-
1 chauvine
chauvinešovinistická (adj.)šovinistka f -
2 chauvine
-
3 chauvine
сущ.общ. шовинистка -
4 chauvine
شوفينى وطنى متطرف -
5 chauvine
محب للوطن حصريا [mu׳ħibː lilwa'tʼan ħasʼ'rijːaːn]* * *محب للوطن حصريا [mu׳ħibː lilwa'tʼan ħasʼ'rijːaːn] -
6 chauvine
şoven -
7 chauvin
chauvin, e [∫ovɛ̃, in]1. adjective( = nationaliste) chauvinistic ; (en sport, dans ses goûts) prejudiced2. masculine noun, feminine noun( = nationaliste) chauvinist* * *
1.
chauvine ʃovɛ̃, in adjectif chauvinistic, jingoistic
2.
nom masculin, féminin chauvinist, jingoist* * *ʃovɛ̃, in adj chauvin, -e* * *A adj [personne, attitude, discours, journal] chauvinistic, jingoistic.B nm,f chauvinist, jingoist.( féminin chauvine) [ʃovɛ̃, in] adjectif————————, chauvine [ʃovɛ̃, in] nom masculin, nom féminin -
8 chauvin
-
9 fleur au fusil
1) с энтузиазмом, весело, радостноFleur au fusil, tambour battant il va, il a vingt ans, un cœur d'amant qui bat. (F. Lemarque, (GR).) — Как весело, как бодро он идет, Ведь в двадцать лет душа лишь о любви поет.
... près de chez moi, boulevard Suchet où il y avait une caserne, un régiment défilant "la fleur au fusil" flanqué d'une femme probablement ivre que son excitation chauvine et, peut-être, sa condition de fille à soldats avaient amenée à se coiffer gaillardement d'un bonnet de police. (M. Leiris, Fibrilles.) —... недалеко от меня, на бульваре Сюше, где была казарма, проходил полк солдат, которые маршировали с воинственным пылом, а за ними увязалась с виду пьяная женщина, то ли от патриотического возбуждения, то ли от того, что она вообще была солдатской девкой, она нацепила лихо заломленную пилотку.
Ainsi jubile un général en chef dès qu'il s'aperçoit que l'armée ennemie se dirige, la fleur au fusil, vers son piège. (R. Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?) — Так ликует командующий, как только видит, что армия противника с бодрым видом двигается в направлении ожидающей ее ловушки.
-
10 chauvin
-E adj. шовинисти́ческий;propagande chauvine — шовини́стическая пропага́нда
■ m, f шовини́ст, -ка ◄о► ура́-патрио́т, -ка ◄о►
См. также в других словарях:
chauvin, chauvine ou, vieux, chauviniste — ● chauvin, chauvine ou, vieux, chauviniste adjectif et nom (de N. Chauvin, nom propre) Qui a ou manifeste un patriotisme excessif, aveugle, intransigeant ou agressif : Mener une politique chauvine. Qui manifeste une admiration exclusive pour sa… … Encyclopédie Universelle
uvine — chauvine pleuvine … Dictionnaire des rimes
chauvin — chauvin, ine [ ʃovɛ̃, in ] adj. et n. • 1843; de N. Chauvin, type du soldat enthousiaste et naïf de l Empire 1 ♦ Vieilli Qui a ou manifeste un patriotisme fanatique et belliqueux. ⇒ cocardier, patriotard. 2 ♦ Par ext. Qui a une admiration outrée … Encyclopédie Universelle
William Emery Merrill — (1837 91) was an American soldier and military engineer. He was born at Fort Howard, Wisconsin, USA, graduated first in his class at West Point in 1859, and from September, 1860, to July, 1861, was assistant professor of engineering there. In the … Wikipedia
Annales akashiques — Pour les articles homonymes, voir Annales (homonymie). Les Annales Akashiques (du sanskrit Akasha : l éthéré/le spirituel ) sont pour les Indiens, ce qu est la récognition du schème des chromosomes mémoires en psychanalyse holistique… … Wikipédia en Français
Bernard-Henri Lévy — Pour les articles homonymes, voir Lévy et BHL. Bernard Henri Lévy … Wikipédia en Français
Deutsche Friedensgesellschaft — La Deutsche Friedensgesellschaft (littéralement Société allemande de la paix) est la plus ancienne association pacifiste allemande. Fondée en 1892 par Bertha von Suttner et Alfred Hermann Fried, elle s est opposée à l impérialisme, à l oppression … Wikipédia en Français
F.I.A.T. — Fiat Pour les articles homonymes, voir Fiat (homonymie). Logo de Fiat Créati … Wikipédia en Français
FIAT — Pour les articles homonymes, voir Fiat (homonymie). Logo de Fiat Créati … Wikipédia en Français
Fabbrica Italiana Automobili Torino — Fiat Pour les articles homonymes, voir Fiat (homonymie). Logo de Fiat Créati … Wikipédia en Français
Franny et Zooey — Auteur J. D. Salinger Genre Roman Pays d origine États Unis Date de parution 1961 Chronologie … Wikipédia en Français