Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

chaussures

  • 1 إحتذى

    إِحْتَذى
    [ʔiħta'ðaː]
    v
    1) إقْتَدى imiter
    ◊

    إحتذى بوالِدِهِ — Il imitait son père.

    2) انتعل َ حِذاءَهُ se chausser
    ◊

    احتذى حِذاءَهُ الجَديدَ — Il a mis ses nouvelles chaussures.

    Dictionnaire Arabe-Français > إحتذى

  • 2 إسكافي

    إِسْكافِيّ
    [ʔiskaː'fijː]
    n m
    صانع ُ الأَحْذِيَةِ m cordonnier
    ◊

    أَصْلَحَ الإسْكافيُّ حِذائيَ — Le cordonnier a réparé mes chaussures.

    Dictionnaire Arabe-Français > إسكافي

  • 3 إنتعل

    ِإنْتَعَلَ
    ['ʔintaʔʼala]
    v
    لَبِسَ حِذاءَهُ se chausser
    ◊

    إنْتَعَلَت حِذاءها الجَديدَ — Elle a mis ses nouvelles chaussures.

    Dictionnaire Arabe-Français > إنتعل

  • 4 بلاء

    بَلاءٌ
    [ba'laːʔ]
    n m
    1) إِهْتِراءُ f usure
    ◊

    بَلاءُ الحِذاءِ — des chaussures usées

    2) مِحْنَةٌ f épreuve
    ◊

    أُصيبَ بِبَلاءٍ رَهيبٍ — Il a subi une rude épreuve.

    ♦ أَبْلى بَلاءً حَسَناً إِجْتَهَدَ Il a fait tous ses efforts.

    Dictionnaire Arabe-Français > بلاء

  • 5 حذاء

    I حِذاءٌ
    [ħi'ðaːʔ]
    n m
    نَعْلٌ f chaussure
    ◊

    حِذاءٌ نِسائِيٌّ — des chaussures de femme

    II حَذّاءٌ
    ['ħaðːaːʔ]
    n m
    صانِعُ الاحْذِيَةِ m cordonnier
    ◊

    حَذّاءٌ ماهِرٌ — un cordonnier habile

    Dictionnaire Arabe-Français > حذاء

  • 6 دكان

    دُكّانٌ
    [duk'ːaːn]
    n m
    حانوتٌ m magasin
    ◊

    دُكّانٌ لِبَيْعِ الأحْذِيَةِ — magasin de chaussures

    Dictionnaire Arabe-Français > دكان

  • 7 صباغ

    صَبَّاغٌ
    [sʼab'ːaːɣ]
    n m
    مُحْتَرِفُ الصِّباغَةِ m teinturier
    ◊

    صَبّاغُ الأقْمِشَةِ — teinturier de tissus

    ♦ صَبّاغُ الأَحْذِيَةِ teinturier de chaussures

    Dictionnaire Arabe-Français > صباغ

  • 8 صناعة

    صِناعَةٌ
    [sʼi'naːʔʼa]
    n f
    1) حِرْفَةٌ f fabrication
    ◊

    صِناعَةُ الأحْذِيَةِ — fabrication de chaussures

    2) عَمَلِيَّةُ تَحْويلِ المَوادِّ الأوليَّةِ إلى مَوادَّ مُسْتَعْمَلَةٍ f industrie
    ◊

    صِناعَةُ الأَسْلِحَةِ — la fabrique d'armes

    ♦ صِناعَةُ الآلات الثَّقيلَةِ industries de machineries lourdes
    ♦ صِناعاتٌ يَدَوِيَّةٌ fabrication artisanale

    Dictionnaire Arabe-Français > صناعة

  • 9 كعب

    كَعْبٌ
    ['kaʔʼb]
    n m
    1) عَظْمُ مُؤَخَّرِ القَدَمِ f cheville
    ◊

    إِلْتَوى كَعْبُهُ — Il s'est tordu la cheville.

    2) شَرَفٌ m bien placé
    ◊

    عالي الكَعْبِ — Il est bien placé.

