Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

chattering+(verb)

  • 1 rambling

    1. a бродячий, слоняющийся
    2. a разбросанный
    3. a беспорядочный, хаотичный; бессвязный; разбросанный
    4. a ползучий, вьющийся
    Синонимический ряд:
    1. aimless (adj.) aimless; discursive; incoherent; irregular; meandering; straggling; straying; wandering
    2. diffuse (adj.) diffuse; dull; prolix; verbose; wordy
    3. chattering (verb) babbling; blabbering; chattering; jabbering; palavering; prating; prattling; rattle on; run on
    4. digressing (verb) departing; digressing; divagating; diverging; straying
    5. sprawling (verb) scrambling; sprawling; straddling; straggling
    6. wandering (verb) ambling; batting; drifting; gad about; gadding; gallivanting; maundering; meandering; mooching; perambulating; peregrinating; promenading; ranging; roaming; rolling; roving; sauntering; strolling; traipsing; wandering

    English-Russian base dictionary > rambling

  • 2 babbling

    1. n лепет
    2. n болтовня, переливание из пустого в порожнее
    3. n охот. заливистый лай собаки
    4. a болтливый, говорливый
    5. a журчащий
    Синонимический ряд:
    1. laughing (adj.) gurgling; laughing; rippling
    2. chitchat (noun) blathering; chatter; chitchat; drivel; gibber; jabber; prattle; tattle; twaddle
    3. chattering (verb) babbling; blabbering; chattering; gibbering; jabbering; palavering; prating; prattling; rambling; rattle on; run on
    4. chatting (verb) blathering; burbling; cackling; chatting; clacking; clattering; dithering; driveling or drivelling; drooling; gabbing; jawing; rattling; running on; smattering; talking; tinkling; twaddling; twiddling; twittering; yakking; yammering

    English-Russian base dictionary > babbling

  • 3 chatter

    ' ætə
    1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) chacharear, parlotear
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) castañetear

    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) cháchara, parloteo
    chatter vb charlar / parlotear
    tr['ʧætəSMALLr/SMALL]
    1 (rapid talk) cháchara, parloteo
    1 (talk rapidly) chacharear, parlotear, cotorrear
    2 (teeth) castañetear; (birds) piar, gorjear; (monkeys) chillar
    chatter ['ʧæt̬ər] vi
    1) : castañetear (dícese de los dientes)
    2) gab: parlotear fam, cotorrear fam
    1) chattering: castañeteo m (de dientes)
    2) gabbing: parloteo m fam, cotorreo m fam, cháchara f fam
    n.
    charla s.f.
    chirrido s.m.
    cháchara s.f.
    garrulería s.f.
    parla s.f.
    parleta s.f.
    tarabilla s.f.
    v.
    hablar hasta los codos expr.
    v.
    castañetear v.
    chacharear v.
    charlar v.
    cotorrear v.
    dentellar v.
    parlar v.
    picotear v.
    trapalear v.

    I 'tʃætər, 'tʃætə(r)
    intransitive verb \<\<person\>\> charlar, chacharear (fam), parlotear (fam), cotorrear (fam); \<\<monkeys\>\> parlotear; \<\<birds\>\> cotorrear

    II
    mass noun ( idle talk) cháchara f (fam), parloteo m (fam)
    ['tʃætǝ(r)]
    1.
    N (gen) charla f ; (excessive) cháchara f, cotorreo m ; [of birds, monkeys] parloteo m
    2.
    VI [person] (gen) charlar; (excessively) estar de cháchara, cotorrear; [birds, monkeys] parlotear

    stop chattering! — ¡silencio!

    * * *

    I ['tʃætər, 'tʃætə(r)]
    intransitive verb \<\<person\>\> charlar, chacharear (fam), parlotear (fam), cotorrear (fam); \<\<monkeys\>\> parlotear; \<\<birds\>\> cotorrear

    II
    mass noun ( idle talk) cháchara f (fam), parloteo m (fam)

