-
1 lighter
chata, barcaçaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > lighter
-
2 lighter
noun (something used for lighting (a cigarette etc).) isqueiro* * *light.er1[l'aitə] n isqueiro.————————light.er2[l'aitə] n barcaça, chata. • vt transportar numa barcaça ou chata. -
3 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barcaça2) (a large power-driven boat.) batelão2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) mover-se2) (to bump (into): He barged into me.) atropelar3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) irromper* * *[ba:dʒ] n 1 chata, barcaça, batelão. 2 barco grande usado para excursões. 3 alvarenga, saveiro. 4 casa flutuante. • vt+vi 1 transportar em batelão. 2 cambalear. to barge about coll andar com barulho. to barge in coll entrar sem pedir licença. to barge into coll intrometer-se, irromper. -
4 bateau
ba.teau[bæt'ou] n (pl bateaux) Amer chata, batelão. -
5 box
I 1. [boks] noun1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) caixa2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) camarote2. verb(to put (something) into boxes: Will you box these apples?) encaixotar- box number
- box office II 1. [boks] verb(to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) lutar boxe2. noun(a blow on the ear with the hand.) bofetada- boxer- boxing
- boxing-glove
- boxing-match* * *box1[bɔks] n 1 caixa (de madeira, de papelão etc.), lata, caixote. 2 Theat camarote. 3 cabina, cubículo, reservado. 4 abrigo pequeno, compartimento. 5 cocheira. 6 estande. 7 Mech caixa que cobre ou protege um mecanismo, caixa de câmbio. 8 boléia. 9 Sport lugar do lançador no jogo de beisebol. 10 cofre, caixa-forte. 11 espaço em jornal ou revista, separado por linhas. 12 presente de Natal, presente, dádiva. 13 estojo. 14 Typogr caixotim. • vt 1 encaixotar, embalar em caixa, colocar em caixa. 2 prover de caixas. ballot box urna para votar. Christmas-box presente de Natal. he boxed the compass a) Naut ele carteou rumos. b) ele terminou no ponto em que tinha começado. he is in the wrong box ele está enganado. hunting-box cabana de caça. jury-box espaço reservado para os jurados. letter box caixa do correio. musical box caixa de música. paint box caixa de tintas para pintura. PO box caixa postal. prisoner’s box banco dos réus. sentry box guarita para sentinela. stage box Theat camarote do proscênio. strong box caixa-forte, cofre. witness box lugar das testemunhas (em corte).————————box2[bɔks] n tabefe, bofetada. • vt 1 esbofetear. 2 boxear, lutar com os punhos.————————box3[bɔks] n 1 Bot buxo: árvore de origem européia que fornece madeira para confecção de instrumentos musicais. 2 madeira do buxo.————————box4[bɔks] n sl 1 chato, pessoa chata. 2 piano, guitarra, acordeão, aparelho de som, televisão. 3 Braz sl paletó de madeira (caixão de defunto). 4 vulg vulva, Braz xoxota. • vt 1 Brit coll televisionar. 2 sl morrer, Braz bater as botas, abotoar o paletó. -
6 brat
-
7 bromide
bro.mide[br'oumaid] n 1 Chem brometo. 2 Amer sl lugar-comum, banalidade. 3 sl pessoa enfadonha, chata. -
8 canal boat
ca.nal boat[kən'æl bout] n chata, barcaça usada em canais. -
9 dory
do.ry[d'ɔ:ri] n 1 pequeno barco a remos, de quilha chata. 2 Ichth alfaquim ( Zeus faber), também chamado John Dory. -
10 drake-stone
drake-stone[dr'eik stoun] n pedra chata, que se usa no jogo de Ducks and drakes (chapeletas). -
11 dredger
noun (a boat with apparatus for dredging.) dragador* * *dredg.er1[dr'edʒə] n 1 o que pesca com rede varredoura, pescador de ostras. 2 draga, máquina de dragar. 3 chata para carregar lastro.————————dredg.er2[dr'edʒə] n = link=dredging-box dredging-box. -
12 drip
[drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb(to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) pingar2. noun1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) pinga2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) pingo3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) dreno•- dripping- drip-dry 3. verb(to dry in this manner.) lavar e vestir* * *[drip] n 1 gotejamento, ato de gotejar. 2 aquilo que goteja ou cai gota a gota. 3 Archit goteira, telha de beiral, biqueira, calha. 4 o som de gotas caindo, o gotejar. 5 Med gotejamento, equipamento (ou líquido) para administração gota a gota em um vaso sanguíneo. 6 sl pessoa chata, cacete. • vt+vi gotejar, pingar, cair gota a gota, estar ensopado. -
13 dumb-barge
dumb-barge[d'∧m ba:dʒ] n Naut draga, espécie de chata para tirar entulho, etc., do fundo dos rios ou do mar. -
14 fart
1. verb((slang, vulgar) to make air come out of the anus.)2. noun* * *[fa:t] n Braz vulg peido, gás intestinal. • vt expelir gases intestinais, Braz vulg peidar. to be an old fart ser uma pessoa chata, aborrecida, que não merece respeito. to fart about, to fart around embromar: perder tempo fazendo coisas desnecessárias ao invés de fazer o que precisa ser feito. -
15 flat key
flat key[fl'æt ki:] n 1 Tech chaveta chata. 2 Mus tom abemolado, bemol. -
16 flat tire
flat tire, flat tyre[fl'æt taiə] n 1 pneu furado. 2 sl pessoa chata. -
17 flat tyre
flat tire, flat tyre[fl'æt taiə] n 1 pneu furado. 2 sl pessoa chata. -
18 flat-head screw
flat-head screw[flæt hed skr'u:] n parafuso de cabeça chata. -
19 flatboat
flat.boat[fl'ætbout] n chata. -
20 flathead rivet
flathead rivetrebite de cabeça chata.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chata — (茶太?, born November 21, 1979) is a Japanese singer who has performed theme songs for games and anime. She has also participated in various dōjin music circles. Her own private circle is called Usagi Kinoko. Contents 1 History … Wikipedia
Chata 21 — (Turčianske Teplice,Словакия) Категория отеля: Адрес: Cremosne 21, 03901 Turčianske Teplic … Каталог отелей
Chata — (Дейлсфорд,Австралия) Категория отеля: Адрес: 86 Central Springs Road, 3460 Дейлсфорд, Австра … Каталог отелей
Chata 23 — (Turčianske Teplice,Словакия) Категория отеля: Адрес: Čremošné 23, 03901 Turčianske Teplic … Каталог отелей
chata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. chacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawny prymitywny dom chłopski o drewnianej konstrukcji (czasem wypełnianej gliną), z jedną lub dwiema izbami, kryty strzechą, trzciną,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chata — s. f. Barcaça larga e pouco funda … Dicionário da Língua Portuguesa
chata — sustantivo femenino 1. Origen: Argentina. Carro grande de cuatro ruedas sin tablas en los costados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chata — f. ☛ V. chato … Diccionario de la lengua española
chata — s. escopeta de cañones recortados. ❙ «Cuando ya tenían el botín, el Pelos se había puesto tan histérico que apretó el gatillo de su chata sin darse cuenta y los perdigones...» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ «Chata: Escopeta con los cañones y la … Diccionario del Argot "El Sohez"
chata — ż IV, CMs. chacie; lm D. chat 1. «niewielki chłopski dom mieszkalny, zwłaszcza dawny, drewniany, rzadziej gliniany, kryty zwykle słomą lub gontami; chałupa» Uboga, niska, bielona chata. Mieszkać, urodzić się w chłopskiej chacie. daw. Kurna, dymna … Słownik języka polskiego
chata — (Derivado de chato.) ► sustantivo masculino Orinal plano, con mango hueco y borde entrante, usado por los enfermos que están en cama y no pueden incorporarse. * * * chata 1 f. Orinal de cama redondo. ≃ Galanga. 2 *Chalana (*barco). * * * chata. f … Enciclopedia Universal
