Ter. Ad. 5, 3, 62; cf.: omnia furtim, Lucil. ap. Non. p. 273, 28:
radices palmarum,
Cic. Verr. 2, 5, 33, § 87:
apes in vas,
Varr. R. R. 2, 16, 37:
ossa,
Tib. 3, 2, 19; cf.
reliquias,
Suet. Tib. 54 fin.; id. Calig. 3:
materiem nostram Post obitum,
Lucr. 3, 847 (and Hom. Il. 24, 793):
sparsos per colla capillos in nodum,
Ov. M. 3, 170; 8, 319; and poet. transf. to the person:
immissos hederā collecta capillos Calliope, etc.,
id. ib. 5, 338; so,
sinus fluentes,
Verg. A. 1, 320:
flores,
Ov. M. 5, 399:
riguo horto olus,
id. ib. 8, 646:
de purpureis vitibus uvas,
id. ib. 8, 676:
fructus,
Hor. Ep. 1, 12, 1: omnia venena, * Cat. 14, 19:
sarmenta virgultaque,
Caes. B. G. 3, 18:
serpentes,
Nep. Hann. 10, 4:
naufragium,
Cic. Sest. 6, 15: mortualia, glossaria conlegitis et lexidia, res taetras et inanes, Domit. ap. Gell. 18, 7, 3:
pecuniam,
Hor. Ep. 1, 10, 47:
viatica,
id. ib. 2, 2, 26; cf.:
stipem a tyrannis,
to obtain by begging, Liv. 38, 45, 9:
aër umorem colligens,
Cic. N. D. 2, 39, 101:
imbres,
Hor. Ep. 1, 15, 15; cf.:
pluvias aquas,
Quint. 10, 1, 109; 5. 14, 31:
ventus per loca subcava terrae Collectus,
Lucr. 6, 558:
procellam,
id. 6, 124:
spiritum,
Plin. 19, 6, 26, § 78; Quint. 11, 3, 53:
flatus cornibus,
Sil. 14, 390:
collectae ex alto nubes,
heaped together, Verg. G. 1, 324:
pulvis collectus turbine,
Hor. S. 1, 4, 31; and poet.:
pulverem Olympicum Collegisse juvat,
i. e. to have covered himself with it, id. C. 1, 1, 4:
luna revertentes colligit ignes,
Verg. G. 1, 427:
antiqua verba et figuras,
Suet. Gram. 10:
equos,
to check, restrain, stop, Ov. M. 2, 398; so,
gressum,
Sil. 6, 399:
gradum,
id. 7, 695; so,
fig. iram,
id. 9, 477;
and of the operation of medicine: acria viscerum colligere,
Plin. 19, 6, 26, § 85: hastas, to draw back (opp. protendere), Tac. A. 2, 21:
librum,
to catch a falling book, Plin. Ep. 2, 1, 5:
apparatu nobis (sc. oratoribus) opus est et rebus exquisitis, undique collectis, arcessitis, comportatis,
Cic. de Or. 3, 24, 92; cf.:
interea, dum haec, quae dispersa sunt, cogantur,
id. ib. 1, 42, 191: sarcinas; to pack one ' s luggage for a journey:
annus octogesimus admonet me, ut sarcinas colligam ante quam proficiscar e vitā,
Varr. R. R. 1, 1, 1; also: sarcinas conligere = sarcinas conferre, to gather and put in order the baggage of an army before a battle, Sall. J. 97, 4: vasa, milit. t. t.., to pack together, pack up, to break up the camp for a march, Cic. Verr. 2, 4, 19, § 40; Liv. 21, 47, 2; 22, 30, 1:
arma = remos,
i. e. to take in hand, take up, Verg. A. 5, 15 Forbig. ad loc.—
2.
Of persons, mostly milit., to collect, assemble, bring together:
exercitus collectus ex senibus desperatis,
Cic. Cat. 2, 3, 5:
ex urbe, ex agris, numerum hominum,
id. ib. 2, 4, 8:
milites,
id. Verr. 2, 5, 51, § 133:
reliquos ex fugā,
Nep. Hann. 6 fin.:
manu collectā in Thraciam introiit,
id. Alcib. 7, 4; cf. Liv. 1, 5, 4, and Tac. Agr. 37:
de pagis omnibus bonos viros,
Cic. Fin. 2, 4, 12: se colligere, to gather, collect:
in moenia,
Sil. 10, 390:
ex regno alicujus,
Cic. Imp. Pomp. 9, 24: ad. aciem, Auct. B. Afr. 70; so, collecti, those who have collected:
in aestuaria ac paludes,
Caes. B. G. 2, 28; cf. Tac. A. 2, 11.—
B.
Esp., with the accessory idea of shortening, by bringing together, to contract, draw up, compress, collect, concentrate (mostly poet. for the more usual contraho, coërceo, etc.):
in spiram tractu se colligit anguis,
Verg. G. 2, 154; cf.:
cogebantur breviore spatio et ipsi orbem colligere,
Liv. 2, 50, 7:
alitis in parvae subitam collecta figuram,
Verg. A. 12, 862 Wagn. N. cr.:
apicem collectus in unum,
Ov. M. 13, 910:
pedes,
to compress, Tib. 1, 8, 14:
volumina collecta in artum,
Plin. 8, 16, 17, § 45: se collegit in arma, covered himself with or concealed himself behind his shield, Verg. A. 12, 491; cf. id. ib. 10, 412 (post scutum se clausit, Serv.; Gr. sustaleis en aspidi, ep aspidos); cf. Stat. Th. 11, 545; Sil. 10, 255; 10, 129:
pallium,
to gather up, Plaut. Capt. 4, 2, 9:
togam,
Mart. 7, 33, 4:
12, 48, 5: per vulnera colligit hostes,
causes them to retreat, Sil. 10, 3.—Hence,
b.
Medic. t. t., to make thick, to thicken (cf. cogo), Scrib. Comp. 95; 129; 138; 169; cf. Plin. 34, 11, 27, § 114.—
II.
Trop.
A.
To bring together, collect, to get, gain, acquire, produce, etc. (very freq. and class.):
sescentae ad eam rem causae possunt conligi,
Plaut. Trin. 3, 3, 62:
conlectis omnibus bellis civilibus,
i. e. brought together in speaking, adduced, Cic. Fam. 4, 3, 1; cf. id. Sest. 6, 15:
flammarum iras,
Lucr. 1, 723; cf. Hor. A. P. 160; Val. Fl. 7, 335:
multaque facete dicta, ut ea, quae a sene Catone collecta sunt,
Cic. Off. 1, 29, 104; 1, 42, 191:
res undique conlectae,
id. ib. 3, 24, 92:
quaedam conlecta edere,
Quint. 5, 10, 120:
sparsa argumenta,
id. 5, 7, 18: antiqua verba, Suet. [p. 367] Gram. 10:
omnes rumorum et contionum ventos,
Cic. Clu. 28, 77:
rumorem bonum,
id. Leg. 1, 19, 50:
peccata consulum,
id. ib. 3, 10, 23:
vestigia Pythagoreorum,
id. Tusc. 4, 2, 3:
existimationem multo sudore,
id. Div. in Caecil. 22, 72:
benevolentiam civium blanditiis,
id. Lael. 17, 61:
magnam gratiam magnamque dignitatem ex hoc labore,
id. Q. Fr. 2, 15 (16), 1:
auctoritatem,
Caes. B. G. 6, 12:
famam clementiae,
Liv. 21, 48, 10:
tantum amoris favorisque,
Suet. Claud. 12; Prop. 2 (3), 14, 9:
invidiam crudelitatis ex eo,
Cic. Verr. 2, 5, 8, § 19:
crimina majestatis,
Plin. Pan. 33 fin.:
sitim,
Verg. G. 3, 327; Ov. M. 5, 446; 6, 341 (cf.:
adducere sitim,
Hor. C. 4, 12, 13):
frigus,
Hor. Ep. 1, 11, 13:
rabiem,
Verg. A. 9, 63; Ov. M. 1, 234; 9, 212:
odium,
id. ib. 3, 258:
usum patiendi,
id. Am. 1, 8, 75:
vires usu,
id. A. A. 2, 339; cf. Liv. 29, 30, 5; Sil. 4, 307.—
b.
Of number, distance, etc., to amount or come to, extend; pass., to be reckoned (rare, and only in post-Aug. prose):
ut LX. passus plerique (rami) orbe colligant,
Plin. 12, 5, 11, § 23:
ambitus per frontem centum duos pedes colligit,
id. 36, 12, 17, § 77:
ad quos (consules) a regno Numae colliguntur anni DXXXV.,
id. 13, 13, 27, § 85; so Tac. G. 37; id. Or. 17.—
B.
Colligere se or animum, mentem, etc., to collect one ' s self, to compose one ' s self, to recover one ' s courage, resolution, etc. (very freq. and class.):
quid est autem se ipsum colligere, nisi dissipatas animi partes rursum in suum locum cogere?
Cic. Tusc. 4, 36, 78: se, Afran. ap. Charis. p. 195 P.; Lucr. 3, 925; Cic. Quint. 16, 53; id. Div. 1, 27, 57; id. Div. in Caecil. 12, 37; id. Fam. 5, 18, 1; id. de Or. 1, 7, 24; id. Tusc. 1, 24, 58; Caes. B. C. 1, 14:
se colligere,
to rally, id. B.G. 5, 17:
se ex timore,
id. B.C. 3, 65; Suet. Calig. 50:
animos,
Liv. 3, 60, 11; cf. in pass., id. 10, 41, 13:
animum,
Tac. A. 1, 12; Suet. Ner. 48:
animum cogitationemque,
Plin. Ep. 2, 11, 14:
mentem,
Ov. M. 14, 352; cf.:
mentem cum vultu,
id. Am. 1, 14, 55:
paulatim mente collectā,
Curt. 8, 6, 22; cf.:
colligere spiritum,
to take breath, Quint. 11, 3, 53.—
C.
To gather up in memory, put together in the mind, to think upon, weigh, consider:
cum et nostrae rei publicae detrimenta considero, et maximarum civitatum veteres animo calamitates colligo,
Cic. Inv. 1, 1, 1:
ut memineris, quae, etc.... quae, si colliges, et sperabis omnia optime, et, etc.,
id. Fam. 4, 13, 7; 6, 2, 4:
levis haec insania quantas Virtutes habeat, sic collige,
Hor. Ep. 2, 1, 119; cf.:
sic collige mecum,
id. S. 2, 1, 51. —Esp. freq.,
b.
To put together mentally, etc., i. e. to gather, conclude, deduce, infer from what precedes (most freq. in Quint.); constr.: aliquid, aliquid ex aliquā re, per aliquam rem, aliquā re.—With ex:
ex eo colligere potes, quantā occupatione distinear,
Cic. Att. 2, 23, 1; so Quint. 5, 10, 80; 7, 2, 3; 7, 8, 6; 8, 4, 16; 4, 4, 5 al.; Suet. Tib. 67.—With per:
aliquid per aliud,
Quint. 5, 10, 11; so id. 4, 2, 81.—With abl. without a prep.:
quod multis et acutis conclusionibus colligunt,
Quint. 2, 20, 5; so id. 3, 6, 103; 5, 13, 14; 6, 3, 37; 7, 4, 1 al.; Col. 4, 3, 2 al.—With inde:
paucitatem inde hostium colligentes,
Liv. 7, 37, 9:
bene colligit, haec pueris et mulierculis esse grata,
Cic. Off. 2, 16, 57:
neque hoc colligi desideramus, disertiores esse antiquos, etc.,
Tac. Or. 27; Quint. 5, 14, 22; 7, 3, 18; 1, 10, 42; Ov. M. 11, 380; Pers. 5, 85.—Hence,
1.
collectus, a, um, P. a., contracted, narrow (opp. effusus):
tanto beatior, quanto collectior,
App. Mag. 21, p. 287:
corpora collectiora (opp. effusiora),
Calp. Flacc. Decl. 2, p. 795:
tempus collectius,
Tert. Monog. 14.— Adv.: collectē, summarily, briefly, strictly:
ponere aliquod verbum,
Non. p. 164, 1.—
2.
collectum, i, n., that which is collected as food, Plin. 11, 37, 60, § 159.
2.
col-lĭgo ( conl-), āvi, ātum, 1, v. a., to bind, tie, or fasten together, to connect, bind, tie up (in good prose).
I.
Prop.:
omne colligatum solvi potest,
Cic. Univ. 11, 35:
corpora colligata vinculis naturalibus,
id. ib.; cf. id. ib. 5, 13: vasa (of warlike implements; cf. the preced. art., I. A. 1. fin.), Plaut. Ps. 4, 3, 16:
manus,
id. Ep. 5, 2, 23; cf. id. ib. 5, 2, 25, and the common expression in the formula: i, lictor, colliga manus, tie the prisoner ' s hands, Cic. Rab. Perd. 4, 13; Liv. 1, 26, 8: conligavit eum miseris modis, Ter. Eun. 5, 4, 33:
pluribus scutis uno ictu pilorum transfixis et colligatis,
fastened to one another, Caes. B. G. 1, 25:
solum herbis colligatum,
thickly overgrown, Col. 2, 17, 5:
bitumen vulnera colligat,
Plin. 35, 15, 51, § 181; cf.: colligatis vulneribus, * Suet. Tib. 61.—
II.
Trop.
A.
In gen., to unite, combine, connect (rare except in Cic.):
homines inter se sermonis vinclo,
Cic. Rep. 3, 2, 3:
officiorum genera inter se colligata atque implicata sunt,
id. Off. 1, 5, 15; cf.:
(res) omnes inter se aptae colligataeque,
id. N. D. 1, 4, 9:
sententias verbis,
to join together rhetorically, id. Or. 50, 168:
annorum septingentorum memoriam uno libro,
to comprehend, comprise, id. ib. 34, 120.—
B.
With the access. idea of preventing free motion, to restrain, check, stop, hinder:
impetum furentis (Antonii),
Cic. Phil. 11, 2, 4:
Brutum in Graeciā,
i. e. to command that he remain there for protection, id. ib. 11, 11, 26:
se cum multis,
id. Fam. 9, 17, 2.—Hence, collĭgātē, adv., connectedly, jointly:
colligatius adhaerere alicui,
Aug. Doct. Christ. 1, 28.

Lewis & Short latin dictionary > collectum
44 colligo

1.
col-lĭgo ( conl-), lēgi, lectum, 3, v.a. [2. lego, ĕre], to gather or collect together into a whole or to a point, to assemble, draw or bring together, collect (class. and very freq.),
I.
Prop.
A.
In gen.
1.
Of things:
omnia praesegmina,
Plaut. Aul. 2, 4, 34:
stipulam,
Ter. Ad. 5, 3, 62; cf.: omnia furtim, Lucil. ap. Non. p. 273, 28:
radices palmarum,
Cic. Verr. 2, 5, 33, § 87:
apes in vas,
Varr. R. R. 2, 16, 37:
ossa,
Tib. 3, 2, 19; cf.
reliquias,
Suet. Tib. 54 fin.; id. Calig. 3:
materiem nostram Post obitum,
Lucr. 3, 847 (and Hom. Il. 24, 793):
sparsos per colla capillos in nodum,
Ov. M. 3, 170; 8, 319; and poet. transf. to the person:
immissos hederā collecta capillos Calliope, etc.,
id. ib. 5, 338; so,
sinus fluentes,
Verg. A. 1, 320:
flores,
Ov. M. 5, 399:
riguo horto olus,
id. ib. 8, 646:
de purpureis vitibus uvas,
id. ib. 8, 676:
fructus,
Hor. Ep. 1, 12, 1: omnia venena, * Cat. 14, 19:
sarmenta virgultaque,
Caes. B. G. 3, 18:
serpentes,
Nep. Hann. 10, 4:
naufragium,
Cic. Sest. 6, 15: mortualia, glossaria conlegitis et lexidia, res taetras et inanes, Domit. ap. Gell. 18, 7, 3:
pecuniam,
Hor. Ep. 1, 10, 47:
viatica,
id. ib. 2, 2, 26; cf.:
stipem a tyrannis,
to obtain by begging, Liv. 38, 45, 9:
aër umorem colligens,
Cic. N. D. 2, 39, 101:
imbres,
Hor. Ep. 1, 15, 15; cf.:
pluvias aquas,
Quint. 10, 1, 109; 5. 14, 31:
ventus per loca subcava terrae Collectus,
Lucr. 6, 558:
procellam,
id. 6, 124:
spiritum,
Plin. 19, 6, 26, § 78; Quint. 11, 3, 53:
flatus cornibus,
Sil. 14, 390:
collectae ex alto nubes,
heaped together, Verg. G. 1, 324:
pulvis collectus turbine,
Hor. S. 1, 4, 31; and poet.:
pulverem Olympicum Collegisse juvat,
i. e. to have covered himself with it, id. C. 1, 1, 4:
luna revertentes colligit ignes,
Verg. G. 1, 427:
antiqua verba et figuras,
Suet. Gram. 10:
equos,
to check, restrain, stop, Ov. M. 2, 398; so,
gressum,
Sil. 6, 399:
gradum,
id. 7, 695; so,
fig. iram,
id. 9, 477;
and of the operation of medicine: acria viscerum colligere,
Plin. 19, 6, 26, § 85: hastas, to draw back (opp. protendere), Tac. A. 2, 21:
librum,
to catch a falling book, Plin. Ep. 2, 1, 5:
apparatu nobis (sc. oratoribus) opus est et rebus exquisitis, undique collectis, arcessitis, comportatis,
Cic. de Or. 3, 24, 92; cf.:
interea, dum haec, quae dispersa sunt, cogantur,
id. ib. 1, 42, 191: sarcinas; to pack one ' s luggage for a journey:
annus octogesimus admonet me, ut sarcinas colligam ante quam proficiscar e vitā,
Varr. R. R. 1, 1, 1; also: sarcinas conligere = sarcinas conferre, to gather and put in order the baggage of an army before a battle, Sall. J. 97, 4: vasa, milit. t. t.., to pack together, pack up, to break up the camp for a march, Cic. Verr. 2, 4, 19, § 40; Liv. 21, 47, 2; 22, 30, 1:
arma = remos,
i. e. to take in hand, take up, Verg. A. 5, 15 Forbig. ad loc.—
2.
Of persons, mostly milit., to collect, assemble, bring together:
exercitus collectus ex senibus desperatis,
Cic. Cat. 2, 3, 5:
ex urbe, ex agris, numerum hominum,
id. ib. 2, 4, 8:
milites,
id. Verr. 2, 5, 51, § 133:
reliquos ex fugā,
Nep. Hann. 6 fin.:
manu collectā in Thraciam introiit,
id. Alcib. 7, 4; cf. Liv. 1, 5, 4, and Tac. Agr. 37:
de pagis omnibus bonos viros,
Cic. Fin. 2, 4, 12: se colligere, to gather, collect:
in moenia,
Sil. 10, 390:
ex regno alicujus,
Cic. Imp. Pomp. 9, 24: ad. aciem, Auct. B. Afr. 70; so, collecti, those who have collected:
in aestuaria ac paludes,
Caes. B. G. 2, 28; cf. Tac. A. 2, 11.—
B.
Esp., with the accessory idea of shortening, by bringing together, to contract, draw up, compress, collect, concentrate (mostly poet. for the more usual contraho, coërceo, etc.):
in spiram tractu se colligit anguis,
Verg. G. 2, 154; cf.:
cogebantur breviore spatio et ipsi orbem colligere,
Liv. 2, 50, 7:
alitis in parvae subitam collecta figuram,
Verg. A. 12, 862 Wagn. N. cr.:
apicem collectus in unum,
Ov. M. 13, 910:
pedes,
to compress, Tib. 1, 8, 14:
volumina collecta in artum,
Plin. 8, 16, 17, § 45: se collegit in arma, covered himself with or concealed himself behind his shield, Verg. A. 12, 491; cf. id. ib. 10, 412 (post scutum se clausit, Serv.; Gr. sustaleis en aspidi, ep aspidos); cf. Stat. Th. 11, 545; Sil. 10, 255; 10, 129:
pallium,
to gather up, Plaut. Capt. 4, 2, 9:
togam,
Mart. 7, 33, 4:
12, 48, 5: per vulnera colligit hostes,
causes them to retreat, Sil. 10, 3.—Hence,
b.
Medic. t. t., to make thick, to thicken (cf. cogo), Scrib. Comp. 95; 129; 138; 169; cf. Plin. 34, 11, 27, § 114.—
II.
Trop.
A.
To bring together, collect, to get, gain, acquire, produce, etc. (very freq. and class.):
sescentae ad eam rem causae possunt conligi,
Plaut. Trin. 3, 3, 62:
conlectis omnibus bellis civilibus,
i. e. brought together in speaking, adduced, Cic. Fam. 4, 3, 1; cf. id. Sest. 6, 15:
flammarum iras,
Lucr. 1, 723; cf. Hor. A. P. 160; Val. Fl. 7, 335:
multaque facete dicta, ut ea, quae a sene Catone collecta sunt,
Cic. Off. 1, 29, 104; 1, 42, 191:
res undique conlectae,
id. ib. 3, 24, 92:
quaedam conlecta edere,
Quint. 5, 10, 120:
sparsa argumenta,
id. 5, 7, 18: antiqua verba, Suet. [p. 367] Gram. 10:
omnes rumorum et contionum ventos,
Cic. Clu. 28, 77:
rumorem bonum,
id. Leg. 1, 19, 50:
peccata consulum,
id. ib. 3, 10, 23:
vestigia Pythagoreorum,
id. Tusc. 4, 2, 3:
existimationem multo sudore,
id. Div. in Caecil. 22, 72:
benevolentiam civium blanditiis,
id. Lael. 17, 61:
magnam gratiam magnamque dignitatem ex hoc labore,
id. Q. Fr. 2, 15 (16), 1:
auctoritatem,
Caes. B. G. 6, 12:
famam clementiae,
Liv. 21, 48, 10:
tantum amoris favorisque,
Suet. Claud. 12; Prop. 2 (3), 14, 9:
invidiam crudelitatis ex eo,
Cic. Verr. 2, 5, 8, § 19:
crimina majestatis,
Plin. Pan. 33 fin.:
sitim,
Verg. G. 3, 327; Ov. M. 5, 446; 6, 341 (cf.:
adducere sitim,
Hor. C. 4, 12, 13):
frigus,
Hor. Ep. 1, 11, 13:
rabiem,
Verg. A. 9, 63; Ov. M. 1, 234; 9, 212:
odium,
id. ib. 3, 258:
usum patiendi,
id. Am. 1, 8, 75:
vires usu,
id. A. A. 2, 339; cf. Liv. 29, 30, 5; Sil. 4, 307.—
b.
Of number, distance, etc., to amount or come to, extend; pass., to be reckoned (rare, and only in post-Aug. prose):
ut LX. passus plerique (rami) orbe colligant,
Plin. 12, 5, 11, § 23:
ambitus per frontem centum duos pedes colligit,
id. 36, 12, 17, § 77:
ad quos (consules) a regno Numae colliguntur anni DXXXV.,
id. 13, 13, 27, § 85; so Tac. G. 37; id. Or. 17.—
B.
Colligere se or animum, mentem, etc., to collect one ' s self, to compose one ' s self, to recover one ' s courage, resolution, etc. (very freq. and class.):
quid est autem se ipsum colligere, nisi dissipatas animi partes rursum in suum locum cogere?
Cic. Tusc. 4, 36, 78: se, Afran. ap. Charis. p. 195 P.; Lucr. 3, 925; Cic. Quint. 16, 53; id. Div. 1, 27, 57; id. Div. in Caecil. 12, 37; id. Fam. 5, 18, 1; id. de Or. 1, 7, 24; id. Tusc. 1, 24, 58; Caes. B. C. 1, 14:
se colligere,
to rally, id. B.G. 5, 17:
se ex timore,
id. B.C. 3, 65; Suet. Calig. 50:
animos,
Liv. 3, 60, 11; cf. in pass., id. 10, 41, 13:
animum,
Tac. A. 1, 12; Suet. Ner. 48:
animum cogitationemque,
Plin. Ep. 2, 11, 14:
mentem,
Ov. M. 14, 352; cf.:
mentem cum vultu,
id. Am. 1, 14, 55:
paulatim mente collectā,
Curt. 8, 6, 22; cf.:
colligere spiritum,
to take breath, Quint. 11, 3, 53.—
C.
To gather up in memory, put together in the mind, to think upon, weigh, consider:
cum et nostrae rei publicae detrimenta considero, et maximarum civitatum veteres animo calamitates colligo,
Cic. Inv. 1, 1, 1:
ut memineris, quae, etc.... quae, si colliges, et sperabis omnia optime, et, etc.,
id. Fam. 4, 13, 7; 6, 2, 4:
levis haec insania quantas Virtutes habeat, sic collige,
Hor. Ep. 2, 1, 119; cf.:
sic collige mecum,
id. S. 2, 1, 51. —Esp. freq.,
b.
To put together mentally, etc., i. e. to gather, conclude, deduce, infer from what precedes (most freq. in Quint.); constr.: aliquid, aliquid ex aliquā re, per aliquam rem, aliquā re.—With ex:
ex eo colligere potes, quantā occupatione distinear,
Cic. Att. 2, 23, 1; so Quint. 5, 10, 80; 7, 2, 3; 7, 8, 6; 8, 4, 16; 4, 4, 5 al.; Suet. Tib. 67.—With per:
aliquid per aliud,
Quint. 5, 10, 11; so id. 4, 2, 81.—With abl. without a prep.:
quod multis et acutis conclusionibus colligunt,
Quint. 2, 20, 5; so id. 3, 6, 103; 5, 13, 14; 6, 3, 37; 7, 4, 1 al.; Col. 4, 3, 2 al.—With inde:
paucitatem inde hostium colligentes,
Liv. 7, 37, 9:
bene colligit, haec pueris et mulierculis esse grata,
Cic. Off. 2, 16, 57:
neque hoc colligi desideramus, disertiores esse antiquos, etc.,
Tac. Or. 27; Quint. 5, 14, 22; 7, 3, 18; 1, 10, 42; Ov. M. 11, 380; Pers. 5, 85.—Hence,
1.
collectus, a, um, P. a., contracted, narrow (opp. effusus):
tanto beatior, quanto collectior,
App. Mag. 21, p. 287:
corpora collectiora (opp. effusiora),
Calp. Flacc. Decl. 2, p. 795:
tempus collectius,
Tert. Monog. 14.— Adv.: collectē, summarily, briefly, strictly:
ponere aliquod verbum,
Non. p. 164, 1.—
2.
collectum, i, n., that which is collected as food, Plin. 11, 37, 60, § 159.
2.
col-lĭgo ( conl-), āvi, ātum, 1, v. a., to bind, tie, or fasten together, to connect, bind, tie up (in good prose).
I.
Prop.:
omne colligatum solvi potest,
Cic. Univ. 11, 35:
corpora colligata vinculis naturalibus,
id. ib.; cf. id. ib. 5, 13: vasa (of warlike implements; cf. the preced. art., I. A. 1. fin.), Plaut. Ps. 4, 3, 16:
manus,
id. Ep. 5, 2, 23; cf. id. ib. 5, 2, 25, and the common expression in the formula: i, lictor, colliga manus, tie the prisoner ' s hands, Cic. Rab. Perd. 4, 13; Liv. 1, 26, 8: conligavit eum miseris modis, Ter. Eun. 5, 4, 33:
pluribus scutis uno ictu pilorum transfixis et colligatis,
fastened to one another, Caes. B. G. 1, 25:
solum herbis colligatum,
thickly overgrown, Col. 2, 17, 5:
bitumen vulnera colligat,
Plin. 35, 15, 51, § 181; cf.: colligatis vulneribus, * Suet. Tib. 61.—
II.
Trop.
A.
In gen., to unite, combine, connect (rare except in Cic.):
homines inter se sermonis vinclo,
Cic. Rep. 3, 2, 3:
officiorum genera inter se colligata atque implicata sunt,
id. Off. 1, 5, 15; cf.:
(res) omnes inter se aptae colligataeque,
id. N. D. 1, 4, 9:
sententias verbis,
to join together rhetorically, id. Or. 50, 168:
annorum septingentorum memoriam uno libro,
to comprehend, comprise, id. ib. 34, 120.—
B.
With the access. idea of preventing free motion, to restrain, check, stop, hinder:
impetum furentis (Antonii),
Cic. Phil. 11, 2, 4:
Brutum in Graeciā,
i. e. to command that he remain there for protection, id. ib. 11, 11, 26:
se cum multis,
id. Fam. 9, 17, 2.—Hence, collĭgātē, adv., connectedly, jointly:
colligatius adhaerere alicui,
Aug. Doct. Christ. 1, 28.