    English-spanish dictionary > chatter

  • 4 chatter

    1. intransitive verb
    2) (rattle) [Zähne:] klappern

    his teeth chattereder klapperte mit den Zähnen

    2. noun
    1) Schwatzen, das
    2) (of teeth) Klappern, das
    * * *
    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) schwatzen
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) klappern
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) das Geschwätz
    - academic.ru/12185/chatterbox">chatterbox
    * * *
    chat·ter
    [ˈtʃætəʳ, AM -t̬ɚ]
    I. n Geschwätz nt
    \chatter of birds [Vogel]gezwitscher nt
    idle \chatter Geplapper nt oft pej fam, Geschnatter nt pej fam
    II. vi
    to \chatter [about sth] [über etw akk] plaudern [ o bes SÜDD, ÖSTERR schwätzen]
    to \chatter away endlos schwätzen bes SÜDD, ÖSTERR, drauflos quasseln oft pej fam
    to \chatter on about sth unentwegt über etw akk reden
    2. (make clacking noises) teeth klappern; machines knattern; birds zwitschern
    3.
    the \chattering classes BRIT ( pej fam) das Bildungsbürgertum
    * * *
    ['tʃtə(r)]
    1. n
    (of person) Geschwätz nt, Geplapper nt; (of birds, monkeys) Geschnatter nt
    2. vi
    (person) schwatzen, schwätzen (esp S Ger), plappern; (birds, monkeys) schnattern; (teeth) klappern
    * * *
    chatter [ˈtʃætə(r)]
    A v/i
    1. schnattern (Affen), krächzen (Elstern etc)
    2. schnattern:
    a) schwatzen, plappern
    b) klappern:
    his teeth were chattering with cold er klapperte vor Kälte mit den Zähnen
    3. rattern, klappern (Blech etc)
    4. plätschern
    B v/t (daher)plappern
    C s
    1. Geschnatter n, Geplapper n, Geschwätz n
    2. Klappern n, Rattern n
    * * *
    1. intransitive verb
    2) (rattle) [Zähne:] klappern
    2. noun
    1) Schwatzen, das
    2) (of teeth) Klappern, das
    * * *
    (electricity) n.
    Kontaktprellen n. n.
    Geplapper n. v.
    klappern v.
    plappern v.
    schnattern v.
    schwatzen v.

    English-german dictionary > chatter

  • 5 chatter

    I ['tʃætə(r)]
    nome (of person) chiacchiera f.; (of crowd, audience) chiacchierio m.; (of birds) cinguettio m.; (of magpies) gracchio m.; (of machine) rumore m., vibrazione f.
    II ['tʃætə(r)]
    verbo intransitivo (anche chatter away, chatter on) [ person] chiacchierare; [ birds] cinguettare; [ magpies] gracchiare; [ machine] fare rumore, vibrare
    * * *
    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) ciarlare
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) battere
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) ciarlio
    * * *
    chatter /ˈtʃætə(r)/
    n.
    1 chiacchiera; ciarla
    2 [u] ( di scimmie, uccelli, ecc.) schiamazzo; cicaleccio
    4 [u] (mecc.) vibrazione; rumore; ( di valvola) battimento
    5 [u] tarattatà.
    (to) chatter /ˈtʃætə(r)/
    v. i.
    1 ciarlare; chiacchierare; parlare troppo, dicendo sciocchezze
    3 ( di denti) battere: His teeth chattered, batteva i denti ( per il freddo o la paura)
    4 (mecc.) vibrare; far rumore; ( di valvola) battere.
    * * *
    I ['tʃætə(r)]
    nome (of person) chiacchiera f.; (of crowd, audience) chiacchierio m.; (of birds) cinguettio m.; (of magpies) gracchio m.; (of machine) rumore m., vibrazione f.
    II ['tʃætə(r)]
    verbo intransitivo (anche chatter away, chatter on) [ person] chiacchierare; [ birds] cinguettare; [ magpies] gracchiare; [ machine] fare rumore, vibrare

    English-Italian dictionary > chatter

  • 6 chatter

    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) knævre løs
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) klapre
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) knævren løs
    * * *
    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) knævre løs
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) klapre
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) knævren løs

    English-Danish dictionary > chatter

  • 7 chatter

    chatter [ˈt∫ætər]
    bavarder ; [children, monkeys, birds] jacasser
    2. noun
    [of person] bavardage m
    * * *
    ['tʃætə(r)] 1.
    noun ( of person) bavardage m; (of crowd, audience) bourdonnement m; ( of birds) gen gazouillis m; ( of magpies) jacassement m; ( of machine) cliquetis m
    2.
    intransitive verb (also chatter away, chatter on) [person] bavarder; [birds] gazouiller; [magpies] jacasser; [machine] cliqueter

    English-French dictionary > chatter

  • 8 chatter

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chatter
    [Swahili Word] payo
    [Swahili Plural] mapayo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] paya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chatter
    [Swahili Word] uzushi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] zua V
    [Swahili Example] wacha uzushi mwanamke we [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chatter
    [Swahili Word] -ambika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] amba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chatter
    [Swahili Word] -piga domo
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chatter
    [Swahili Word] -gogoreka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chatter
    [Swahili Word] -huruju
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] aliendelea kuhuruju [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chatter
    [Swahili Word] paya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chatter
    [Swahili Word] -payapaya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chatter
    [Swahili Word] -piga soga
    [Part of Speech] verb
    [English Example] they were used to meeting at night to chatter
    [Swahili Example] walizoea kukutana usiku kupiga soga [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chatter
    [Swahili Word] -tatarika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chatter
    [Swahili Word] -dakua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -daka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] idle chatter
    [Swahili Word] porojo
    [Swahili Plural] maporojo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [English Example] They have stopped iddle chattering
    [Swahili Example] Waacha mazungumzo ya porojo
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > chatter

  • 9 talking

    1. a говорящий

    talking of — говорящий о; разговор о

    2. a разговорчивый, болтливый
    3. a выразительный; говорящий
    Синонимический ряд:
    1. expressing (adj.) articulating; discussing; eloquent; expressing; in conversation; pronouncing; speaking; verbalizing; vocalizing
    2. conversation (noun) advisement; articulation; communication; conversation; discussion; notification; statement; telling
    3. advising (verb) advising; conferring; consulting; parleying; powwowing
    4. chatting (verb) babbling; burbling; cackling; chattering; chatting; clacking; clattering; dithering; gabbing; jawing; prating; prattling; rattling; running on; smattering; tinkling; twaddling; twiddling; twittering; yakking; yammering
    5. conversing (verb) chinning; conversing; visiting; yarning
    6. noising (verb) blabbing; gossiping; informing; noising; noising about; noising abroad; rumoring; rumouring; tattling
    7. singing (verb) singing; squeaking; squealing
    8. speaking (verb) addressing; conversing in; discoursing; lecturing; speaking; using; uttering; verbalizing; vocalizing; voicing
    9. uttering (verb) uttering; verbalising; vocalising

    English-Russian base dictionary > talking

  • 10 chatter

    ['tʃætə(r)] 1. vi
    person paplać (inf), trajkotać (inf); magpie etc skrzeczeć; teeth szczękać
    2. n
    ( of people) paplanina f; ( of magpie etc) skrzeczenie nt
    * * *
    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) trajkotać
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) dzwonić
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) paplanina

    English-Polish dictionary > chatter

  • 11 chatter

    ' ætə 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) skravle, plapre, snakke i ett kjør
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) klapre
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) skravling
    klapre
    --------
    pludre
    --------
    skravle
    --------
    skvaldre
    I
    subst. \/ˈtʃætə\/
    1) pludring, prat, skravling
    2) klapring, hakking
    3) skvaldring, skratting
    II
    verb \/ˈtʃætə\/
    1) prate, skravle, bable, pludre
    2) skvaldre, kakle, slarve
    3) klapre, hakke
    4) (om dyr, fugler) skratte

    English-Norwegian dictionary > chatter

  • 12 chatter

    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) klepetati, brbljati
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) šklepetati
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) brbljanje
    * * *
    I [čaetə]
    intransitive verb
    čenčati, blebetati, klepetati, žlobudrati; žvrgoleti; žuboreti; šklepetati; ropotati (stroji)
    II [čaetə]
    noun
    klepetanje, klepet; žlobudranje; žvrgolenje; žuborenje; šklepetanje; ropot

    English-Slovenian dictionary > chatter

  • 13 rattling

    1. a грохочущий; дребезжащий; шумный
    2. a сильный, сбивающий с ног
    3. a разг. быстрый, энергичный
    4. a разг. сногсшибательный; потрясающий
    5. adv разг. потрясающе, сногсшибательно; изумительно

    rattling good — великолепный, потрясающий

    Синонимический ряд:
    1. chatting (verb) babbling; bickering; burbling; cackling; chattering; chatting; clacking; clattering; dithering; gabbing; jawing; prating; prattling; running on; shattering; smattering; talking; tinkling; twaddling; twiddling; twittering; yakking; yammering
    2. embarrassing (verb) abashing; confounding; confusing; discomfiting; disconcerting; discountenancing; embarrassing; fazing
    3. very (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; remarkably; right; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly; very

    English-Russian base dictionary > rattling

  • 14 tinkling

    1. n звон; позвякивание; бренчание
    2. a звенящий; позвякивающий
    Синонимический ряд:
    1. chatting (verb) babbling; burbling; cackling; chattering; chatting; clacking; clattering; dithering; gabbing; jawing; prating; prattling; rattling; running on; smattering; talking; twaddling; twiddling; twittering; yakking; yammering
    2. jingling (verb) chinking; clinking; jingling; tinging; tingling

    English-Russian base dictionary > tinkling

  • 15 chatter

    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) þvaðra, masa
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) glamra
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) skvaldur

    English-Icelandic dictionary > chatter

  • 16 chatter

    karattyolás, fecsegés, csicsergés, csiripelés to chatter: vacog, csiripel, csicsereg, zörög
    * * *
    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) fecseg
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) vacog
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) karattyolás

    English-Hungarian dictionary > chatter

  • 17 chatter

    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) tagarelar
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) bater
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) tagarelice
    * * *
    chat.ter
    [tʃ'ætə] n 1 conversa rápida e fiada, palavrório, palavreado oco. 2 sons rápidos e inarticulados. 3 chilrada, murmúrio. • vi 1 palrar, parolar, tagarelar. 2 emitir sons inarticulados, chilrar. 3 bater os dentes. his teeth chattered / ele bateu os dentes, ele tremeu. 4 trepidar. to chatter at falar sobre.