    ♦ كَعْبُ البُنْدُقِيَّةِ cheville du fusil
    ♦ كَعْبُ الحِذاءِ les talons des chaussures

    Dictionnaire Arabe-Français > كعب

  • 10 لمع

    I لَمَعَ
    [la'maʔʼa]
    v
    بَرَقَ briller
    ◊

    لَمَعَ الزُّجاجُ — Les vitres brillaient.

    ♦ لَيْسَ كُلُّ ما يَلْمَعُ ذَهَبًا Tout ce qui brille n'est pas d'or.
    ♦ لَمَعَ نَجْمُهُ Il est devenu célèbre.
    II لَمَّعَ
    ['lamːaʔʼa]
    v
    صَقَلَ faire briller
    ◊

    لَمَّعَ الذَّهَبَ — Il a fait briller l'or.

    ♦ لَمَّعَ الحِذاءَ Il a fait briller les chaussures.

    Dictionnaire Arabe-Français > لمع

  • 11 مساح

    مَسّاحٌ
    [mas'ːaːħ]
    n m
    1) ماسِحُ الأَراضي m géomètre
    ◊

    مَسّاحُ مَناجِمِ — géomètre des mines

    2) مُنَظِّفٌ m cireur
    ◊

    مَسّاحُ أَحْذِيَةٍ — un cireur de chaussures

    Dictionnaire Arabe-Français > مساح

  • 12 نسائي

    نِسائِيٌّ
    [nisaː'ʔijː]
    مَنْسوبٌ إلى النِّساءِ m féminin
    ◊

    أَدَبٌ نِسائِيٌّ — littérature féminine

    ♦ أَحْذِيَةٌ نِسائِيَّةٌ des chaussures pour femmes
    ♦ أَلْبِسَةٌ نِسائِيَّةٌ vêtements pour femmes
    ♦ حَرَكَةٌ نِسائِيَّةٌ mouvement féministe
    ♦ نادٍ نِسائِيٌّ club pour femmes

    Dictionnaire Arabe-Français > نسائي

См. также в других словарях:

  • Chaussures — Chaussure Des chaussures de fabrication complexe ont existé dès l antiquité, et probablement dès la préhistoire Les chaussures (qui vont par paires) constituent un élément d habillement dont le rôle est de protéger les pieds. Le terme chaussure… …   Wikipédia en Français

  • Chaussures en vrac — Épisode de Torchwood Titre original Random Shoes Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 9 Code de production 1.9 Réalisation James Erskine Scénario Jacquetta May Production …   Wikipédia en Français

  • Chaussures ferrées — ● Chaussures ferrées chaussures dont les semelles sont garnies de fer …   Encyclopédie Universelle

  • Chaussures de fatigue — ● Chaussures de fatigue gros brodequins à semelle épaisse …   Encyclopédie Universelle

  • Chaussures Bata — Bata (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Bata. Logo de Bata (entreprise) Création 1894 …   Wikipédia en Français

  • Chaussures de sécurité — Chaussure de sécurité Des chaussures de sécurité catégorie S3 …   Wikipédia en Français

  • Chaussures de marche — Chaussure de marche Deux chaussures de marche différentes. Une chaussure de marche est une chaussure spécialement conçue pour la marche à pied ou la randonnée pédestre. Elle assure un bon maintien de la cheville …   Wikipédia en Français

  • Chaussures de randonnée — Chaussure de marche Deux chaussures de marche différentes. Une chaussure de marche est une chaussure spécialement conçue pour la marche à pied ou la randonnée pédestre. Elle assure un bon maintien de la cheville …   Wikipédia en Français

  • chaussures — n. (French) general term for shoes and bootsn. (French) footwear, footgear, anything worn on the feet, covering for the feet (i.e. shoes, boots, socks, etc.) …   English contemporary dictionary

  • chaussures — noun see chaussure 2 …   Useful english dictionary

  • Chaussures compensées — Chaussure compensée La chaussure compensée est la chaussure faite sur mesure pour les personnes ayant une jambe plus courte que l autre. Portail de la médecine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»