Lewis & Short latin dictionary > colligo
45 conligo

1.
col-lĭgo ( conl-), lēgi, lectum, 3, v.a. [2. lego, ĕre], to gather or collect together into a whole or to a point, to assemble, draw or bring together, collect (class. and very freq.),
I.
Prop.
A.
In gen.
1.
Of things:
omnia praesegmina,
Plaut. Aul. 2, 4, 34:
stipulam,
Ter. Ad. 5, 3, 62; cf.: omnia furtim, Lucil. ap. Non. p. 273, 28:
radices palmarum,
Cic. Verr. 2, 5, 33, § 87:
apes in vas,
Varr. R. R. 2, 16, 37:
ossa,
Tib. 3, 2, 19; cf.
reliquias,
Suet. Tib. 54 fin.; id. Calig. 3:
materiem nostram Post obitum,
Lucr. 3, 847 (and Hom. Il. 24, 793):
sparsos per colla capillos in nodum,
Ov. M. 3, 170; 8, 319; and poet. transf. to the person:
immissos hederā collecta capillos Calliope, etc.,
id. ib. 5, 338; so,
sinus fluentes,
Verg. A. 1, 320:
flores,
Ov. M. 5, 399:
riguo horto olus,
id. ib. 8, 646:
de purpureis vitibus uvas,
id. ib. 8, 676:
fructus,
Hor. Ep. 1, 12, 1: omnia venena, * Cat. 14, 19:
sarmenta virgultaque,
Caes. B. G. 3, 18:
serpentes,
Nep. Hann. 10, 4:
naufragium,
Cic. Sest. 6, 15: mortualia, glossaria conlegitis et lexidia, res taetras et inanes, Domit. ap. Gell. 18, 7, 3:
pecuniam,
Hor. Ep. 1, 10, 47:
viatica,
id. ib. 2, 2, 26; cf.:
stipem a tyrannis,
to obtain by begging, Liv. 38, 45, 9:
aër umorem colligens,
Cic. N. D. 2, 39, 101:
imbres,
Hor. Ep. 1, 15, 15; cf.:
pluvias aquas,
Quint. 10, 1, 109; 5. 14, 31:
ventus per loca subcava terrae Collectus,
Lucr. 6, 558:
procellam,
id. 6, 124:
spiritum,
Plin. 19, 6, 26, § 78; Quint. 11, 3, 53:
flatus cornibus,
Sil. 14, 390:
collectae ex alto nubes,
heaped together, Verg. G. 1, 324:
pulvis collectus turbine,
Hor. S. 1, 4, 31; and poet.:
pulverem Olympicum Collegisse juvat,
i. e. to have covered himself with it, id. C. 1, 1, 4:
luna revertentes colligit ignes,
Verg. G. 1, 427:
antiqua verba et figuras,
Suet. Gram. 10:
equos,
to check, restrain, stop, Ov. M. 2, 398; so,
gressum,
Sil. 6, 399:
gradum,
id. 7, 695; so,
fig. iram,
id. 9, 477;
and of the operation of medicine: acria viscerum colligere,
Plin. 19, 6, 26, § 85: hastas, to draw back (opp. protendere), Tac. A. 2, 21:
librum,
to catch a falling book, Plin. Ep. 2, 1, 5:
apparatu nobis (sc. oratoribus) opus est et rebus exquisitis, undique collectis, arcessitis, comportatis,
Cic. de Or. 3, 24, 92; cf.:
interea, dum haec, quae dispersa sunt, cogantur,
id. ib. 1, 42, 191: sarcinas; to pack one ' s luggage for a journey:
annus octogesimus admonet me, ut sarcinas colligam ante quam proficiscar e vitā,
Varr. R. R. 1, 1, 1; also: sarcinas conligere = sarcinas conferre, to gather and put in order the baggage of an army before a battle, Sall. J. 97, 4: vasa, milit. t. t.., to pack together, pack up, to break up the camp for a march, Cic. Verr. 2, 4, 19, § 40; Liv. 21, 47, 2; 22, 30, 1:
arma = remos,
i. e. to take in hand, take up, Verg. A. 5, 15 Forbig. ad loc.—
2.
Of persons, mostly milit., to collect, assemble, bring together:
exercitus collectus ex senibus desperatis,
Cic. Cat. 2, 3, 5:
ex urbe, ex agris, numerum hominum,
id. ib. 2, 4, 8:
milites,
id. Verr. 2, 5, 51, § 133:
reliquos ex fugā,
Nep. Hann. 6 fin.:
manu collectā in Thraciam introiit,
id. Alcib. 7, 4; cf. Liv. 1, 5, 4, and Tac. Agr. 37:
de pagis omnibus bonos viros,
Cic. Fin. 2, 4, 12: se colligere, to gather, collect:
in moenia,
Sil. 10, 390:
ex regno alicujus,
Cic. Imp. Pomp. 9, 24: ad. aciem, Auct. B. Afr. 70; so, collecti, those who have collected:
in aestuaria ac paludes,
Caes. B. G. 2, 28; cf. Tac. A. 2, 11.—
B.
Esp., with the accessory idea of shortening, by bringing together, to contract, draw up, compress, collect, concentrate (mostly poet. for the more usual contraho, coërceo, etc.):
in spiram tractu se colligit anguis,
Verg. G. 2, 154; cf.:
cogebantur breviore spatio et ipsi orbem colligere,
Liv. 2, 50, 7:
alitis in parvae subitam collecta figuram,
Verg. A. 12, 862 Wagn. N. cr.:
apicem collectus in unum,
Ov. M. 13, 910:
pedes,
to compress, Tib. 1, 8, 14:
volumina collecta in artum,
Plin. 8, 16, 17, § 45: se collegit in arma, covered himself with or concealed himself behind his shield, Verg. A. 12, 491; cf. id. ib. 10, 412 (post scutum se clausit, Serv.; Gr. sustaleis en aspidi, ep aspidos); cf. Stat. Th. 11, 545; Sil. 10, 255; 10, 129:
pallium,
to gather up, Plaut. Capt. 4, 2, 9:
togam,
Mart. 7, 33, 4:
12, 48, 5: per vulnera colligit hostes,
causes them to retreat, Sil. 10, 3.—Hence,
b.
Medic. t. t., to make thick, to thicken (cf. cogo), Scrib. Comp. 95; 129; 138; 169; cf. Plin. 34, 11, 27, § 114.—
II.
Trop.
A.
To bring together, collect, to get, gain, acquire, produce, etc. (very freq. and class.):
sescentae ad eam rem causae possunt conligi,
Plaut. Trin. 3, 3, 62:
conlectis omnibus bellis civilibus,
i. e. brought together in speaking, adduced, Cic. Fam. 4, 3, 1; cf. id. Sest. 6, 15:
flammarum iras,
Lucr. 1, 723; cf. Hor. A. P. 160; Val. Fl. 7, 335:
multaque facete dicta, ut ea, quae a sene Catone collecta sunt,
Cic. Off. 1, 29, 104; 1, 42, 191:
res undique conlectae,
id. ib. 3, 24, 92:
quaedam conlecta edere,
Quint. 5, 10, 120:
sparsa argumenta,
id. 5, 7, 18: antiqua verba, Suet. [p. 367] Gram. 10:
omnes rumorum et contionum ventos,
Cic. Clu. 28, 77:
rumorem bonum,
id. Leg. 1, 19, 50:
peccata consulum,
id. ib. 3, 10, 23:
vestigia Pythagoreorum,
id. Tusc. 4, 2, 3:
existimationem multo sudore,
id. Div. in Caecil. 22, 72:
benevolentiam civium blanditiis,
id. Lael. 17, 61:
magnam gratiam magnamque dignitatem ex hoc labore,
id. Q. Fr. 2, 15 (16), 1:
auctoritatem,
Caes. B. G. 6, 12:
famam clementiae,
Liv. 21, 48, 10:
tantum amoris favorisque,
Suet. Claud. 12; Prop. 2 (3), 14, 9:
invidiam crudelitatis ex eo,
Cic. Verr. 2, 5, 8, § 19:
crimina majestatis,
Plin. Pan. 33 fin.:
sitim,
Verg. G. 3, 327; Ov. M. 5, 446; 6, 341 (cf.:
adducere sitim,
Hor. C. 4, 12, 13):
frigus,
Hor. Ep. 1, 11, 13:
rabiem,
Verg. A. 9, 63; Ov. M. 1, 234; 9, 212:
odium,
id. ib. 3, 258:
usum patiendi,
id. Am. 1, 8, 75:
vires usu,
id. A. A. 2, 339; cf. Liv. 29, 30, 5; Sil. 4, 307.—
b.
Of number, distance, etc., to amount or come to, extend; pass., to be reckoned (rare, and only in post-Aug. prose):
ut LX. passus plerique (rami) orbe colligant,
Plin. 12, 5, 11, § 23:
ambitus per frontem centum duos pedes colligit,
id. 36, 12, 17, § 77:
ad quos (consules) a regno Numae colliguntur anni DXXXV.,
id. 13, 13, 27, § 85; so Tac. G. 37; id. Or. 17.—
B.
Colligere se or animum, mentem, etc., to collect one ' s self, to compose one ' s self, to recover one ' s courage, resolution, etc. (very freq. and class.):
quid est autem se ipsum colligere, nisi dissipatas animi partes rursum in suum locum cogere?
Cic. Tusc. 4, 36, 78: se, Afran. ap. Charis. p. 195 P.; Lucr. 3, 925; Cic. Quint. 16, 53; id. Div. 1, 27, 57; id. Div. in Caecil. 12, 37; id. Fam. 5, 18, 1; id. de Or. 1, 7, 24; id. Tusc. 1, 24, 58; Caes. B. C. 1, 14:
se colligere,
to rally, id. B.G. 5, 17:
se ex timore,
id. B.C. 3, 65; Suet. Calig. 50:
animos,
Liv. 3, 60, 11; cf. in pass., id. 10, 41, 13:
animum,
Tac. A. 1, 12; Suet. Ner. 48:
animum cogitationemque,
Plin. Ep. 2, 11, 14:
mentem,
Ov. M. 14, 352; cf.:
mentem cum vultu,
id. Am. 1, 14, 55:
paulatim mente collectā,
Curt. 8, 6, 22; cf.:
colligere spiritum,
to take breath, Quint. 11, 3, 53.—
C.
To gather up in memory, put together in the mind, to think upon, weigh, consider:
cum et nostrae rei publicae detrimenta considero, et maximarum civitatum veteres animo calamitates colligo,
Cic. Inv. 1, 1, 1:
ut memineris, quae, etc.... quae, si colliges, et sperabis omnia optime, et, etc.,
id. Fam. 4, 13, 7; 6, 2, 4:
levis haec insania quantas Virtutes habeat, sic collige,
Hor. Ep. 2, 1, 119; cf.:
sic collige mecum,
id. S. 2, 1, 51. —Esp. freq.,
b.
To put together mentally, etc., i. e. to gather, conclude, deduce, infer from what precedes (most freq. in Quint.); constr.: aliquid, aliquid ex aliquā re, per aliquam rem, aliquā re.—With ex:
ex eo colligere potes, quantā occupatione distinear,
Cic. Att. 2, 23, 1; so Quint. 5, 10, 80; 7, 2, 3; 7, 8, 6; 8, 4, 16; 4, 4, 5 al.; Suet. Tib. 67.—With per:
aliquid per aliud,
Quint. 5, 10, 11; so id. 4, 2, 81.—With abl. without a prep.:
quod multis et acutis conclusionibus colligunt,
Quint. 2, 20, 5; so id. 3, 6, 103; 5, 13, 14; 6, 3, 37; 7, 4, 1 al.; Col. 4, 3, 2 al.—With inde:
paucitatem inde hostium colligentes,
Liv. 7, 37, 9:
bene colligit, haec pueris et mulierculis esse grata,
Cic. Off. 2, 16, 57:
neque hoc colligi desideramus, disertiores esse antiquos, etc.,
Tac. Or. 27; Quint. 5, 14, 22; 7, 3, 18; 1, 10, 42; Ov. M. 11, 380; Pers. 5, 85.—Hence,
1.
collectus, a, um, P. a., contracted, narrow (opp. effusus):
tanto beatior, quanto collectior,
App. Mag. 21, p. 287:
corpora collectiora (opp. effusiora),
Calp. Flacc. Decl. 2, p. 795:
tempus collectius,
Tert. Monog. 14.— Adv.: collectē, summarily, briefly, strictly:
ponere aliquod verbum,
Non. p. 164, 1.—
2.
collectum, i, n., that which is collected as food, Plin. 11, 37, 60, § 159.
2.
col-lĭgo ( conl-), āvi, ātum, 1, v. a., to bind, tie, or fasten together, to connect, bind, tie up (in good prose).
I.
Prop.:
omne colligatum solvi potest,
Cic. Univ. 11, 35:
corpora colligata vinculis naturalibus,
id. ib.; cf. id. ib. 5, 13: vasa (of warlike implements; cf. the preced. art., I. A. 1. fin.), Plaut. Ps. 4, 3, 16:
manus,
id. Ep. 5, 2, 23; cf. id. ib. 5, 2, 25, and the common expression in the formula: i, lictor, colliga manus, tie the prisoner ' s hands, Cic. Rab. Perd. 4, 13; Liv. 1, 26, 8: conligavit eum miseris modis, Ter. Eun. 5, 4, 33:
pluribus scutis uno ictu pilorum transfixis et colligatis,
fastened to one another, Caes. B. G. 1, 25:
solum herbis colligatum,
thickly overgrown, Col. 2, 17, 5:
bitumen vulnera colligat,
Plin. 35, 15, 51, § 181; cf.: colligatis vulneribus, * Suet. Tib. 61.—
II.
Trop.
A.
In gen., to unite, combine, connect (rare except in Cic.):
homines inter se sermonis vinclo,
Cic. Rep. 3, 2, 3:
officiorum genera inter se colligata atque implicata sunt,
id. Off. 1, 5, 15; cf.:
(res) omnes inter se aptae colligataeque,
id. N. D. 1, 4, 9:
sententias verbis,
to join together rhetorically, id. Or. 50, 168:
annorum septingentorum memoriam uno libro,
to comprehend, comprise, id. ib. 34, 120.—
B.
With the access. idea of preventing free motion, to restrain, check, stop, hinder:
impetum furentis (Antonii),
Cic. Phil. 11, 2, 4:
Brutum in Graeciā,
i. e. to command that he remain there for protection, id. ib. 11, 11, 26:
se cum multis,
id. Fam. 9, 17, 2.—Hence, collĭgātē, adv., connectedly, jointly:
colligatius adhaerere alicui,
Aug. Doct. Christ. 1, 28.

Lewis & Short latin dictionary > conligo
46 ἐφίστημι

ἐφίστημι, [dialect] Ion. [pref] ἐπ-:

A causal in [tense] pres., [tense] impf., [tense] fut., and [tense] aor. 1 (also in the later [tense] pf. and [tense] plpf. ἐφέστᾰκα, ἐφεστάκειν [ᾰ], v. infr. 11.1, VI. 2):

I set, place upon, τεῖχος τείχει Th.2.75
; τι ἐπί τινος Pl.Criti. 116a
; τι ἐπί τινι X.HG3.1.7
; ὅρους ἐπὶ οἰκίαν D.41.6
: metaph., ἐ. τὴν ἐκεῖ μοῖραν βίῳ Pl.R. 498c
; ἀνάγκην τινί D.H.1.16
.

II set over, μ' Ἀπόλλων τῷδ' ἐπέστησεν τέλει A.Ag. 1202
; φύλακ' ἐπέστησεν βοτ Id.Supp. 303
; ἐ. τινὰ ὕπαρχόν τισι Hdt.5.27
; τινὰ παιδαγωγόν τινι Pl. Alc.1.122b
, cf. X.Lac.2.1; τινὰ πεντηκοντόρῳ Id.An.5.1.15
; τινὰ τοῖς πράγμασι Isoc.2.27
; τὸν νόμον Arist.Pol. 1292b28
; ἐπὶ [συμμάχων] τινά Plb.2.65.9
; ἐφεστάκει τινὰς πρὸς χρείαν Id.10.20.5
; κύνα ἐπὶ ποίμνην D.26.22
; τινὰ ἐπὶ τὰς εὐθύνας Id.18.112
: c. inf., βουλὴν ἐπιμελεῖσθαι τῆς εὐκοσμίας Isoc.7.37
:—[voice] Pass., to be appointed, instituted, PTeb.61 (b).358 (ii B. C.), etc.

