-
1 chausse-pied
nm. keûrna < corne> (parce que taillé dedans) nf. (Saxel); korn(a)-àtalon (Morzine 081b) ; passe-talon (081a) ; chôspî (Albanais). -
2 calçadeira
cal.ça.dei.ra[kawsad‘ejrə] sf chausse-pied.* * *[kawsa`dejra]Substantivo feminino chausse-pied masculin* * *nome femininochausse-pied m. -
3 рожок
м.1) (муз. инструмент) cor m; clairon m ( военный)2) ( для кормления) biberon mвскорми́ть на рожке́ — élever au biberon
3) ( слуховой) cornet m acoustique4) ( стручок) caroube m5) ( для надевания обуви) chausse-pied m (pl chausse-pieds)6) ( трубка)га́зовый рожо́к — bec m de gaz
••оста́лись ро́жки да но́жки разг. — прибл. il ne lui (vous, leur, etc.) resté que les yeux pour pleurer
* * *n1) gener. clairon, croissant, trompe, chausse-pied (для надевания обуви), tire-botte (для надевания обуви), corne (пастуший и т.п.), cornet2) med. tétine-sucette3) eng. (сигнальный) trompe4) mus. bugle -
4 shoehorn
shoehorn [ˈ∫u:hɔ:n]1. noun• the cars are shoehorned into tiny spaces les voitures sont casées dans des emplacements minuscules* * *noun chausse-pied m -
5 Schuhlöffel
-
6 schoenlepel
-
7 lžíce
-
8 descalçadeira
-
9 роговая надевалка
adjobs. chausse-pied (m) -
10 calzante
calzante I. agg.m./f. 1. à la bonne taille, ajusté. 2. ( fig) approprié, adéquat, pertinent: una risposta calzante une réponse appropriée. II. s.m. ( calzascarpe) chausse-pied. -
11 calzascarpe
calzascarpe s.m.inv. chausse-pied m. -
12 calzatoio
calzatoio s.m. chausse-pied. -
13 corne
nf. (d'animal, de vache, de chèvre, du diable...) ; coin replié d'une feuille de papier (de livre...): KEÛRNA (Albanais.001, Annecy, Balme-Si., Clermont, Cordon.083, Juvigny, St-Jorioz, Saxel.002), korna (Morzine.081, Ste-Reine), kourna (Aillon-J., Albertville.021, Arvillard.228, Doucy-Bauges, Leschaux.006, Montagny-Bozel.026), Moûtiers, Thônes.004), kweurna (Giettaz), R.2. - E.: Brebis, Chausse-pied, Cosser, Décorner, Mancherons.A1) corne, trompe, cor, huchet, cornet de chasseur, olifant, (instrument de musique) ; klaxon ; trompette, (jouet d'enfant acheté sur les vogues): KEÛRNA nf. (...), korna (081), kourna (...), R.2 ; pyeûrna (001,002), pyourga (001.SYL.) ; olifan (228). - E.: Bois, Klaxon.A2) corne en écorce de saule ou de noisetier qu'on détache en spirale, qu'on enroule sur elle-même en formant un cône et qu'on maintient ainsi avec de longues épines de d'aubépine ou de prunellier, avec une anche en frêne: pyeûrna nf. (001) ; bezantona (Sixt).A3) petit bourrelet qui se forme autour de la corne des vaches après chaque vêlage: kreulye nf. (002). - E.: Barre, Cannelure, Fille.A4) moignon de corne: bwino nm. (St-Martin-Porte), R. pie.Sav.bannon, D. => Décorner.A5) racine de la corne (d'une bête): vi nm. (083).A6) corne dont est formé le sabot d'un animal (mulet, cheval...): bôta nf. (006,026).A7) corne cassée: cheubon nm. (Contamines-Montjoie).B1) adj., sans corne (mutilé ou non), qui n'a pas de corne, à qui on a enlevé les cornes, (ep. des chèvres, des brebis...): MO (001b,083) / MOTÈ (001a,002, 004,0021, Samoëns), MOTA, -E || mòt ms., moo mpl. (St-Martin-Porte) || moutse (), R.1 ; brè, -ta, -e (021,081, Conflans), D. => Bavard (brèta) ; tseûk ().C1) v., donner des coups de cornes: topâ vt. (228).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- mota < / prov. DEF.438 mout <écorné, tronqué, écourté> < vlat.Sav.muttius,Sav.mutteus <arrondi, émoussé> => Motte /// Muet, D. => Arrondi, Imberbe, Têtard.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- korna < vlat.Sav.corna < clat. cornua pl. nt. pris pour fém. < cornu < ie. ker-, kor-, D. => Baquet, Chamois, Corner, Cornet, Cornier, Cornouiller, Cornu, Courageux, Crâne, Décorner, Écorner, Tuile.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
14 rożek
1. antenne2. attelle3. chausse-pied4. cornet5. croissant6. poudrière -
15 събувалка
ж chausse-pied m. -
16 Schüahläffel
(d'r) Le chausse-pied. -
17 skohorn
nounchausse-pied m -
18 een soortement van schoenlepel of zoiets
een soortement van schoenlepel of zoietsDeens-Russisch woordenboek > een soortement van schoenlepel of zoiets
-
19 soortement
♦voorbeelden: -
20 shoehorn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chausse-pied — [ ʃospje ] n. m. • 1549; de chausser et pied ♦ Lame incurvée façonnée sur la forme du talon et dont on se sert pour faciliter l entrée du pied dans la chaussure. ⇒ corne (à chaussure). Des chausse pieds. ● chausse pied, chausse pieds nom masculin … Encyclopédie Universelle
Chausse-pied — en métal Un chausse pied est un ustensile facilitant l enfilage de chaussures. Il permet en outre d éviter de déformer le contrefort de la chaussure. Il existe un grand nombre de modèles de chausse pied. Ils peuvent être en bois, en cuir, en… … Wikipédia en Français
chausse-pied — CHAUSSE PIED. s. m. Long morceau de cuir dont on se sert pour chausser plus facilement un soulier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chausse-pied — (chô se pié) s. m. Instrument de corne, bande de cuir dont on se sert pour chausser plus facilement les souliers. Fig. • L héritière de Pyney était fort riche par le défaut des enfants du premier lit, dont l état parut à M. le prince un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHAUSSE-PIED — n. m. Instrument de corne ou d’autre matière dont on se sert pour se chausser. Des chausse pieds … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHAUSSE-PIED — s. m. Instrument de corne ou long morceau de cuir dont on se sert pour chausser plus facilement un soulier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chausse-pied — nm. keûrna <corne> (parce que taillé dedans) nf. (Saxel); korn(a) àtalon (Morzine 081b) ; passe talon (081a) ; chôspî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
chausse-pieds — ● chausse pied, chausse pieds nom masculin Lame incurvée de corne, de métal, etc., qui facilite l entrée du pied dans la chaussure. ● chausse pied, chausse pieds (difficultés) nom masculin Orthographe Plur. : des chausse pieds. ● chausse pied,… … Encyclopédie Universelle
-pied — accroche pied arrache pied cale pied chausse pied chèvre pied cloche pied contre pied cou de pied couvre pied croche pied passe pied plain pied pouce pied pousse pied repose pied rogne pied sous pied tire pied trousse pied … Dictionnaire des rimes
PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux … Encyclopédie Universelle
chaussé — chaussé, ée (chô sé, sée) part. passé. 1° À qui on a fait des chaussures. Chaussé par un bon cordonnier. Fig. et familièrement. Elle est toute des mieux chaussées, se dit d une femme élégante et du bon ton. Il ne s adresse qu aux mieux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré