-
101 habladera
f.1 continuous talking, talking, chatter, babbling.2 gossiping, blab.* * *SF1) LAm talking, noise of talking* * *(Col, Ven fam)talking, chattering ( colloq)ha habido mucha habladera y poca acción there has been a lot of talk o talking o chattering and not much action -
102 parlotear *
VI to chatter, prattle -
103 parloteo *
SM chatter, prattle -
104 pegar la hebra
familiar to get chatting, chew the fat* * *(=entablar conversación) to start o strike up a conversation; (=hablar mucho) to chatter, talk nineteen to the dozen -
105 romancear
v.1 to translate into Spanish or into the vulgar language.2 to periphrase, to express by circumlocution. (grammar)3 to translate to romance, to translate into Spanish, to translate into the vernacular.4 to waste time in idle chatter.* * *1.VT †† to translate into Spanish2. VI Cono Sur1) (=charlar) to waste time chatting2) (=galantear) to flirt* * *romancear vtChile to court, to woo -
106 chateador
► nombre masculino,nombre femenino1 INFORMÁTICA chatter* * *masculine, feminine( fam); chatroom member* * *chateador, -ora♦ adjser muy chateador to chat on-line a lot, to be a heavy chat user♦ nm,fchat user -
107 palabrerío
-
108 charla
• chat• chatter• chattering• dissertation• mistle thrush• small talk• talisman• talk• talk a blue streak• talkie• talking• talking battery• tatters• tattle• tattlebearer -
109 charlatanería
• blab• charlatanry• chatter• garrulity• idle talk• talk without rhyme or reason• talked-about -
110 cotorrear
• carry tales• chatter to -
111 gastar la pólvora en salvas
• waste of time• waste one's energy to no effect• waste the opportunity of dealing with• waste time in idle chatterDiccionario Técnico Español-Inglés > gastar la pólvora en salvas
-
112 gastar saliva en balde
• talk in sign language• talk in whispers• waste of money• waste one's efforts• waste time in idle chatter• wastebasket -
113 hablar como una cotorra
• be a chatterbox• chatter like a magpie• talk on the phone• talk one's head off• talk stupidly• talk throughDiccionario Técnico Español-Inglés > hablar como una cotorra
-
114 hablar como una lora
• be a chatterbox• chatter thoughtlessly• talk• talk a mile a minute• talk it over• talk loud• talk too fast• talk tripe -
115 hablar por los codos
• be a real chatterbox• chatter incessantly• drag on• talismanic• talk a lot• talk loud• talk nonsense• talk on the phone• talk on the wireless• talk one's head off• talk oneself into• talk too fast• talk tripe -
116 palabreo
• bandying words• chatter• prattle -
117 palabrería
• empty speech• hostler• hot-air artist• idle chatter• rigidify• rigidly• rigmarole• rign road• verbiage• wordiness -
118 palabrerío
• idle chatter• wordiness -
119 parla inconsecuente
• empty speech• idle chatter• idle talk -
120 parloteo
• blab• blabber• chatter• confab• jabber• prate• rattle• talisman• talk• talk a blue streak
См. также в других словарях:
Chatter — may refer to: Chatter (machining) or machining vibrations Contact bounce or chatter, a common problem with mechanical switches and relays Chatter (terrorist), the volume of communication to or from suspected terrorists Project CHATTER (1947–53),… … Wikipedia
Chatter — Chat ter, n. 1. Sounds like those of a magpie or monkey; idle talk; rapid, thoughtless talk; jabber; prattle. [1913 Webster] Your words are but idle and empty chatter. Longfellow. [1913 Webster] 2. Noise made by collision of the teeth, as in… … The Collaborative International Dictionary of English
Chatter — Chat ter, v. t. To utter rapidly, idly, or indistinctly. [1913 Webster] Begin his witless note apace to chatter. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chatter — CHATTER, v. n. qui ne se dit que d Une chatte qui fait ses petits. Une chatte qui est prête à chatter. Elle a chatté cette nuit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chatter — [n] constant or rapid talk babble, blather, chat, chitchat, gas*, gossip, jabber*, palaver, prattle*, twaddle, yakking*; concepts 266,278 Ant. drawl chatter [v] speak fast and non stop babble, blab*, blather, cackle, chat, chitchat, clack, gab*,… … New thesaurus
chatter — [chat′ər] vi. [ME chateren: orig. echoic] 1. to make short, indistinct sounds in rapid succession [birds and squirrels chatter] 2. to talk fast, incessantly, and foolishly 3. to click together rapidly, as the teeth do when the lower jaw trembles… … English World dictionary
Chatter — Chat ter, v. i. [imp. & p. p. {Chattered}; p. pr. & vb. n. {Chattering}.] [Of imitative origin. Cf. {Chat}, v. i. {Chitter}.] 1. To utter sounds which somewhat resemble language, but are inarticulate and indistinct. [1913 Webster] The jaw makes… … The Collaborative International Dictionary of English
Chatter — Chatter. См. Вибрация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
chatter — index bombast, prattle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
chatter — (v.) early 13c., chateren to twitter, gossip, earlier cheateren, chiteren, of echoic origin. Cf. Du. koeteren jabber, Dan. kvidre twitter, chirp. Related: Chattered; chattering. Phrase chattering class in use by 1893, with a reference perhaps… … Etymology dictionary
chatter — vb *chat, gab, patter, prate, babble, gabble, jabber, gibber Analogous words: see those at CHAT … New Dictionary of Synonyms