2 bring in, ἡ τύχη ἐπιστήσασα Ῥωμαίους Plb.15.20.6
; Φίλιππον ἐ. τοῖς πράγμασι to let him have a hand in the business, D.19.34.

3 bring in, cause, occasion, κατάπληξίν τισι D.S.14.62
; κίνδυνον, ἀγῶνά τινι, App.Hann.55, Syr.10; ἡ τύχη λοιμικὴν διάθεσιν ἐπέστησε Γαλάταις Plb.2.20.7
.

III set up, establish, ἀγῶνα Hdt.1.167
, 6.38: c. acc. et inf., ordain, prescribe, ὁ νόμος ἐφίστησι τὰ λοιπὰ κρίνειν τοὺς ἄρχοντας Arist.Pol. 1287a26
; ἐπιστήσατε quid facere debeamus, Plin.Ep.6.31.12.

IV set by or near to, ἐπιστήσαντες κύκλῳ τὸ σῆμα ἱππέας Hdt.4.72
; esp. place in rear, of troops, τὴν φάλαγγα τούτοις κατόπιν ἐ. Plb.1.33.6
, cf. 1.26. 14.

V stop, cause to halt, ἐπιστῆσαι τὸ στράτευμα X.Cyr.4.2.18
; τὴν ὁδόν, τὴν πορείαν, D.S.17.112, Plu.Cim.1; τοὺς ἱππέας τοῦ πρόσω Arr.An.5.16.1
; ἐ. τὴν ὁρμήν check it, Plb.16.34.2; τὴν διήγησιν interrupt it, Id.7.11.1; check, ἔμμηνα Dsc.1.125
, cf. POxy.1088.20 (i A. D.): abs., ἐπιστήσας (sc. ἑαυτόν) having halted, X.An.1.8.15:—[voice] Pass., to be checked, stopped, PPetr.2p.62 (iii B. C.); ἐὰν ἐφίστηται ἡ κοιλία Sor.1.122
.

VI ἐφίστημι τὴν διάνοιαν κατά τι, περί τινος, fix one's mind upon it, attend to it, Isoc.9.69, Arist.Metaph. 987b3, Thphr. Char.Prooem., etc.; τὴν σκέψιν περί τινος Arist.Metaph. 1090a2
; τὸν λόγον Id.Juv. 470b5
; τὸν νοῦν τινι D.S.12.1
; αὑτὸν ἐπιστήσας ἐπί τι Arist.Top. 135a26
: ἐπιστῆσαι abs., give attention, τούτοις ἐπιστήσαντες Id.Mu. 391a26
; περί τινος Id.GC 315b18
; περί τι Id.HA 487a13
; ἐπί τι Plb.1.65.5
, etc.; ἐπιστήσασι μᾶλλον λεκτέον one must speak with more care and accuracy, Arist.Pol. 1335b3, cf. EN 1144a22; πότερον.. ἤ Jul.
ad Them.265b; ὅτι .. Sor.1.97 (hence ἐπίσταμαι, ἐπιστήμη, qq.v.).

2 c. acc. pers., arrest the attention of, Plu.TG17, cf. 2.17e, Gal.18(2).105; ἐπιστῆσαί τινα ἐπί τι call his attention to, Plb. 2.61.11, cf. 4.34.9; τοῦ καιροῦ τοῦ κατὰ τὴν διήγησιν ἐφεστακότος ἡμᾶς ἐπί τι having led us to.., Id.10.21.2, cf. 31.23.1: hence, object, Plot. 1.4.5.

B intr. in [voice] Med. and [voice] Pass., ἐφίσταμαι, [tense] aor. 1 ἐπεστάθην [S.] Fr. [1127.5], E.Hipp. 819, IT 1375, etc., with [tense] pf., [tense] plpf. ([dialect] Aeol. [tense] plpf. [ per.] 3sg. ἐπήστᾱκε Schwyzer 646.16
(Cyme, ii B. C.): [dialect] Dor. [tense] plpf. [ per.] 3pl. ἐφεστάκεον [ᾱ] SIG241.146 (Delph., iv B. C.)), and [tense] aor. 2 [voice] Act.: (the causal tenses are not found in Hom., the [voice] Med. or [voice] Pass. only in [tense] impf. ἐφίστατο Il.11.644
; elsewh. always [tense] aor. 2 or [tense] pf. [voice] Act. with [dialect] Ep. inf. ἐφεστάμεναι Od.24.380
):— stand upon, τεῖχος.. ῥύατ' ἐφεσταότες Il.18.515
; πύργῳ ἐφεστήκει 6.373
; δίφρῳ ἐφεσταότος 17.609
, etc.; ἐπέστη βηλῷ ἔπι λιθέῳ 23.201
; ἡ.. ἐπισταθεῖσα ὀρθή Arist.Metaph. 1051a28
; ἐπὶ τὰς.. σχεδίας Plb.3.46.8
.

2 to be imposed upon, μόχθων τῶν ἐφεστώτων ἐμοί S.Tr. 1170
.

3 stand on the top or surface, τὸ ἐπιστάμενον [τοῦ γάλακτος], i. e. cream, Hdt.4.2; λιπαρότητες ἄνω ἐφιστάμεναι Hp.Prog.12
; ἐ. καθάπερ ὀρρὸς [γάλακτι] Dsc.1.72; of vapour, form, Arist.Juv. 469b31.

II to be set over, ἐφίσταται πύλαις A.Th. 538
; οἷός τε πολλοῖς προβατίοις ἐφεστάναι Ar.V. 955
; οἷοι νῷν ἐφεστᾶσι σκοποί S.Aj. 945
; ἄρχοντες ἐφ' ἑκάστῳ μέρει ἐ. X. Hier.9.5
; ἐπί τινος Pl.R. 460b
; ἐπὶ τῆς πολιτείας D.19.298
: rarely c. gen., τὸν ἐπεστεῶτα τῆς διώρυχος Hdt.7.117
; ὅσοι θεοῦ χρημάτων ἐφέστασαν E.Andr. 1098
: abs. in part., ὁ ἐφεστηκώς the person in authority, the officer in command, X.Oec.21.9; οἱ ἐφεστῶτες, [dialect] Ion. οἱ ἐπεστεῶτες, Hdt.2.148, S.Aj. 1072, X.Mem.3.5.19.

III stand by or near, ὣς πυκνοὶ ἐφέστασαν ἀλλήλοισιν Il.13.133
; ἐπ' ἄκρῳ χείλει ἐφεσταότες, ἐ. παρὰ τάφρῳ, 12.52, 199; θύρῃσιν ἐφίστατο 11.644
; ἐπὶ τὰς πύλας, ἐπὶ τὰς θύρας, Hdt.3.77, Pl.Smp. 212d; ἐπὶ τοῖς προθύροις Id.Phlb. 64c
; esp. of dreams or visions, appear to, εὕδοντι ἐπέστη ὄνειρος Hdt.1.34
, cf. 7.14; ὄναρ κεφαλῆφιν ἐπέστη Il.10.496
; ἐπιστᾶσα τῆς νυκτός Isoc.10.65
; ἄγγελος ἐπέστη αὐτοῖς Ev.Luc.2.9
: abs., stand by, Hdt.3.78; πολλῶν ἐφεστώτων App.Syr.10
; ἤμην ἐφεστώς Act.Ap.22.20
; οἱ λέβητες ἐπεστεῶτες Hdt.1.59
; ὁ ἀντίδικος ἐφέστηκε Pl.Tht. 172e
, cf. Aeschin.3.79; without hostile sense, ἐπέστης S.OC 558
, cf. Ev.Luc.2.38, etc.; of troops, to be posted after or behind, κατόπιν ἐ. τοῖς θηρίοις Plb.16.18.7
.

2 in hostile sense, stand against, τὰ φρονέοντες ἐφέστασαν ἀλλήλοισιν Il.15.703
, cf.5.624; ἔνθα μένος πνείοντες ἐφέστασαν Od.22.203
, cf. 24.380; appear before, of an army, ἐπὶ τῇ πόλι Hdt.4.203
; ἐπὶ τὸ βασίλειον Isoc.9.58
; come upon suddenly or by surprise, Th.8.69; ἐξαίφνης ἐπιστὰς τοῖς γιγνομένοις Isoc.8.41
, cf. D.6.5, Luc.DDeor.17.1; εἰς τοὺς ὄχλους Isoc.18.9
; so of events, etc., αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐ. ὄλεθρος 1 Ep.Thess.5.3
, cf. Ev.Luc.21.34; διὰ τὸν ἐφεστῶτα ζόφον Plb.18.20.7
; διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα Act.Ap.28.2
.

3 metaph., of events, spring upon one, occur, πρίν μοι τύχη τοιάδ' ἐπέστη S.OT 777
, cf. Th.3.82; in [tense] pf., impend, be at hand, τὸν ἐφεστηκότα κίνδυνον τῇ πόλει D.18.176
; ὁ καιρός.. ἐφέστηκε 2 Ep.Ti.4.6
; περὶ τοῦ βασιλέως.. ὁ λόγος ἐφέστηκε νῦν Arist.Pol. 1287a2
, cf. Metaph. 999a25; of a more remote future, to be in store, lie in wait for, κῆρες ἐφεστᾶσιν θανάτοιο Il.12.326
.

IV halt, stop, as in a march, ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε ἐφιστάμενος X.An.2.4.26
(cf. A. V); ἐπιστὰς περιέμεινα Pl.Smp. 172a
: c. gen., ἐ. τοῦ πλοῦ Th.2.91
.

V fix one's mind on, give one's attention to, σφαγῇ E.Andr. 547
; τῇ τρύγῃ PFlor.236.4
(iii A. D.); ἐπί τι Isoc.10.29
, D.18.60; τοῖς πράγμασιν.. ἐπιστάντες Id.4.12
; ἐπιστάς abs. (sc. τοῖς πράγμασι), Id.18.233; διὰ ταῦτ' ἐγρήγορεν, ἐφέστηκεν Id.6.19
.

C [tense] aor. 1 [voice] Med. in causal sense, set up, τὰς θύρας X.Ages.8.7
; set, post, φρουροὺς ἐπεστησάμην Id.Cyr.8.2.19
; τέλος ἐπιστήσασθαι, Lat. finem imponere, Pl.Lg. 802a: [tense] pres. is once so used, τοῦ με τήνδ' ἐφίστασαι βάσιν; why dost thou cause me to halt? S.Tr. 339.

2 ἐπιστησάμενος, intr., having been ἐπιστάτης, IGRom.4.1265 ([place name] Thyatira).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐφίστημι
47 бленкер

warning flag, (failure) flag
(сигнализатор отказа, флажок)
- (окошко) — warning flag window (cutout)
белые секторы должны появиться на бленкере (т.е. в окошке бленкера) — the white sectors shall appear in the warning flag window (cutout)
- (шторка, планка, перекрывающая показания счетчика) (рис. 73) — fail flag;
- аг (авиагоризонта прибора пкп, рис. 72) — gyro /att/ flag
бленкер "аг" выпадает в случае отказа канала агд или ненадежности информации о пространственном положении ла. — the gyro flag appears to warn us if the attitude display is incorrect or vertical gyro is off.
- бокового канала (приборов пнп, hпп) (рис. 71, 73) — loc-vor /vor-loc/ flag; loc flag

loc flag provides lateral radio information.
- бокового отклонения — crosstrack deviation (warning) flag
- виден, выпущен; — view, in view/; posed

check that the nav flag is in view.
- вычиспения командных сигналов — computer flag
бленкер "ву" появляется на лицевой панели прибора при неисправности источника командных сигналов. при появлении бленкера "ву" пользоваться индикацией командных планок нельзя, — the computer flag appears when monitor circuit detects а fault in the signal sources used to generate the сommand /steering/ signal. all indications of the command bars should be disregarded if the computer flag is visible.
- глиссады 'г" (рис. 71, 72) — glide slope (gs) flag
появление бленкера "г" сигнализирует о неисправности канала глиссады. — the gs flag warns us if the glide slope deviation display is incorrect
- закрыт (виден в окошке, или красная (белая) шторка видна в окошке) — flag is visible /deflected into view, in view, exposed/ flag window shows red (white)
- курса "к" (рис. 71, 72) — loc-vor flag, vor-loc flag, loc flag
бленкер "к" появляется при отсутствии или недостаточности сигнала от курсового маяка или приводной радиостанции. — the loc flag appears when the localizer or vor station signal is lost or too weak to provide reliable information.
- не виден — flag is out of view /sight/, flag is retracted out of sight, flag is retracted behind the mask. check that the nav flag is out of view.
- нерабочего состояния (прибора) — fail (warning) flag
- отказа "аг" (отказа цепи авиагоризонта, т.е. индикации положения самолета в пространстве по крену и тангажу) (рис. 72) — gyro flag, gyro off flag; атт flag the gyro (or attitude) flag warns us if the attitude display is incorrect.
- отказа — failure /warning/ flag
- отказа бокового канала (курсa) — loc-vor /vor-loc/ (warning) flag, loc flag
- отказа глиссадного маяка (отказа канала индикации глиссады)(рис.71,72) — glide slope warning flag, gs flag
- отказа датчика и канала текущего курса (кс) — heading flag, hdg flag
- отказа индикации отклонения от линии заданного пути (рис. 70) — loc-vor /vor-loc/ flag, loc flag
- отказа инерциальной навигационной системы — ins warning flag
- отказа "кс" (курсовой системы) (рис. 73) — heading warning flag, hdg flag
появление бленкера "кс" сигнализирует о неисправности канала курсовой системы. — the hdg flag warns us if the compass (system) display is incorrect.
- отказа курса — loc flag,loc-vor flag; vor-loc flag
срабатывает по сигналам приемника vor и kpm, и выпадает при потере сигналов от крм. — the loc flag is controlled from the vor/loc receiver and becomes fully visible when the localizer signal falls below a predetermined, safe, usable level.
- отказа курса vor — vor fail flag
- отказа курсового маяка ("к") (отказа канала индикации курса или сигналов курсового маяка) (рис. 73) — localizer warning flag, loc flag
- отказа (основного) питания пилотажно-командного прибора (пкп) — fd flag, flight director fail flag; dir off flag appearance of flag indicates failure of the adi primary power, or selected flight director.
- (отказа) питания (красно-6eлый) — (red-white) power failure flag
- отказа посадочного курса — rw (runway) flag
появление бленкера укаэывает отказ питания пкп, курсового приемника (маяка) ипи радиовысотомера при посадке no илс. — appearance of the flag indicates failure of adi primary power, localizer or radio altimeter when ils frequency is selected.
- отклонения от заданной скорости — speed (spd) flag
появление бленкера указывает на отказ питания датчика отклонения от заданной скорости. — appearance of spd flag indicates power loss to speed deviation transmitter.
- открыт (не виден в окошке) — flag is out of view flag window shows black
-, полосатый — stripped warning flag
-, полосатый (красно-белый) — barber-pole warning flag
-, полосковый — warning strip
- продольного канала (прибоpa нпп) — glide slope flag, gs flag
- сигнализирует об отказе или выключении — warning flag indicates failure or power loss
- счетчика дальномера — dme fail flag
-, фпажковый — warning flag
срабатывает (появляется на лицевой панели прибора) при прекращении подачи питания или неисправности прибора. — warning flags cover the appropriate displays' to indicate possible instrument malfunction or loss of power supply.
- (-) шторка (рис. 73) — warning shutter covers the digital display.
в окошке б. появляется (видно) черное попе (т.е. б. открыт) — flag window /cutout/ shows black
выпадение б. — warning flag appearance /coming into view, exposure/
на б. появляются белые секторы — flag window shows white sесtors, white sectors appear in flag window
появление б. — flag appearance
убирание б. — warning flag disappearance /coming out of view/, retraction out of view, /withdrawal/
выпадать (о бленкере) — appear, come into view
появляться (о бленкере) — appear, deflect into view
появление красного бленкеpa сигнализирует о неисправности прибора. — the red flag appears to indicate the instrument malfunction.
убираться (о бленкере) — disappear, deflect out of view; retract out of sight

