-
1 chaussette
(f) носок♦ avoir le moral dans les chaussettes (шутл.) совершенно пасть духом♦ chaussettes russes портянки♦ jus de chaussettes бурда, помои (о кофе)♦ laisser tomber qn comme une vieille chaussette резко прервать отношения с кем-л.; не желать больше знаться с кем-л.♦ retourner qn comme une chaussette заставлять кого-л. то и дело менять мнение; вертеть кем-л. как угодноСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > chaussette
-
2 носок
м.танцева́ть на носка́х — faire des pointes, danser sur les pointes
мужски́е носки́ — chaussettes d'homme
* * *n1) gener. bec, chaussette2) eng. talon, nez (вала и т.п.)4) leath. bout -
3 бросить на произвол судьбы
v1) gener. abandonner (qn) à son triste sort2) phras. (кого-либо) laisser tomber (quelqu'un) comme une vieille chaussetteDictionnaire russe-français universel > бросить на произвол судьбы
-
4 вертеть как угодно
vcolloq. (кем-л.) retourner (qn) comme une chaussette -
5 всё в порядке
n1) gener. il y a du bon, ça colle!, pas de souci (Pas de souci, le orange lui va bien.), ça marche2) colloq. il n'y a pas de lézard, tout baigne, ça boume!3) simpl. il a du pied dans la chaussette4) canad. tiguidou -
6 заставлять менять мнение
vDictionnaire russe-français universel > заставлять менять мнение
-
7 подвязки для носков
ngener. fixe-chaussette -
8 онуча
ж.chaussette f russe -
9 портянка
ж.chaussette f russe -
10 онуча
-
11 портянка
-
12 заставлять кого-л. то и дело менять мнение
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > заставлять кого-л. то и дело менять мнение
-
13 вертеть кем-л. как угодно
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вертеть кем-л. как угодно
-
14 резко прервать отношения с кем-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > резко прервать отношения с кем-л.
См. также в других словарях:
chaussette — [ ʃosɛt ] n. f. • chalcete fin XIIe; de chausse 1 ♦ Vx Bas court (d homme ou de femme). ⇒ 2. bas, mi bas. 2 ♦ Mod. Vêtement de maille qui couvre le pied et le bas de la jambe. Chaussettes de laine, de fil, de nylon. Chaussettes hautes (jusqu au… … Encyclopédie Universelle
chaussette — Chaussette. s. f. Bas de toile que l on met sur la chair. Chaussette à estrier … Dictionnaire de l'Académie française
Chaussette — (fr., spr. Schossett), Unterbeinkleider … Pierer's Universal-Lexikon
chaussette — CHAUSSETTE. s. f. Bas de toile de fil, etc. que l on met sur la chair. Une paire de chaussettes. Chaussettes à étrier. Des chaussettes pour des enfans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chaussette — Pour les articles homonymes, voir Chaussette (homonymie). Chaussettes … Wikipédia en Français
chaussette — nf., bas : ba (d omo) nm. (Albanais 001, Cordon 083, Samoëns 010, Saxel 002) ; tsoshe nf. (Montagny Bozel 026). A1) pied d un bas ou d une chaussette, partie du bas située au dessous de la cheville ou de la chaussette comprenant uniquement la… … Dictionnaire Français-Savoyard
chaussette — (chô sè t ) s. f. Demi bas. Chaussettes de laine, de coton. Une paire de chaussettes. HISTORIQUE XVIe s. • Il le fit deschausser, et voyant ses chausses et pieds nets, avec la petite chaussette bien blanche et deliée, telle chose le confirma … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chaussette (vêtement) — Chaussette Pour les articles homonymes, voir Chaussette (homonymie). Chaussettes … Wikipédia en Français
Chaussette Courte — La chaussette courte ou chaussette invisible est une variante de la chaussette devenue assez courante, à la fois pour le côté esthétique qu elle procure mais aussi pour les avantages qu elle apporte. En effet, contrairement à la chaussette, la… … Wikipédia en Français
Chaussette courte — La chaussette courte ou chaussette invisible est une variante de la chaussette devenue assez courante, à la fois pour le côté esthétique qu elle procure mais aussi pour les avantages qu elle apporte. En effet, contrairement à la chaussette, la… … Wikipédia en Français
Chaussette invisible — Chaussette courte La chaussette courte ou chaussette invisible est une variante de la chaussette devenue assez courante, à la fois pour le côté esthétique qu elle procure mais aussi pour les avantages qu elle apporte. En effet, contrairement à la … Wikipédia en Français