    English-Portuguese dictionary > chatter

  • 18 chatter

    n. konuşkan kimse, dırdır (Argo)
    ————————
    v. gevezelik etmek, gıcırdatmak, konuşup durmak, çene çalmak, aptalca ve çok konuşmak, çatırdamak (dişler), laklak etmek (Argo)
    * * *
    1. çatırda 2. gevezelik et (v.) 3. gevezelik (n.)
    * * *
    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) gürültüyle konuşmak
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) tıkırdamak
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) gürültülü konuşma

    English-Turkish dictionary > chatter

  • 19 chatter

    • neulan värähtely
    • hölöttää
    • jaaritus
    • jaaritella
    • jaarittelu
    • juoruilla
    • jokeltaa
    • jutella
    • juttelu
    • jutustelu
    • värinä
    • väristä
    • värähtely
    • pulina
    • pulista
    • kirskua
    • leperrellä
    • kalina
    • kalisuttaa
    • kalista
    • lörpötys
    • lörpöttely
    • lörpötellä
    • soperrella
    • sopertaa
    • lavertelu
    • laverrella
    * * *
    ' ætə 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) lörpötellä
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) kalista
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) lörpötys

    English-Finnish dictionary > chatter

  • 20 chatter

    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) pļāpāt
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) klabēt
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) pļāpāšana
    * * *
    tērzēt, pļāpāt; čivināt; klabēt; vibrēt; tērzēšana, pļāpāšana; čivināšana; klabēšana; vibrēšana

    English-Latvian dictionary > chatter

См. также в других словарях:

  • belt up — verb a) To fasten ones seat belt. b) To stop talking or chattering; shut up …   Wiktionary

  • chatter — verb 1》 talk informally about minor matters. 2》 (of a bird, monkey, or machine) make a series of short, quick high pitched sounds. 3》 (of a person s teeth) click repeatedly together from cold or fear. noun 1》 informal talk. 2》 a series of short,… …   English new terms dictionary

  • chitter — verb 1》 make a twittering or chattering sound. 2》 Scottish & dialect shiver with cold. Origin ME: imitative; cf. chatter …   English new terms dictionary

  • chatter — [[t]tʃæ̱tə(r)[/t]] chatters, chattering, chattered 1) VERB If you chatter, you talk quickly and continuously, usually about things which are not important. [V adv/prep] Everyone s chattering away in different languages... [V about n] Erica was… …   English dictionary

  • chatter — I. verb Etymology: Middle English chatteren, of imitative origin Date: 13th century intransitive verb 1. to utter rapid short sounds suggestive of language but inarticulate and indistinct < squirrels chattered angrily > 2. to talk idly,… …   New Collegiate Dictionary

  • class — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 lesson/group of students ADJECTIVE ▪ big, large ▪ small ▪ advanced, beginners (BrE), beginning (AmE), elementary …   Collocations dictionary

  • chatter — I UK [ˈtʃætə(r)] / US [ˈtʃætər] verb [intransitive] Word forms chatter : present tense I/you/we/they chatter he/she/it chatters present participle chattering past tense chattered past participle chattered 1) chatter or chatter away or chatter on… …   English dictionary

  • twitter — I. verb Etymology: Middle English twiteren; akin to Old High German zwizzirōn to twitter Date: 14th century intransitive verb 1. to utter successive chirping noises 2. a. to talk in a chattering fashion b. giggle, titter 3. t …   New Collegiate Dictionary

  • chatter — 1. noun /ˈtʃætə/ˈtʃætɚ a) talk, especially meaningless or unimportant talk Proper brake adjustment will help to reduce the chatter. b) the sound of talking …   Wiktionary

  • chatter — chat|ter1 [ tʃætər ] verb intransitive 1. ) chatter or chatter away or chatter on to talk continuously in a fast informal way, usually about unimportant subjects: Stop chattering and open your books. She chattered on for twenty minutes while I… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • chatter — 1 verb (I) 1 to talk quickly in a friendly way without stopping, especially about things that are not serious or important (+ to): You ve been chattering to Tom on the phone for ages. 2 if birds or monkeys chatter, they make short high sounds 3… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»