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > бленкер
48 линия

arc, branch ж.-д., circuit, strip line, line, pin

* * *
ли́ния ж.
line; ( на графике) curve
по ли́нии — in the line of …

располага́ться на одно́й ли́нии — be in line [be lined up] with one another

ли́нии расхо́дятся — lines diverge

ли́нии схо́дятся — lines converge

абоне́нтская ли́ния — subscriber's [individual, exchange] line, subscriber's loop

абоне́нтская ли́ния заво́дится в многокра́тное по́ле [в по́ле остальны́х коммута́торов] — each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions

абоне́нтская, возду́шная ли́ния — customer open wire line, open wire loop

абоне́нтская, индивидуа́льная ли́ния — individual [direct exchange] line, one-party telephone

ли́ния а́бриса картогр. — planimetric line

ли́ния АВ ( электрокаротаж) — energizing [current, power] line

автомати́ческая ли́ния маш. — (automatic) transfer line, transfer machine

автомати́ческая, жестяноба́ночная ли́ния — automatic can-making line

автомати́ческая, ко́мплексная ли́ния маш. — integrated transfer line; integrated manufacturing system

автомати́ческая, перенала́живаемая ли́ния маш. — versatile transfer line

автомати́ческая, n [m2]-позици́онная ли́ния маш. — n -station transfer line

автомати́ческая, прямолине́йная ли́ния маш. — in-line transfer machine

автомати́ческая ли́ния с ги́бкой свя́зью маш. — non-synchronous transfer line

автомати́ческая ли́ния с жё́сткой свя́зью маш. — synchronous transfer line

автомати́ческая ли́ния со спу́тниками маш. — pallet type transfer line

автомати́ческая, стано́чная ли́ния — transfer line

автомати́ческая ли́ния с управле́нием от ЭВМ маш. — computer-controlled transfer line

агони́ческая ли́ния геод. — zero [agonic] line

ли́ния а́зимута — azimuth line

акусти́ческая ли́ния — acoustic line

антисто́ксова ли́ния — anti-Stokes line

ли́ния апси́д астр. — line of apsides

атмосфе́рная ли́ния тепл. — air evacuation line

ба́зисная ли́ния

1. мат. reference line

2. опт. base-line

бесконе́чная ли́ния

1. мат. line at infinity

2. эл. infinite line

ва́куумная (отка́чная) ли́ния — vacuum pump line

ли́ния вало́в — line of shafting

ли́ния верши́н зу́бьев шестерни́ — face line of teeth

ли́ния взлё́тно-поса́дочной полосы́, осева́я — runway centre line

ли́ния ви́димого горизо́нта — sky-line, horizon line

ли́ния ви́димого ко́нтура ( на чертеже) — object line

визи́рная ли́ния ( логарифмической линейки) — hair-line, indicator hair-line

ли́ния визи́рования геод. — axis [line] of sight, observing [sight(ing) ] line

винтова́я ли́ния — helical line, helix, spiral

дви́гаться по винтово́й ли́нии — move in a helix [in a spiral]

винтова́я, кони́ческая ли́ния — conical helix

вихрева́я ли́ния мат. — vortex [whirl] line

вихрева́я, за́мкнутая ли́ния мат. — closed vortex line

ли́ния влия́ния — influence line

ли́ния вну́тренней свя́зи — inland circuit

ли́ния возмуще́ний — Mach line

ли́ния впа́дин шестерни́ — line of dents [dedendum line] of a gear

ли́ния вса́сывания — suction line

входна́я ли́ния вчт. — input line

ли́ния входя́щей свя́зи — incoming [inward] line

ли́ния вы́борки вчт. — select (ion) line

выносна́я ли́ния ( на чертеже) — extension line

выпускна́я ли́ния — exhaust line

ли́ния выру́ливания ( со стоянки) ав. — lead-off line

ли́ния вы́ходов горн. — outcrop line

га́зовая ли́ния — gas line

ли́ния генера́ции ( лазера) — lasing line

геодези́ческая ли́ния — geodetic [geodesic] line

ли́ния горизо́нта — sky-line, horizon line

горизонта́льная ли́ния — level [horizontal] line

горлова́я ли́ния мат. — striction line, line of striction (of a ruled surface)

гребе́нчатая ли́ния элк. — comb (transmission) line

ли́ния давле́ния — pressure line

ли́ния да́льности рлк. — range line

ли́ния движе́ния (частиц, электрона и т. п.) — trajectory

ли́ния двоя́кой кривизны́ — line of double curvature, double-curved line

ли́ния действи́тельного горизо́нта — true-horizon line

ли́ния де́йствия — line of action

ли́ния де́йствия си́лы — line of action of a force

ли́ния де́йствия си́лы тя́жести — gravitational vertical

ли́ния де́йствия тя́ги — thrust line, axis of thrust

ли́ния де́йствующих забо́ев — line of active faces

диагра́ммная ли́ния — (X-ray) diagram line

ли́ния дислока́ций — dislocation line

ли́ния дислока́ций выхо́дит на пове́рхность криста́лла — the dislocation line terminates at the surface of the crystal

дифракцио́нная ли́ния — diffraction [diffracted] line

дрена́жная ли́ния ( на самолёте) — vent line

ли́ния ду́плекса, бала́нсная свз. — duplex artificial line

железнодоро́жная, грузонапряжё́нная ли́ния — heavy-traffic line

железнодоро́жная, двухпу́тная ли́ния — double-track railway line

железнодоро́жная, однопу́тная ли́ния — single-track railway line

ли́ния жё́сткой тя́ги — pipe-line

жи́рная ли́ния — heavy [heavily drawn] line

ли́ния забо́ев — faces line

ли́ния забо́ев, дугообра́зная — arched line of faces, arched faces line

ли́ния забо́ев, искривлё́нная — bowed faces line

ли́ния загоризо́нтной свя́зи — beyond-the-horizon [over-the-horizon] communication link

ли́ния за́данного пути́ [ЛЗП] ав. — брит. required [intended] track, track required, Tr. Req.; амер. course (line)

ли́ния заде́ржки — delay line

ли́ния заде́ржки, акусти́ческая — acoustic [sonic] delay line

ли́ния заде́ржки без поте́рь — dissipationless delay line

ли́ния заде́ржки, водяна́я — water delay line

ли́ния заде́ржки, герметизи́рованная — potted delay line

ли́ния заде́ржки, иску́сственная — artificial delay line

ли́ния заде́ржки, ка́бельная — cable delay line

ли́ния заде́ржки, ква́рцевая — quartz delay line

ли́ния заде́ржки, компенси́рованная — equalized delay line

ли́ния заде́ржки, магнитострикцио́нная — magnetostrictive delay line

ли́ния заде́ржки, многокра́тная — multiple delay line

ли́ния заде́ржки, ни́келевая — nickel delay line

ли́ния заде́ржки, поло́сковая — strip delay line

ли́ния заде́ржки, про́волочная — wire delay line

ли́ния заде́ржки, регули́руемая — variable delay line

ли́ния заде́ржки, рту́тная — mercury delay line

ли́ния заде́ржки, спира́льная — helical [spiral] delay line

ли́ния заде́ржки с распределё́нными пара́метрами — distributed-constant delay line

ли́ния заде́ржки с сосредото́ченными пара́метрами — lumped-constant delay line

ли́ния заде́ржки, твердоте́льная — solid-state (delay) line, solid delay line

ли́ния заде́ржки, ультразвукова́я — ultrasonic delay line

ли́ния заде́ржки, электромагни́тная — electromagnetic delay line

ли́ния заказна́я ли́ния тлф. — record operator's line, record circuit

ли́ния залё́та топ. — flight line

ли́ния запасны́х забо́ев — line of reserved faces

запрещё́нная ли́ния — forbidden line

ли́ния зару́ливания ( на стоянку) ав. — lead-in line

заря́женная ли́ния — line of charge

ли́ния застро́йки — building line

ли́ния зацепле́ния голо́вок — head-line of contact, top line of action

ли́ния зацепле́ния но́жек зу́бьев — dedendum line of contact

зна́ковая ли́ния мат. — directed line

золоспускна́я ли́ния — sluice discharge pipe-line

ли́ния зубча́того зацепле́ния — line of action

ли́ния изги́ба ж.-д. — curvature line

ли́ния излуче́ния ла́зера — laser emission line

измери́тельная ли́ния элк. — slotted [measuring] line, standing-wave meter

и́мпульсная ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — impulse line

ли́ния инфильтра́ции — line of percolation

ли́ния искажё́нных масшта́бов — zero line

иску́сственная ли́ния эл. — artificial line

ли́ния исходя́щей свя́зи тлф. — outward [outgoing] line

ли́ния кали́бра, нейтра́льная прок. — neutral line of a groove

ли́ния каса́ния — line of contact

ли́ния каче́ния — line of rolling contact

коаксиа́льная ли́ния — coaxial line

коаксиа́льная, жё́сткая ли́ния — rigid coaxial line

ли́ния кольцева́ния ав. — cross-feed line

кома́ндная ли́ния рлк. — command link

кома́ндная, проводна́я ли́ния рлк. — wire command link

конверсио́нная ли́ния — conversion line

конта́ктная ли́ния эл. — contact-wire line

контро́льная ли́ния геод. — check(ing) [control, test] line

ко́нтурная ли́ния (напр. на карте) — contour line

ли́ния концентра́ции возмуще́ния — Mach line

короткоза́мкнутая ли́ния — short-circuited line

котида́льная ли́ния навиг. — co-tidal line

ли́ния крити́ческих то́чек аргд. — stagnation line

ли́ния ку́рса ав. — брит. course (line); амер. heading

ли́ния ку́рса курсово́го маяка́ — localizer course

курсова́я ли́ния ав. — heading line

ла́зерная ли́ния — laser line

ло́маная ли́ния — open polygon, broken [polygonal] line

ли́ния Лю́дерса метал. — Lьder(s) [slip] line

магистра́льная ли́ния — trunk [main] line

ли́ния магни́тной инду́кции — line of magnetic flux, magnetic line of flux

ма́зерная ли́ния — maser line

ли́ния Ма́ки кфт. — Mackie line

меридиа́нная ли́ния — meridian line

ме́рная ли́ния мор. — trial course

ли́ния метео́рной свя́зи — meteor-burst [meteor-scatter] link

ли́ния нагнета́ния — discharge [delivery] line

нагру́женная ли́ния эл., радио — loaded line

назе́мная ли́ния — land [ground] line

ли́ния наибо́льшего ска́та мат. — line of maximum inclination, steepest line (in a plane), line of greatest declivity

ли́ния наиме́ньшего сопротивле́ния — line of least resistance

ли́ния напла́вки — line of fusion

напо́рная ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — pressure line

ли́ния направле́ния съё́мки афс. — course of flight

направля́ющая ли́ния — directrix

ли́ния насыще́ния — saturation line

ли́ния нача́ла отсчё́та — fiducial (reference, zero, datum) line

ли́ния неви́димого ко́нтура ( на чертеже) — invisible [hidden] line

недиагра́ммная ли́ния — non-diagram (X-ray) line, X-ray satellite

нейтра́льная ли́ния — neutral line

неодноро́дная ли́ния свз. — non-uniform [heterogeneous] line

непересека́ющаяся ли́ния — skew line

неразрешё́нная ли́ния физ. — unresolved peak

несимметри́чная ли́ния свз. — unbalanced line

несо́бственная ли́ния мат. — ideal line

нивели́руемая ли́ния — line of levels

нулева́я ли́ния — zero [null] line

ли́ния нулево́го склоне́ния геод. — zero [agonic] line

ли́ния нулевы́х значе́ний геод. — zero [agonic] line

обво́дная ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — by-pass line

ли́ния обмета́ния ( гребного винта) — sweep line

обра́тная ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — return line

ли́ния обруше́ния горн. — line of caving

ли́ния обтека́ния — streamline

одноро́дная ли́ния свз. — uniform line

осева́я ли́ния — axis, centre line

ли́ния основа́ния зу́бьев ( шестерни) — bottom line of teeth

ли́ния основа́ния карти́ны топ. — axis of homology, axis of perspective, perspective axis, ground line

осно́вная ли́ния мор. — base-line

ли́ния отве́са геод. — plumb (bob) line

отве́сная ли́ния — tire vertical (line)

отве́сная ли́ния задаё́тся отве́сом — the vertical [line] is assumed as a plumb-line

ли́ния отде́лочных клете́й прок. — finishing mill train

ли́ния отко́са — shoulder [slope] line

ли́ния отсчё́та — reference [dation] line

ли́ния паде́ния горн. — line of dip

ли́ния па́лубы ( на теоретическом чертеже) — deck line, (на боковой проекции теоретического чертежа) sheer line

ли́ния пе́ленга — bearing line, line of bearing

ли́ния переда́чи эл., радио — (transmission) line

включа́ть ли́нию (переда́чи) на, напр. согласо́ванную нагру́зку — terminate a (transmission) line into, e. g., a matched load

