Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

che+pratica+il

  • 1 pratica

    pratica
    pratica ['pra:tika] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 (attività) Praxis Femininpeggiorativo Praktik Feminin; mettere in pratica in die Praxis umsetzen; in pratica in der Praxis; vale più la pratica che la grammatica proverbiale, proverbio Probieren geht über Studieren
     2 (esperienza) Erfahrung Feminin; avere pratica di qualcosa mit etwas Erfahrung haben
     3  amministrazione Vorgang Maskulin, Akte Feminin
     4 plurale (atti) Akten Feminin plurale Dokumente neutro plurale
     5 (usanza) Brauch Maskulin, Sitte Feminin; religione Handlung Feminin, Übung Feminin
     6 (tirocinio) Praktikum neutro

    Dizionario italiano-tedesco > pratica

  • 2 vale più la pratica che la grammatica

    vale più la pratica che la grammatica
    proverbiale, proverbio Probieren geht über Studieren

    Dizionario italiano-tedesco > vale più la pratica che la grammatica

  • 3 computeristica

    computeristica
    computeristica [kompjute'ristika] <- che>
      sostantivo Feminin
    informatica
     1 Computerindustrie Feminin
     2 (di un azienda) EDV-System neutro, Computeranlage Feminin
     3 (teoria e pratica) Computertechnik Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > computeristica

  • 4 mettere

    mettere
    mettere ['mettere] <metto, misi, messo>
     verbo transitivo
     1 (collocare, apporre) setzen; (in piedi) stellen; (orizzontalmente) legen; mettere a confronto gegenüberstellen, vergleichen; mettere ai voti zur Abstimmung bringen; mettere al mondo zur Welt bringen; figurato in die Welt setzen; mettere in chiaro klar stellen; mettere in funzione in Betrieb setzen; mettere in giro in Umlauf bringen; mettere in pericolo in Gefahr bringen; mettere qualcuno in libertà jdm die Freiheit geben; mettere su (fondare) gründen; (organizzare) einrichten, aufbauen; (aprire) eröffnen; (familiare: mettere a cuocere) aufsetzen
     2 (ficcare) (hinein)stecken; mettere dentro (infilare) hineinstecken familiare (figurato: imprigionare) einlochen
     3 (applicare) (auf)kleben; (appendere) (auf)hängen
     4 (familiare: installare) installieren; elettricità legen
     5 (infondere) machen; (discordia) säen; (provocare) verursachen, auslösen; mettere paura a qualcuno jdm Angst einjagen
     6 (indossare) anziehen, tragen; (cappello) aufsetzen
     7 (imporre) auferlegen
     8 (ridurre) umsetzen, machen zu; mettere in pratica in die Tat umsetzen
     9 (sviluppare) bekommen; (radici) ansetzen; mettere i denti Zähne bekommen; mettere le radici Wurzeln ansetzen; figurato Wurzeln schlagen
     10 (alloggiare) unterbringen
     11 (depositare) deponieren
     12 (puntare) (ein)setzen
     13 (familiare: far pagare) zahlen lassen
     14 (loc): mettercela tutta alles daran setzen; mettere bocca d(a)reinreden, sich einmischen
     II verbo intransitivo
     1 (sboccare) münden
     2 (germogliare) keimen, treiben
     3 (supporre) annehmen; mettiamo che... congiuntivo nehmen wir an, dass...
     III verbo riflessivo
    -rsi
     1 (collocarsi) sich stellen; (sedersi) sich setzen; (sdraiarsi) sich legen; mettere-rsi a... infinito anfangen zu... infinito beginnen zu... infinito ; mettere-rsi a sedere sich (hin)setzen; mettere-rsi a proprio agio es sich bequem machen
     2 (cacciarsi) sich bringen, sich stürzen
     3 (indossare) (sich) anziehen; (cappello) (sich) aufsetzen
     4 (unirsi) sich vereinigen, sich zusammentun; mettere-rsi con qualcuno (associarsi) sich mit jemandem vereinigen; (avere una relazione amorosa) mit jemandem gehen; mettere-rsi in contatto con qualcuno sich mit jemandem in Verbindung setzen

