Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

che

  • 1 checken

    chécken sw.V. hb tr.V. 1. проверявам, контролирам; 2. umg проумявам, схващам; Hast du jetzt gecheckt? Сега схвана ли?

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > checken

  • 2 Checkliste

    Chéckliste f 1. списък от части на апаратура, подлежащи на проверка (контрол); 2. списък на пътниците в самолет.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Checkliste

  • 3 Chefarzt

    Chéfarzt m главен лекар.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Chefarzt

  • 4 Cheflektor

    Chéflektor m завеждащ редакция (в издателство).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Cheflektor

  • 5 Chefredakteur

    Chéfredakteur m главен редактор.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Chefredakteur

  • 6 Chefvisite

    Chéfvisite f главна визитация в болницата.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Chefvisite

  • 7 Chemiker

    Chémiker m, - химик.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Chemiker

  • 8 chemisch

    chémisch adj химически.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > chemisch

  • 9 bache

    Báche f, -n Zool женска дива свиня.
    * * *
    die, -n женска дива свиня.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bache

  • 10 brache

    Bráche f, -n 1. угар, угарна нива; 2. времето, през което една нива остава незасята, "почива".
    * * *
    die, -n угар.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > brache

  • 11 buche

    Búche f, -n 1. бук; 2. o.Pl. бук (дървен материал).
    * * *
    die, -n бук;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > buche

  • 12 drache

    Dráche m, -n, -n змей, дракон, ламя.
    * * *
    der, -n -n змей, дракон;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > drache

  • 13 lache

    Láche I. f o.Pl. umg смях, начин, по който някой се смее. II. f, -n локва, бара.
    * * *
    die, -n 1. локва; 2. смях.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lache

  • 14 mache

    Máche f o.Pl. 1. umg pejor фалш, преструвка; 2. работа, направа, изработка; umg das ist nur Mache това е машинация (измама, шашарма); umg ihre Höflichkeit ist nur Mache учтивостта ѝ е само преструвка; umg etw. (Akk) in der Mache haben работя (над) нещо; umg jmdn. in der Mache haben 1) обработвам някого (кандърдисвам го); 2) нахоквам някого; 3) напердашвам някого; umg Wie die Mache, so die Sache Какъвто майсторът, такава и работата.
    * * *
    die гов направа, изработка e-n etw in der = haben, in die = nehmen обработвам нкг, нщ ohne = естествено, без преструвка; das ist nur = това е шашарма

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mache

  • 15 rache

    Ráche f o.Pl. отмъщение, мъст; Rache üben отмъщавам; etw. (Akk) aus Rache tun правя нещо от чувство за мъст; die Rache des kleinen Mannes отмъщението на дребния човек.
    * * *
    die отмъщение мъст = an e-m nehmen, ьben отмъщавам нкм;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rache

  • 16 sache

    Sáche f, -n 1. вещ, предмет, нещо; 2. работа, въпрос, нещо; тема; 3. работа, история, афера; 4. дело, кауза; 5. Jur дело, процес; 6. nur Pl. неща, вещи; дрехи; 7. nur Pl. umg км/ч (за скорост); Jur unbewegliche Sachen недвижимости; die natürlichste Sache der Welt най-естественото нещо на света; eine hoffnungslose Sache безнадеждна история, работа; eine gute Sache нещо добро, нещо хубаво; das ist meine Sache това е моя работа; in eigener Sache в свой собствен интерес; zur Sache kommen минавам към същността, пристъпвам към въпроса; bei der Sache bleiben не се отклонявам от въпроса, не се разсейвам; jmdm. in die Sachen helfen помагам някому да се облече; die Sache Schmitt gegen Müller делото "Шмит срещу Мюлер"; umg mit 180 Sachen durch die Gegend rasen препускам със 180 км/ч.
    * * *
    die, -n 1. нещо, предмет; 2. обикн. мн. ч. вещи, предмети, дрехи, мебели; 3. работа, обстоятелство, факт, събитие; er versteht s-e = разбира си от работата; 4. дело, кауза; die = des Friedens делото на мира; 5. същност, тема, въпрос; zur =! на въпроса!, към темата!, der = nach по същество; 6. юр дело, процес; 7. произведение; der Dichter las eigene =n vor поетът прочете собствени творби.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sache