закора́чивать ли́нию переда́чи — short-circuit a (transmission) line

ли́ния переда́чи излуча́ет эне́ргию — a (transmission) line radiates

ли́ния переда́чи без поте́рь — loss-free [lossless] line

ли́ния переда́чи да́нных вчт. — data line

ли́ния переда́чи, дли́нная — long (transmission) line

ли́ния переда́чи, закры́тая — close (transmission) line

ли́ния переда́чи, коаксиа́льная — coaxial (transmission) line

ли́ния переда́чи, многопроводна́я — multiwire (transmission) line

ли́ния переда́чи, опти́ческая — optical transmission line

ли́ния переда́чи, откры́тая — open (transmission) line

ли́ния переда́чи, печа́тная элк. — printed line

ли́ния переда́чи, пневмати́ческая — airpressure line

ли́ния переда́чи, поло́сковая — strip (transmission) line

ли́ния переда́чи, поло́сковая несимметри́чная — microstrip (transmission) line

ли́ния переда́чи, поло́сковая, симметри́чная — strip (transmission) line

ли́ния переда́чи, полуволно́вая — half wave (transmission) line

ли́ния переда́чи, разо́мкнутая на конце́ — open-ended (transmission) line

ли́ния переда́чи с больши́м затуха́нием — lossy line

ли́ния переда́чи, сверхпроводя́щая — superconducting (transmission) line

ли́ния переда́чи с поте́рями — lossy line

ли́ния переда́чи, трё́хпластинчатая — tri-plate line

ли́ния переда́чи, узкополо́сная — narrowband (transmission) line

ли́ния переда́чи, широкопо́лосная — wideband (transmission) line

ли́ния перели́ва — overflow line

ли́ния пересече́ния — line of intersection

ли́ния перспекти́вы топ. — perspective line, perspective ray

ли́ния пита́ния — supply [power] line

пита́ющая ли́ния — incoming transmission line, feeder

ли́ния погруже́ния, преде́льная мор. — margin line

подводя́щая ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — feeding line

ли́ния полё́та — flight path

ли́ния положе́ния [ЛП] навиг. — line of position, position line, LP

выходи́ть на ли́нию положе́ния — arrive at [strike] an LP

оцифро́вывать ли́нию положе́ния коли́чеством микросеку́нд ра́зности вре́мени — identify a position line by its time-difference in ms

ли́ния положе́ния, высо́тная — Sumner (position) line

ли́ния положе́ния самолё́та [ЛПС] — aircraft-position line, APL

полу́денная ли́ния геод. — magnetic north [meridian] line

ли́ния по́ля — line of force, field line, line of field

ли́ния постоя́нной интенси́вности ви́хрей — isocurlus

ли́ния постоя́нной ско́рости — isovel

пото́чная ли́ния — (continuous) production [flow] line

сходи́ть с пото́чной ли́нии ( с конвейера) — roll off a production [flow] line

по́ясная ли́ния ( кузова мобиля) — waistline

ли́ния проги́ба — deflection [bending] line

ли́ния прока́тки — rolling [mill] train

ли́ния промежу́точного перегре́ва, горя́чая тепл. — hot reheat line

ли́ния промежу́точного перегре́ва, холо́дная тепл. — cold reheat line

ли́ния промерза́ния стр. — frost line

ли́ния простира́ния горн. — strike line

пряма́я ли́ния — straight line

дви́гаться по прямы́м ли́ниям — move [travel] in straight lines

ли́ния прямо́й ви́димости — line-of-sight

пункти́рная ли́ния — dotted line

ли́ния пути́ — track line, course line (Примечание. на практике в английской литературе наблюдается смешение track с course.)

рабо́чая ли́ния проце́сса хим. — operating line

ли́ния ра́вного потенциа́ла — co-potential line

ли́ния равноде́нствия — equinoctial line

ли́ния ра́вных высо́т геод. — line of equal elevation

ли́ния ра́вных пе́ленгов самолё́та [ЛРПС] — line of bearings

получа́ть ли́нии ра́вных пе́ленгов самолё́та — develop lines of bearings

ли́ния ра́вных скоросте́й — isotach

радиопроводна́я ли́ния — combined radio and wire link

ли́ния радиосвя́зи — radio link, radio circuit

ли́ния радиосвя́зи, реле́йная — microwave line-of-signal, radio link

ли́ния радиосвя́зи, реле́йная бли́жняя — short-haul radio link

ли́ния радиосвя́зи, реле́йная да́льняя — long-haul radio link

радиотелеметри́ческая ли́ния — radio-telemetry link

ли́ния радиотелефо́нной свя́зи — radiotelephone circuit

ли́ния развё́ртки рлк., тлв. — beam trace, sweep-trace, scan(ning) trace

ли́ния разде́ла — boundary (line)

разме́рная ли́ния ( на чертеже) — dimension line

ли́ния разре́за ( на чертеже) — cutting line

разрешё́нная ли́ния

1. resolved peak

2. permissible [allowed] line

ли́ния разъё́ма моде́ли литейн. — parting [joint] line of a pattern

ли́ния разъё́ма фо́рмы литейн. — parting [joint] line of a mould

ли́ния разъё́ма шта́мпа — die [flash] line

распада́ющаяся ли́ния мат. — decomposed line

ли́ния распростране́ния — line of propagation

расто́почная ли́ния тепл. — start-up line

ли́ния расшире́ния — expansion line

реги́стровая ли́ния свз. — sender link

ли́ния регре́ссии — regression line, line of regression

ли́ния ре́зания горн. — cutting line, cutting horizon

резона́нсная ли́ния — resonance line

ре́перная ли́ния — datum line

ли́ния рециркуля́ции тепл. — recirculation line

ли́ния сбро́са горн. — fault line

ли́ния сверхрешё́тки крист. — superlattice line

сверхструкту́рная ли́ния — superstructure line

ли́ния свя́зи — communication line, communication link

демонти́ровать ли́нию свя́зи — dismantle a (communication) line

освобожда́ть ли́нию свя́зи ( об абоненте) — get off [clear] the (communication) line

передава́ть ли́нию свя́зи в эксплуата́цию — open a [the] (communication) line [circuit] for traffic

посыла́ть (сигна́л) в ли́нию свя́зи — transmit to a (communication) line

ли́ния свя́зи испо́льзуется для, напр. телефони́и — the (communication) line carries, e. g., telephony

уплотня́ть ли́нию свя́зи — use a (communication) line for multichannel operation

уплотня́ть ли́нию свя́зи, напр. 10 кана́лами — multiplex [derive], e. g., 10 channels on a (communication) line

уплотня́ть ли́нию свя́зи с вре́менным разделе́нием сигна́лов — time-multiplex a (communication) line, use a line for time-division multiplex

уплотня́ть ли́нию свя́зи с часто́тным разделе́нием сигна́лов — frequency-multiplex a (communication) line, use a line for frequency-division multiplex

уплотня́ть ли́нию свя́зи фанто́мной це́лью — phantom a (communication) line, set up [derive] a phantom circuit on a (communication) line

ли́ния свя́зи, возду́шная — aerial line

ли́ния связи́, двухпроводна́я — two-wire line, two-wire circuit

ли́ния свя́зи, двухце́пная — double-circuit line

ли́ния свя́зи, ка́бельная — cable line

ли́ния свя́зи, комбини́рованная — composite communication link

ли́ния свя́зи, ме́стная — local circuit

ли́ния свя́зи, объединя́ющая тлф., телегр. — concentration line

ли́ния свя́зи, однопроводна́я — single-wire circuit, single-wire line

ли́ния свя́зи, одноцепна́я — single-circuit line

ли́ния свя́зи, отходя́щая — offgoing line

ли́ния свя́зи, при́городная тлф., телегр. — suburban line, short-haul toll circuit

ли́ния свя́зи, пупинизи́рованная — coil-loaded line

ли́ния свя́зи, радиореле́йная — microwave relay [radio-relay] link

ли́ния свя́зи, ретрансляцио́нная — relay link

ли́ния свя́зи, служе́бная — order circuit, engineers order wire

ли́ния свя́зи, спа́ренная — two-party line

ли́ния свя́зи, спу́тниковая — satellite communication link

ли́ния свя́зи, столбова́я — pole line

ли́ния свя́зи, тропосфе́рная — troposcatter [tropospheric-scatter] link

ли́ния свя́зи, уплотнё́нная — multiplexed [multichannel] line

ли́ния сгора́ния — combustion [ignition] line

секу́щая ли́ния — secant

ли́ния се́тки координа́т — grid line

ли́ния сжа́тия — compression line

силова́я ли́ния — line of force, field line, line of field

силова́я, магни́тная ли́ния — magnetic line of force

ли́ния скачка́ уплотне́ния — shock line

ли́ния скольже́ния

1. glide line

2. метал. slip line

сливна́я ли́ния — drain line

слоева́я ли́ния крист. — layer line

сма́зочная ли́ния — lubrication line

ли́ния сме́ны дат — date line

ли́ния смеще́ния — displacement line

соедини́тельная ли́ния ( между коммутационными узлами) тлф. — брит. junction (route), (inter-exchange) junction circuit; амер. trunk

назнача́ть соедини́тельную ли́нию — allot a junction (route), assign a trunk

соедини́тельная, входя́щая ли́ния тлф. — incoming junction (route)

соедини́тельная, исходя́щая ли́ния тлф. — outgoing junction (route)

соедини́тельная, транзи́тная ли́ния тлф. — through-traffic junction (route), tandem [built-up] trunk

ли́ния сопротивле́ния, расчё́тная — calculated line of resistance

спектра́льная ли́ния — spectral [spectrum] line

выделя́ть спектра́льную, ли́нию — isolate a spectral line

спектра́льная ли́ния раздва́ивается — the spectral line splits

спектра́льные ли́нии сближа́ются — (the) spectral lines crowd together

спектра́льные ли́нии сгуща́ются — (the) spectral lines crowd together

спектра́льные ли́нии характеризу́ют [позволя́ют определя́ть] веще́ства — substances are identified by spectral lines

спектра́льная, враща́тельная ли́ния — rotational spectral line

спектра́льная, интенси́вная ли́ния — strong spectral line

спектра́льная, колеба́тельная ли́ния — vibrational spectral line

спектра́льная, ло́жная ли́ния — ghost spectral line

спектра́льная ли́ния поглоще́ния — absorption spectral line

спектра́льная, размы́тая ли́ния — diffuse spectral line

спектра́льная, рентге́новская ли́ния — X-ray spectral line

спектра́льная, сла́бая ли́ния — faint spectral line

спира́льная ли́ния — spiral (line), helix

ли́ния сплавле́ния — (weld-)fusion line

сплошна́я ли́ния ( на чертеже) — full [solid] line

спра́вочная ли́ния тлф. — information [inquiry] circuit

сре́дняя ли́ния валко́в прок. — roll parting line

сре́дняя ли́ния про́филя прок. — camber line

сре́дняя ли́ния трапе́ции — median of a trapezoid

ли́ния степене́й то́чности — line of precision

сто́ксова ли́ния ( спектра) — Stokes line

стрикцио́нная ли́ния — gorge [striction] line, line of striction

ли́ния сходи́мости — convergence line

ли́ния теку́чести — flow line

телеметри́ческая ли́ния — telemetry link

телефо́нная ли́ния — ( совокупность технических устройств) telephone line; ( в переносном значении) connection

занима́ть (телефо́нную) ли́нию — hold the connection

освободи́ть (телефо́нную) ли́нию — clear the line

прове́рить (телефо́нную) ли́нию на за́нятость — test a line for the engaged condition

(телефо́нная) ли́ния занята́ ( ответ оператора) — the line is busy [engaged]

теорети́ческая ли́ния мор. — moulded line

технологи́ческая ли́ния — production line

ли́ния то́ка

1. аргд. stream-line

визуализи́ровать [де́лать ви́димой] ли́нию то́ка — visualize the stream-line

2. ( векторного поля) line of flow

ли́ния то́ка, визуализи́рованная — traced stream-line

ли́ния то́ка в крити́ческой то́чке — stagnation stream-line

ли́ния то́ка, крити́ческая — stagnation stream-line

ли́ния то́ка, раздели́тельная — discriminating [dividing] stream-line

то́лстая ли́ния ( на чертеже) — heavy line

трансмиссио́нная ли́ния — transmission line, continuous line of shafting

ли́ния труб — run of pipes

ли́ния тя́ги — draft line

ли́ния уда́ра — line of impact

узлова́я ли́ния — nodal line

уравни́тельная ли́ния тепл. — equalizing line

ли́ния у́ровня мат. — contour [level] line, level curve

ли́ния факти́ческого пути́ ав. — брит. track made good, TMG; амер. track

фока́льная ли́ния — focal line

ли́ния фо́кусов аргд. — aerodynamic centre line

форва́куумная ли́ния — roughing-down line

ли́ния форм релье́фа геод. — form [landform] line

фраунго́феровы ли́нии — Fraunhofer-lines

характеристи́ческая ли́ния — characteristic line

ходова́я ли́ния геод., топ. — computation course, computation line, route

холоста́я ли́ния эл. — unloaded line

ли́ния хо́рды ав. — chord line

ли́ния це́нтров — line of centres, centre line

ли́ния це́нтров давле́ния — centre-of-pressure line

цепна́я ли́ния мат. — catenary, catenary curve, catenary line

ли́ния четырёхвалко́вых клете́й прок. — quarto train

чистова́я петлева́я ли́ния прок. — looping finishing train

ли́ния широты́ навиг. — line of latitude

ли́ния шри́фта — type line

ли́ния шри́фта, ве́рхняя — top line of type face

ли́ния шри́фта, ни́жняя — bottom line of type face

штрихпункти́рная ли́ния — dash-dot line

эквипотенциа́льная ли́ния — equipotential line

ли́ния электропереда́чи [ЛЭП] — (electric) power line

меня́ть ли́нию электропереда́чи — re-string a power line

наве́шивать ли́нию электропереда́чи — string a (power) line

осуществля́ть высокочасто́тную обрабо́тку ли́нии электропереда́чи — install carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line

ли́ния электропереда́чи (нахо́дится) под напряже́нием — the power line is hot [live]

ли́ния электропереда́чи, возду́шная — aerial power line

ли́ния электропереда́чи высо́кого напряже́ния — high-voltage power lire

ли́ния электропереда́чи, грозоупо́рная — lightning-resistant power line

ли́ния электропереда́чи, ка́бельная — cable power line

ли́ния электропереда́чи, подзе́мная — underground [buried] power line

этало́нная ли́ния — standard line

ли́ния этало́нной заде́ржки — standard delay line

Русско-английский политехнический словарь > линия
49 система систем·а

1) system

заменить систему — to supersede a system

ослабить систему — to soften up the system

привести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations

разрушать систему — to erode the system

создавать систему — to create a system

административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system

аналогичная / подобная система — similar system

всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security

создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security

двухпалатная система — two-chamber system

двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system

замкнутая кастовая система — exclusive caste-system

избирательная система — election / electoral system

капиталистическая система, система капитализма — capitalist system

мандатная система — mandatory system

многопартийная система — multiparty system

выступать в поддержку многопартийной системы — to advocate a multiparty system

переход к многопартийной системе — transition to a multiparty system

установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system

недемократическая система — undemocratic system

однопалатная система — single-chamber system

однопартийная система — single-party system

политическая система — political system

социальная система — frame of society

социально-политическая система — socio-political system

разнообразие социальных и политических систем — diversity of social and political systems

стабильная / устойчивая система — stable system

система всеобъемлющей безопасности — system of universal security

система международной безопасности — system of international security

система коллективной безопасности — system of collective security

система президентских выборов — presidential-election system

2) эк. (форма организации чего-л.) system

валютная система — monetary system

Европейская валютная система — European Monetary System, EMS

международная валютная система — international monetary system

"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system

государственная пенсионная система — public pension system

денежная система — monetary system

укреплять денежную систему — to consolidate the monetary system

денежно-кредитная система — monetary-and-credit system

единая денежная и кредитная система — single monetary and credit system

единая система хозяйства — united economic system

застывшая система — ossified / unchanging system

карточная система — rationing system

конкурирующие системы — competitive systems

кредитная система — credit system

лицензионная система регулирования экспорта — licence system of export regulation

