-
1 болтать
1) ( много говорить) chiacchierare, ciarlare2) ( бегло говорить) parlare correntemente* * *I несов. разг.1) (= взбалтывать) agitare vt, sballottare vt2) (качать руками, ногами) dimenare vt, dondolare vtболта́ть ногами — dondolare le gambe
3) безл. (покачивать о самолете, корабле и т.п.) sballottare vtII несов. разг.( много говорить) chiacchierare vi (a), ciarlare vi (a); cianciare viболта́ть вздор — dire sciocchezze
болта́ть по-французски — parlare correntemente il francese
* * *v1) gener. chattare (Es.: Chatto con lei su MSN...), cianciare, cinguettare, crocchiare, favolare, favoleggiare, lingueggiare, parlottare, ciondolare (+I), blaterare, chiacchierare, ciangolare, ciarlare, fare il ciaba, perdersi in inutili fumisterie, perorare, pettegolare, pettegoleggiare, tattamellare2) colloq. sfringuellare, cicalare, tener veglia3) obs. novellare, ciaramellare4) scorn. dialogizzare5) tuscan. ciabare, ciambolare -
2 общаться
praticare, frequentare, mantenere i rapporti, comunicare* * *несов.frequentare vt, praticare ( con qd), comunicare ( con qd)обща́ться с друзьями — frequentare gli amici
* * *v1) gener. chattare (Es.: Chatto con lei su MSN...), avvicinare (c+I), conversare, (con) praticare, (con qd) trattare, (con qd) usare (с кем-л.), comunicare, frequentare con (qd) (с кем-л.)2) econ. contattare
См. также в других словарях:
chattare — chat·tà·re v.intr. (avere) CO nel gergo informatico, in Internet, condurre una conversazione in tempo reale con altri utenti tramite calcolatore {{line}} {{/line}} DATA: 1998. ETIMO: der. di 2chat con 1 are … Dizionario italiano
Kiranti — Die Kiranti Sprachen bilden eine Untereinheit der Mahakiranti Sprachen, die zu den tibetobirmanischen Sprachen gehören, einem Primärzweig des Sinotibetischen. Die etwa 30 Kiranti Sprachen werden von 600.000 Menschen in Nepal südlich des Mount… … Deutsch Wikipedia
Kiranti-Sprachen — Die Kiranti Sprachen bilden eine Untereinheit der Mahakiranti Sprachen, die zu den tibetobirmanischen Sprachen gehören, einem Primärzweig des Sinotibetischen. Die etwa 30 Kiranti Sprachen werden von 600.000 Menschen in Nepal südlich des Mount… … Deutsch Wikipedia
Luca Spinelli — ist ein italienisch schweizerischer Journalist. Er ist Chefredakteur der Tagesonlinezeitung LaNotizia und Kolumnist für einige Zeitschriften. Leben Nach verschiedenen Artikeln für das PC Magazine schrieb er für Infomedia, Feltrinelli und weitere… … Deutsch Wikipedia
chattato — chat·tà·to p.pass. → chattare … Dizionario italiano