  • 17 sprache

    Spráche f, -n 1. език (немски, френски); 2. говор; реч; eine Sprache fließend sprechen говоря свободно даден език; wir unterhielten uns in deutscher Sprache разговаряхме на немски език; alte Sprachen древни езици; in sieben Sprachen schweigen не обелвам зъб, не казвам нито дума; eine andere Sprache führen говоря другояче, държа друг език, запявам друга песен; die Sprache auf etw. (Akk) bringen отварям въпрос за нещо, поставям нещо на разглеждане; etw. verschlägt jmdm. die Sprache някой не може да каже нито дума, онемява (от учудване, изненада и др.); etw. kommt zur Sprache става дума (въпрос) за нещо, нещо се разглежда (обсъжда); umg raus mit der Sprache! говори!, Казвай!
    * * *
    die,-en език; говор; реч; gehobene = изискан литературен език; heraus mit der =! казвай! говори! etw zur = bringen заговарям за нщ, отварям дума за нщ; jetzt fьhrt er eine ganz andere = сеra той държи съвсем друг език.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sprache

  • 18 suche

    Súche f o.Pl. търсене, дирене; auf der Suche nach etw. (Dat) sein търся нещо; sich auf die Suche nach etw. (Dat) machen тръгвам да търся нещо.
    * * *
    die търсене; auf der = nach etw sein диря нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > suche

  • 19 wache

    Wáche f, -n 1. пазач; пост, часови, караул; 2. o.Pl. стража; охрана; 3. полицейски участък; die Wache übernehmen, übergeben поемам, предавам поста.
    * * *
    die, -n 1. стража, караул ; часовой; пост; = stehen стоя на пост; мор вахт; 2. милиционерски участък; караулно помещение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wache

  • 20 woche

    Wóche f, -n седмица; die Woche über, während der Woche през седмицата (работните дни на седмицата); in zwei Wochen след две седмици; einmal in der Woche един път седмично; alle drei Wochen на всеки три седмици.
    * * *
    die, -n седмица; die in der = dreimal 3 пъти на седмица; heute in e-r = ьber e-e = след една седмица от днес; die weiЯe = седмица за разпродажба на бельо; sie kommt bald in die =n тя скоро ще ражда.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > woche

См. также в других словарях:

  • Che — Guevara Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara …   Wikipédia en Français

  • che (1) — {{hw}}{{che (1)}{{/hw}}A pron. rel. m.  e f. inv.  (si può elidere davanti a vocale: il libro ch egli legge ) 1 Il quale, la quale, i quali, le quali (con funzione di sogg. e compl. ogg.): il libro che è sul tavolo; è la città che preferisco. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • Che — is the international country code for Switzerland. Che may also refer to the following:People: * Ernesto Che GuevaraLanguage: * Che (Spanish), a Spanish interjection. * Che (Cyrillic) (Ч, ч), a letter of the Cyrillic alphabet * Che is Wade Giles… …   Wikipedia

  • Che ! — Che ! est un film américain réalisé par Richard Fleischer sorti en 1969, produit par Sy Bartlett. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Anecdotes …   Wikipédia en Français

  • Che Fu — Birth name Che Rauhihi Ness[1] Born 1974 (age 36–37) Origin Aotearoa, New Zealand Genres …   Wikipedia

  • Chè — dau en vente aux États Unis (2007) Sur les autres projets Wikimedia : « Chè (livre de cuisine) », sur Wikibooks (livres pédagogiques) Le chè est un dessert vietnamien à ba …   Wikipédia en Français

  • Che! — Che ! Che ! est un film américain réalisé par Richard Fleischer sorti en 1969, produit par Sy Bartlett. Sommaire 1 Synopsis 2 Scénario 3 Distribution 4 Anecdotes …   Wikipédia en Français

  • ChE — abbrev. Chemical Engineer * * * ChE abbr. chemical engineer. * * * (as used in expressions) Liu Che Che chiang Guevara Che * * * …   Universalium

  • che — che/ (1) A pron. rel. m. e f. inv. 1. il quale, la quale, i quali, le quali 2. (fam.) in cui 3. la qual cosa B pron. interr. ed escl. solo sing. quale cosa, quali cose …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ¡ché! — interjección 1. Uso/registro: vulgar. En Valencia y algunos países de América del Sur se usa para llamar la atención de una persona durante una conversación o en un encuentro: ¡Ché, tú!, ¿tienes un cigarro? 2. Se usa como simple muletilla sin… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • CHE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»