    Dizionario italiano-tedesco > mettere

См. также в других словарях:

  • pratica — / pratika/ s.f. [femm. sost. dell agg. pratico ; cfr. il gr. praktikḗ (epistḗmē ) (scienza) pratica ]. 1. a. [attività volta a un risultato concreto in un certo campo: certe cose s imparano solo con la p. ] ▶◀ applicazione, esercizio. ◀▶ teoria.… …   Enciclopedia Italiana

  • pratica — prà·ti·ca s.f. FO 1a. attività con cui si concretizza una volontà teorica, si attua una procedura o sim.: porre, mettere in pratica, la pratica è più utile della teoria | la realtà delle cose, la concretezza della vita reale: all intelligenza è… …   Dizionario italiano

  • Pratica della mercatura — The Florentine merchant Francesco Balducci Pegolotti compiled his Libro di divisamenti di paesi e di misuri di mercatanzie e daltre cose bisognevoli di sapere a mercatanti between 1335 and 1343, probably within the period 1339 to 1340. The work… …   Wikipedia

  • pratica — {{hw}}{{pratica}}{{/hw}}s. f. 1 (filos.) Complesso delle azioni che si propongono la realizzazione dell utile e del bene morale. 2 Attività rivolta a operare, eseguire o effettuare concretamente qlco.; CONTR. Teoria | Mettere in –p, attuare |… …   Enciclopedia di italiano

  • La Pratica della Mercatura — est le nom habituel donné à l ouvrage du marchand florentin Francesco Balducci Pegolotti, dont le titre original est Libro di divisamenti di paesi e di misuri di mercatanzie e daltre cose bisognevoli di sapere a mercatanti. Rédigé entre 1335 et… …   Wikipédia en Français

  • uomo — / wɔmo/ (ant. o pop. omo / ɔmo/) s.m. [lat. hŏmo hŏmĭnis ] (pl. uòmini ). 1. a. (paleont.) [specie del genere Homo, cui appartiene l essere umano, rappresentata da tutte le razze ora esistenti] ▶◀ Homo Sapiens. b. (antrop.) [essere vivente… …   Enciclopedia Italiana

  • poligamo — po·lì·ga·mo agg., s.m. 1. agg. CO di società o gruppo sociale, che pratica la poligamia | agg., s.m., che, chi pratica la poligamia Contrari: monogamo. 2. agg. TS etol. di animale, caratterizzato da poligamia; anche s.m. Contrari: monogamo. 3.… …   Dizionario italiano

  • pesista — pe·sì·sta s.m. e f. TS sport 1. atleta che pratica il sollevamento pesi Sinonimi: sollevatore. 2. atleta che pratica il lancio del peso {{line}} {{/line}} DATA: 1985 …   Dizionario italiano

  • praticante — {{hw}}{{praticante}}{{/hw}}A part. pres.  di praticare ; anche agg. Che pratica | Che pratica attivamente una religione: cattolico –p. B s. m.  e f. Chi fa un tirocinio professionale …   Enciclopedia di italiano

  • virtuoso — {{hw}}{{virtuoso}}{{/hw}}A agg. 1 Che pratica il bene, la virtù. 2 Che si fonda sulla virtù: vita virtuosa; CONTR. Vizioso. B s. m.  (f. a ) 1 Chi pratica il bene, la virtù. 2 Chi conosce perfettamente un arte, una scienza o un attività, ed è in… …   Enciclopedia di italiano

  • malioso — /ma ljoso/ [der. di malia ]. ■ agg. 1. (ant.) [che pratica l arte di dominare le forze occulte della natura mediante magie e incantesimi] ▶◀ malefico, stregonesco. 2. (fig.) [che è capace di suscitare interesse ed ammirazione] ▶◀ [➨ maliardo… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»