патентная система — patent system

пенитенциарная система — penal system

плановая система хозяйства — planned system of the economy

потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system

правовая система — legal system

основные правовые системы — principal legal systems

правоохранительная система — law-enforcement system

преференциальная система — preferentialism

рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system

создание рыночной системы — creation of free-market system

сложная система — complex system

социально-экономические системы — economic and social systems

судебно-правовая система — judicial and legal system

тарифная система — tariff system

финансовая система — system of finance, financial system

оздоровить финансовую систему — to create a healthier financial system

крах финансовой системы — disruption of the financial system

финансово-кредитная система — finance-and-credit system

целостная система — integrated system

экономическая система — economic system

мировая экономическая система — global economic system

открытая экономическая система — open economic system

централизованная экономическая система — centralized economic system

функционирование экономической системы — performance of economic system

энергетическая система — power grid

система всеобщего правопорядка — system of universal law and order

система гарантий — safeguards system

система международных гарантий — international safeguards system

система договорных норм международного права — system of conventional rules of international law

система законодательства — frame of a legal system

система закрытых торгов — negotiated bidding system

система колебания валютных курсов в установленных пределах — snake-in-the-tunnel system

система компенсации потерь — system of compensation for the losses

система контрактов — contract system

система контроля (выполнения договора) — system of verification

система кредитно-денежного обращения — monetary system

системы льгот / преференций — preference schemes

система материального стимулирования — incentive scheme

система меркантилизма — mercantile system

система многосторонних расчётов — multilateral payments system

система налогообложения — tax system

система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA

система оплаты труда — system of labour payments, wage system

система организации хозяйства — management system

система отчисления взносов — dues "check-off" system

система планирования — system of planning

система премирования — system of bonuses

система рычагов и стимулов — system of levers and incentives

система санкций — system of sanctions

система стабильных валют — par value system

система управления — management system

система управления экономикой — system of economic management

система цен — set of prices

система экономического стимулирования — system of economic incentives

3) (совокупность принципов) system

динамичная система — dynamic system

концептуальная система — conceptual system

открытая система — open system

система взглядов — frame reference

система пропорционального представительства — system of proportional representation

система "промывания мозгов" — brainwashing system

система ценностей — system of values

система общечеловеческих ценностей — human values system

4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, network

работать в системе Академии наук — to work in one of the institutions of the Academy of Sciences

Федеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS

система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care

система государственных и общественных организаций — system of government and public organizations

система образования — educational system

система судебных органов — judicature

5) воен. system

информационные спутниковые системы — information satellite systems

международная спутниковая система поиска и спасания — space-based global search and rescue system

противоракетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system

противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system

развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving

система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS

система доставки оружия — weapons delivery system

система наведения — guidance system

система обнаружения — detection system

система оружия — weapons system

новейшие системы оружия — sophisticated weapons systems

системы космического оружия — space weapon(s) systems

система оружия многоцелевого назначения — multi-purpose weapons system

система передового базирования — forward-based systems, FBS

система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system

системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems

система противоракетной обороны космического базирования — space-based missile defence system

система (раннего) оповещения — (early) warning system

система слежения — tracking system

система спутниковой связи — satellite communication system

системы управления и связи — control and communications centres / systems

Russian-english dctionary of diplomacy > система систем·а
50 cc

control chamber — камера для контроля ( водолазный колокол для осмотра подводного оборудования)

continuous casting — непрерывная разливка, непрерывное литье (напр., трубных заготовок или гильз)

critical concentration — критическая концентрация

coil coating — нанесение покрытия на рулонный материал

Code Character — символ кода

Command Code — командный код

Computation Center — вычислительный центр

Control Command — команда управления

computed coordinates — вычисленные координаты

cyclic check — циклическая проверка

covert capability — скрытность

1. clock-on-chip — схема синхронизации на кристалле

2. combinational circuit — комбинационная схема; см. также CN

critical concentration — критическая концентрация

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cc
51 CCL

Common Command Language — общий командный язык (основан на концепции машинно-ориентированных имён; разработан Дж. Мэдсеном)

Concise Command Language — сокращённый командный язык

CYBER Control Language — язык управления САЙБЕР

Commission for Climatology — Комиссия по климатологии

communications change log — журнал регистрации изменений ( режимов) связи

conversation and check limit — предел длительности переговоров

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > CCL
52 контроль наличия запрещённых команд

Information technology: improper-command check

Универсальный русско-английский словарь > контроль наличия запрещённых команд
53 контрольный клапан

1) Naval: monitor valve

2) Engineering: control valve

3) Railway term: quantity control valve (для проверки уровня жидкости)

4) Automobile industry: Command Valve, automatic valve, check valve

5) Astronautics: monitoring valve

6) Makarov: pilot valve

7) Fire extinguishing: test valve

Универсальный русско-английский словарь > контрольный клапан
54 проверка на наличие запрещённых команд

Information technology: illegal-command check

Универсальный русско-английский словарь > проверка на наличие запрещённых команд
55 С-95

СДЕРЖИВАТЬ/СДЕРЖАТЬ СЕБЙ VP subj: human more often pfv) to refrain from displaying some emotion or performing some action
X сдержал себя = X restrained (checked) himself
X managed to keep himself in check X managed to control himself.
«Вы отказываетесь выполнить моё приказание?» — с видимым усилием сдерживая себя, хрипло спросил Фицхалауров. «Да». - «В таком случае потрудитесь сейчас же сдать командование дивизией!» (Шолохов 5). "Do you refuse to obey my order?" Fitzhelaurov asked hoarsely, restraining himself with an obvious effort. "Yes." "In that case kindly hand over command of the division!" (5a).

Потом он (Терещенко) вдруг говорит: «Ваша мать была в свое время очень красивой девушкой». И опять ехидно улыбается: мол, такая была красавица, но пренебрегла им, Терещенко, вышла за неудачника и вот по собственной глупости попала в такую ужасную историю. Меня это взорвало... но в такой ситуации нельзя давать волю чувствам, надо сдерживать себя... (Рыбаков 1). Suddenly he (Tereshchenko) said, uIn her time your mother was a very beautiful girl." Again he gave me his malicious grin, as though to say, such a pretty girl could have had a happy life, but she had spurned him and married a failure and now through her own stupidity she had landed in this terrible mess. I thought I would explode...but in a situation like that, you can't give vent to your feelings, you must control yourself... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > С-95
56 сдержать себя

• СДЕРЖИВАТЬ/СДЕРЖАТЬ СЕБЯ

[VP; subj: human; more often pfv]

=====

⇒ to refrain from displaying some emotion or performing some action:

- X сдержал себя≈ X restrained < checked> himself;

- X managed to keep himself in check;

- X managed to control himself.

♦ "Вы отказываетесь выполнить моё приказание?" - с видимым усилием сдерживая себя, хрипло спросил Фицхалауров. "Да". - "В таком случае потрудитесь сейчас же сдать командование дивизией!" (Шолохов 5). "Do you refuse to obey my order?" Fitzhelaurov asked hoarsely, restraining himself with an obvious effort. "Yes." "In that case kindly hand over command of the division!" (5a).

♦ Потом он [Терещенко] вдруг говорит: "Ваша мать была в свое время очень красивой девушкой". И опять ехидно улыбается: мол, такая была красавица, но пренебрегла им, Терещенко, вышла за неудачника и вот по собственной глупости попала в такую ужасную историю. Меня это взорвало... но в такой ситуации нельзя давать волю чувствам, надо сдерживать себя... (Рыбаков 1). Suddenly he [Tereshchenko] said, "In her time your mother was a very beautiful girl." Again he gave me his malicious grin, as though to say, such a pretty girl could have had a happy life, but she had spurned him and married a failure and now through her own stupidity she had landed in this terrible mess. I thought I would explode...but in a situation like that, you can't give vent to your feelings, you must control yourself... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > сдержать себя
57 сдерживать себя

• СДЕРЖИВАТЬ/СДЕРЖАТЬ СЕБЯ

[VP; subj: human; more often pfv]

=====

⇒ to refrain from displaying some emotion or performing some action:

- X сдержал себя≈ X restrained < checked> himself;

- X managed to keep himself in check;

- X managed to control himself.

♦ "Вы отказываетесь выполнить моё приказание?" - с видимым усилием сдерживая себя, хрипло спросил Фицхалауров. "Да". - "В таком случае потрудитесь сейчас же сдать командование дивизией!" (Шолохов 5). "Do you refuse to obey my order?" Fitzhelaurov asked hoarsely, restraining himself with an obvious effort. "Yes." "In that case kindly hand over command of the division!" (5a).

♦ Потом он [Терещенко] вдруг говорит: "Ваша мать была в свое время очень красивой девушкой". И опять ехидно улыбается: мол, такая была красавица, но пренебрегла им, Терещенко, вышла за неудачника и вот по собственной глупости попала в такую ужасную историю. Меня это взорвало... но в такой ситуации нельзя давать волю чувствам, надо сдерживать себя... (Рыбаков 1). Suddenly he [Tereshchenko] said, "In her time your mother was a very beautiful girl." Again he gave me his malicious grin, as though to say, such a pretty girl could have had a happy life, but she had spurned him and married a failure and now through her own stupidity she had landed in this terrible mess. I thought I would explode...but in a situation like that, you can't give vent to your feelings, you must control yourself... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > сдерживать себя
58 verfügen

verfügen
(abheben) to draw, (anordnen) to arrange, to dispose, to direct, (Behörde) to order, to decree, (besitzen) to possess, (Gericht) to rule, to decide;
• über einen Betrag bei jem. verfügen to draw value on s. o. for an account;
• über ein sicheres Einkommen verfügen to be sure of one's income;
• Gesetzesänderung verfügen to dispose of an amendment;
• gesetzlich verfügen to enact;
• über ein größeres Kapital verfügen to be well provided with capital, to have large capital at one’s disposal;
• über ein Konto mittels Scheck verfügen to draw on an account by check (US) (cheque, Br.);
• letztwillig (testamentarisch) verfügen to make one’s (dispose of by) will;
• über eine Mehrheit verfügen to be in control of (swing, US) a majority;
• im Notfall über 5000 Dollar verfügen to command $ 5000 in an emergency;
• noch über Reserven verfügen still to have some money on hand;
• über Vermögen verfügen to be possessed of property;
• über ein großes Warensortiment verfügen to sell a wide variety of goods;
• über Geld verfügen können to have money at one’s disposal;
• über sein Grundeigentum frei verfügen können to own the freehold;
• über sein Vermögen frei verfügen können to have entire disposal of an estate, to be entire master of one’s property;
• j. über ein Konto verfügen lassen to authorize s. o. to operate on an account.

Business german-english dictionary > verfügen
59 dać

(dam, dasz); pl dadzą; vb; od dawać

* * *

dać

pf.

dadzą

1. (= przekazać) give; dać coś komuś give sth to sb, give sb sth; dać coś pod zastaw pawn sth; dać coś lekką ręką give sth away freely; dać coś na procent ( pieniądze) put sth in a savings account; dać coś komuś na słowo let sb have sth on trust, give sb sth on trust; dać coś komuś na kredyt handl. sell sb sth on credit; kto daje i odbiera, ten się w piekle poniewiera give a thing, and take a thing, to wear the devil's gold ring; kto szybko daje, ten dwa razy daje he gives twice who gives quickly; (there's) no rush to pay; dużo bym dał za to I'd give a lot/anything/the world/my right arm for that; dałbym nie wiem co I'd give anything.

2. (= umożliwić) dać zgodę na coś agree to sth, give consent to sth; dać komuś ślub (o księdzu, urzędniku) marry sb; dać komuś rozwód (o urzędniku, sądzie) grant a divorce to sb; ( o małżonku) agree to divorce sb; dać do wyboru offer a choice; dać okazję do czegoś create an opportunity for sth; dać komuś wolną rękę (w czymś) give sb a free hand/blank check (to do sth).

3. (= przynosić) dać dochód bring profit; dać komuś życie bring sb to life.

4. (= zapewnić) dać komuś wykształcenie/utrzymanie educate/feed sb; dać komuś pracę employ sb.

5. (= pozwolić) let; dam sobie rękę uciąć przen. I'll bet you anything; daj, ja to zrobię let me do it; nie daj mu odejść/uciec don't let him go/get away; nie daj się prosić don't make me/us etc. get down on my/our etc. knees; nie dać innym dojść do głosu hold the stage; nie dał mi dojść do głosu I couldn't get a word in edgeways.

6. (= zlecić) dać komputer do naprawy get one's computer fixed/serviced; dać ogłoszenie place an ad.

7. przest. l. dial. (= położyć) put; daj to na półkę put it on the shelf.

8. przest. l. dial. (= nastawić) turn (over), switch; daj telewizor na jedynkę turn l. switch the TV to (channel) one; daj to głośno play it loud; daj trochę głośniej/ciszej turn l. crank it up/down a bit.

9. ( w zwrotach) dać komuś błogosławieństwo zwł. kośc. give sb a blessing, bless sb; daj Boże let's hope (to God), would to God; nie daj Boże/Bóg! God forbid!; dać komuś cynk pot. tip sb off, tip sb the wink; dać czadu pot. (= szybko jechać) floor it, step on it, put the pedal to the metal; (= głośno odtwarzać) pump up the volume, play l. hit it up; (o zespole = głośno grać) kick out the jams, cook; dać komuś do myślenia make sb (stop and) think; dać coś komuś do zrozumienia make sth clear to sb; dać komuś do zrozumienia, że... make it clear to sb (that)..., give sb to understand (that)...; dać komuś dowód miłości prove one's love to sb; dać drapaka/chodu pot. cut and run, take to one's heels; dać dupy wulg. obelż. pot. (= uprawiać seks) put out ( komuś for sb); wulg. pot. uj. (= spartaczyć robotę) screw (the job) up; daj głos! ( do psa) speak!; nie dam za to głowy I wouldn't swear to that; dać gwarancję guarantee, give/offer a guarantee; dać komuś kosza przest. pot. turn sb down, spurn sb, give sb the bounce; dać komuś krzyżyk na drogę bid sb good riddance; dajmy na to, że... pot. let's say that...; dać na tacę kośc. put (some) money on the (collection) plate; dać sobie na wstrzymanie pot. let it go; dać na zapowiedzi kośc. have one's/the banns published, publish the banns; dać komuś coś odczuć make sb feel sth; dać ognia fire; dać komuś po buzi/w twarz slap sb's face, slap sb across the face; dać komuś po nosie rap sb over the knuckles; ktoś nie dał po sobie poznać czegoś (uczuć, strachu) sb did not let sth show; dać komuś popalić/wycisk/do wiwatu pot. kick/whip sb's butt/ass, give sb a rough ride; dać słowo give one's word, make a promise; dać słowo honoru promise solemnly; dać komuś święty spokój leave sb alone; coś komuś nie daje spokoju sth gnaws/is gnawing at sb, sth eats away/is eating away at sb, sth haunts sb; dać czemuś radę manage sth; dać komuś radę take sb on; dać rozkaz give an order l. a command; dać komuś w kość pot. poop/wear sb out; dać komuś w czapę (= zabić) sl. waste sb; dać wiarę (czemuś) believe (sth); dać wyraz czemuś give expression to sth; dać z siebie wszystko do/give one's best; dać za wygraną give up; dać komuś znać let sb know; dam ci znać I'll let you know; to nic nie da that's no good.

dać się

pf.

1. tylko 3 os. sing. l. nieos. (= być realnym) tego nie da się zrobić it can't be done; ile się da as much as possible; na/o ile się da as far as possible; jak l. czym się da by any means possible/whatsoever.

2. dać się poznać jako ktoś prove o.s. to be sb; dać się ponieść (emocjom/nerwom) get carried away; dać się nabrać be taken in; dać się nabrać na coś fall for sth; dawać się komuś we znaki give sb a hard time.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dać
60 impuesto

m.

tax, fine, levy, tariff.

past part.

past participle of spanish verb: imponer.

* * *

impuesto

► nombre masculino

1 tax, duty

————————

impuesto

► participio pasado

1→ link=imponer imponer

► nombre masculino impuesto

1 tax, duty

\

FRASEOLOGÍA

impuesto revolucionario protection money (paid to a terrorist organization)

impuesto sobre el valor añadido (IVA) value added tax (VAT)

impuesto sobre la renta income tax

tienda libre de impuestos duty-free shop

* * *

noun m.

tax, duty

* * *

1.

PP de imponer

2.

ADJ

estar impuesto en — to be well versed in

estar o quedar impuesto de — to be informed about

3.

SM [al estado] tax ( sobre on)
[en operaciones de compraventa] duty ( sobre on) levy ( sobre on)
impuestos — taxes, taxation sing

antes de impuestos — pre-tax

beneficios antes de impuestos — pre-tax profits

¿cuánto ganas antes de impuestos? — how much do you earn before tax?

libre de impuestos — [inversión, mercancías] tax-free; [bebida, perfume, tabaco] duty-free

sujeto a impuesto — taxable

impuesto al valor agregado — value added tax

impuesto comunitario — community tax

impuesto de actividades económicas — business tax

impuesto de bienes inmuebles — property tax

impuesto de circulación — road tax

impuesto del timbre — stamp duty

impuesto de lujo — luxury tax

impuesto de plusvalía — capital gains tax

impuesto de radicación — property tax

impuesto de sociedades — corporation tax

impuesto de transferencia de capital — capital transfer tax

impuesto de venta — sales tax

impuesto directo — direct tax

impuesto ecológico — eco-tax, green tax

impuesto revolucionario — protection money paid to terrorists

impuesto sobre apuestas — betting tax

impuesto sobre bienes inmuebles — property tax

impuesto sobre el capital — capital levy

Impuesto sobre (el) Valor Añadido, Impuesto sobre (el) Valor Agregado — LAm Value Added Tax

impuesto sobre espectáculos — entertainment tax

impuesto sobre la propiedad — property tax, rate (EEUU)

impuesto sobre la renta de las personas físicas — income tax

impuesto sobre la riqueza — wealth tax

impuesto sobre los bienes heredados — inheritance tax, estate duty

impuesto verde — green tax

* * *
I
- ta adjetivo

1) ( informado)

estar impuesto en or de algo — to be well informed about something

2) (Méx fam) ( acostumbrado)

estar impuesto a algo — to be used to something
II
masculino tax

evasión de impuestos — tax evasion

libre de impuestos — tax-free, duty-free

- impuesto a or sobre la renta

- impuesto al or sobre el valor agregado or añadido

- impuesto de circulación/lujo

* * *
I
- ta adjetivo

1) ( informado)

estar impuesto en or de algo — to be well informed about something

2) (Méx fam) ( acostumbrado)

estar impuesto a algo — to be used to something
II
masculino tax

evasión de impuestos — tax evasion

libre de impuestos — tax-free, duty-free

- impuesto a or sobre la renta

- impuesto al or sobre el valor agregado or añadido

- impuesto de circulación/lujo

* * *

impuesto¹

¹ = levy, tariff, tax burden, tax [taxes, -pl.], levy tax, tribute.

Ex: These 'own resources' comprise agricultural and sugar levies, customs duties and a percentage of value added tax (VAT).

Ex: Print charges are usually charged per reference retrieved with online and offline prints often attracting different tariffs.

Ex: Even with Groome's effort to ease tax burden pressures on individual property owners through industrial development, the tax rate is very steep.

Ex: Financed with taxes voted by the county and with state and federal aid, the central library maintains eight branch libraries and three bookmobiles.

Ex: Excluded is the 1% levy tax which will be added to invoice upon check-out = No está incluido un 1% de canon que se añadirá al abonar la factura al final de la estancia.

Ex: In this case, after collecting tributes from places that could be reached by sea, the commander of the expedition marched inland.

* aumentar los impuestos = increase + taxes.

* aumento de los impuestos = tax increase.

* costeado con los impuestos = tax-supported.

* devolución de impuestos = tax rebate.

* dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).

* distintivo de impuesto de circulación = road tax disc.

* estar exento de pagar impuestos = write off.

* evasión de impuestos = tax evasion.

* exención de impuestos = tax exemption.

* gravar con impuestos = tax.

* impuesto a la herencia = inheritance tax.

* impuesto de bienes inmuebles (IBI) = rates.

* impuesto de bienes inmuebles (IBI) = local rates, council tax, local tax rates, tax rates, local taxes, property tax, real estate tax, real estate property tax.

* impuesto de bienes y servicios = goods and services tax.

* impuesto de circulación = road tax.

* impuesto de importación = import levy.

* impuesto del timbre = stamp duty.

* impuesto de sucesión = inheritance tax.

* impuesto de ventas = sales tax.

* impuesto municipal = city tax.

* impuestos = taxation, income tax.

* impuestos locales = local taxes.

* impuestos municipales = local tax rates, rates, local taxes.

* impuesto sobre artículos de uso y consumo = excise tax.

* impuesto sobre el patrimonio = wealth tax.

* impuesto sobre el valor añadido (IVA) = value added tax (VAT).

* impuesto sobre la propiedad inmobiliaria = property tax.

* impuesto sobre la renta = income tax.

* impuesto sobre las ganancias = profit(s) tax.

* impuesto sobre las ventas = sales tax.

* impuesto sobre sucesiones = inheritance tax.

* impuesto sucesorio = inheritance tax.

* ingresos procedentes de los impuestos = tax revenues, income tax revenue.

* libre de impuestos = tariff-free, duty-free, tax-free.

* mantenido con los impuestos = tax-supported.

* pagar impuestos = pay + taxes.

* persona que paga impuestos = taxpayer [tax-payer].

* poner impuestos = impose + VAT.

* recaudador de impuestos = tax collector.

* reducción de impuestos = tax cut.

* reducir los impuestos = cut + taxes.

* sin impuestos = duty-free, tax-free.

* subir los impuestos = push + taxes.

* sujeto a impuestos = taxable.

* tipo de impuestos = band of taxation.

impuesto²

² = enforced.

Ex: Cost cutting by government has resulted in enforced staff reductions.

* impuesto por uno mismo = self-imposed.

* * *

impuesto¹ -ta

adjective

A (informado) estar impuesto ENor DE algo to be well versed IN sth, be well informed ABOUT sth

está muy impuesto en los asuntos del Oriente Medio he is very well versed in o well informed about o ( colloq) well up on Middle Eastern affairs

B ( Méx fam) (acostumbrado) estar impuesto A algo; to be used TO sth

estaba impuesta a madrugar todos los días she was used to getting up early every day

ver tb imponer

impuesto²

masculine

tax

el impuesto al tabaco the tax on tobacco

evasión de impuestos tax evasion

libre de impuestos tax-free, duty-free

Compuestos:

● impuesto al activo

( Méx) wealth tax

● impuesto a or sobre la renta (de las personas físicas)

income tax

● impuesto al or sobre el valor agregado

value-added tax

● impuesto al or sobre el valor añadido

value-added tax

● impuesto ambiental

environmental tax

● impuesto de actividades económicas

business tax

● impuesto de circulación

road tax

● impuesto de lujo

luxury tax

● impuesto de rodaje

road tax

● impuesto de sociedades

corporation tax

● impuesto directo

direct tax

● impuesto indirecto

indirect tax

● impuesto predial

(Col, Méx) property tax

● impuesto revolucionario

protection money ( paid to terrorist organization)

● impuesto sobre beneficios extraordinarios

windfall tax

● impuesto sobre bienes inmuebles

( Esp) property tax

* * *

Del verbo imponer: ( conjugate imponer)

impuesto es:

el participio

Multiple Entries:
imponer
impuesto
imponer ( conjugate imponer) verbo transitivo (frml)
a) to impose (frml);

◊ le impusieron una pena de un año de cárcel he was sentenced to one year in prison

b) ‹ respeto› to command;

‹ temor› to inspire, instill^{( conjugate instill)}
c) ‹ moda› to set

imponerse verbo pronominal
1
a) ( refl) ‹horario/meta› to set oneself

b) [ idea] to become established

c) [color/estilo] to come into fashion

2 ( hacerse respetar) to assert oneself o one's authority
3 (frml) ( vencer) to win;
◊ se impondrá el sentido común common sense will prevail

impuesto sustantivo masculino
tax;
◊ libre de impuestos tax-free, duty-free;

impuesto a or sobre la renta income tax;
impuesto de circulación road tax
imponer verbo transitivo
1 to impose: impuso su criterio contra el de todos, she imposed her viewpoint over that of others
2 (sobrecoger) to be impressive: la visión de la sangre le impone mucho, he can't stand the sight of blood
(suscitar respeto) to inspire respect
3 Fin to deposit
impuesto,-a
I m Fin tax
impuesto de lujo, luxury tax
impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF), income tax
impuesto sobre el valor añadido (IVA), value added tax (VAT)
evasión de impuestos, tax evasion
libre de impuestos, tax-free
II adjetivo imposed

' impuesto' also found in these entries:
Spanish:
aduana
- carga
- contribución
- gravamen
- impuesta
- IRPF
- IVA
- lujo
- supresión
- tasa
- tributo
- arancel
- catastro
- cumplir
- declaración
- entrada
- gravar
- impago
- municipal
- patente
- suprimir
English:
capital gains tax
- deduction
- duty
- excise tax
- immune
- imposition
- income tax
- increase
- levy
- luxury
- sales tax
- stamp-duty
- tax
- value added tax
- VAT
- income
- property
- road
- television
- value

* * *

impuesto, -a

♦ participio
ver imponer
♦ nm

tax;

pagar impuestos to pay tax o taxes;

ganamos cinco millones antes de impuestos we earned five million before tax;

beneficios antes de impuestos pre-tax profits;

libre de impuestos [alcohol, cigarrillos] tax-free, duty-free

Comp
impuesto sobre actividades económicas = Spanish tax paid by professionals and shop owners;
impuesto adicional surtax;

impuesto sobre el capital capital tax;

impuesto de circulación road tax;

impuesto complementario surtax;

impuesto al consumo tax on consumption;

impuesto directo direct tax;

impuesto ecológico ecotax, green tax;

impuesto extraordinario emergency tax;

impuesto indirecto indirect tax;

impuesto de lujo luxury tax;

impuesto de matriculación = tax paid on a new car;

impuesto municipal local tax;

impuesto sobre el patrimonio wealth tax;

impuesto sobre plusvalías capital gains tax;

impuesto progresivo progressive tax;

impuesto sobre la propiedad inmobiliaria property tax;
Fig impuesto de protección protection money;
impuesto sobre la renta (de las personas físicas) income tax;
Fig impuesto revolucionario revolutionary tax, = protection money paid by businessmen to terrorists;
impuesto de sociedades corporation tax;

impuesto de sucesión inheritance tax;

impuesto sobre sucesiones inheritance tax;
Am impuesto al valor agregado, Esp impuesto sobre el valor añadido Br VAT, US ≈ sales tax
* * *

impuesto

I part → imponer

II m tax

* * *

impuesto pp imponer

impuesto nm

: tax

* * *

impuesto n tax [pl. taxes]

libre de impuestos duty free

impuesto sobre el valor añadido value added tax

impuesto sobre la renta income tax

Spanish-English dictionary > impuesto

Страницы

См. также в других словарях:

command — [n1] directive, instruction act, adjuration, ban, behest, bidding, call, canon, caveat, charge, citation, commandment, decree, demand, devoir, dictate, dictation, dictum, direction, duty, edict, enactment, exaction, fiat, imperative, imposition,… … New thesaurus
Command line completion — is a common feature of command line interpreters, in which the program automatically fills in partially typed tokens. Depending on the specific interpreter and its configuration, these elements may include commands, arguments, environment… … Wikipedia
Command test record — The Command test record (Stereo Check Out) was an LP album produced by Command Records in 1960. It contained recordings designed to allow users to test their stereo equipment. Contents 1 Command Records 2 Album details 2.1 Side one … Wikipedia
command — I (New American Roget s College Thesaurus) Order of authority Nouns 1. command, commandment, order, ordinance, fiat, bidding, dictum, behest, call, beck, nod; direction, injunction, charge; instructions. Informal, say so. See authority, rule. 2.… … English dictionary for students
Command (teaching style) — The Command teaching style is the closest approximation to the traditional system of education under the progressive teaching technology, Student Directed Teaching. As part of the five distinct teaching styles developed by Don Green, Command is… … Wikipedia
Command-line completion — Example of command line completion in Bash. Command line completion (also tab completion) is a common feature of command line interpreters, in which the program automatically fills in partially typed commands. Command line interpreters are… … Wikipedia
command — v 1. order, direct, charge, adjure, instruct, dictate; require, demand, exact, compel, make, coerce, force, task, inflict upon, lay on, obligate, impose upon; bid, tell, request, ask for, call upon, summon, call for, Law. subpoena, cite; enjoin,… … A Note on the Style of the synonym finder
check firing — In artillery, mortar, and naval gunfire support, a command to cause a temporary halt in firing. See also cease fire; fire mission … Military dictionary
SCSI check condition — In computer terminology, a Check Condition occurs when a SCSI device needs to report an error. SCSI communication takes place between an initiator and a target. The initiator sends a command to the target which then responds. SCSI commands are… … Wikipedia
Air Force Reserve Command — Infobox Military Unit unit name=Air Force Reserve Command caption=Air Force Reserve Command emblem dates= 17 February 1997 Current country= United States allegiance= branch= United States Air Force type= Major Command role= size= command… … Wikipedia
Battle Command Knowledge System — The Battle Command Knowledge System (BCKS) is the change agent for implementing knowledge management (KM) capabilities into the training and military operations of the United States Army. BCKS is headquartered at the U.S. Army Combined Arms… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

check+command

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

check+command

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: