Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

chata

  • 1 country chalet

    • chata

    English-Czech dictionary > country chalet

  • 2 country cottage

    • chata

    English-Czech dictionary > country cottage

  • 3 cabin

    ['kæbin]
    1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) srub, chata
    2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) kajuta
    3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) kabina
    * * *
    • hradlo
    • kajuta
    • kabina
    • bydlet v chatrči
    • chatrč
    • barák
    • chata
    • bouda

    English-Czech dictionary > cabin

  • 4 chalet

    ['ʃælei, ]( American[) ʃæ'lei]
    1) (in Switzerland, a summer hut in the mountains for shepherds etc.) salaš
    2) (a small (wooden) house used by holidaymakers etc.) chata (horská)
    * * *
    • bouda
    • chata

    English-Czech dictionary > chalet

  • 5 hut

    (a small house or shelter, usually made of wood.) chata
    * * *
    • barák
    • chata
    • bouda
    • chatrč

    English-Czech dictionary > hut

  • 6 cottage

    ['koti‹]
    noun (a small house, especially in the country or in a village: a holiday cottage in Devon.) chata, chalupa
    * * *
    • chalupa
    • chaloupka
    • domek

    English-Czech dictionary > cottage

  • 7 crib

    [krib] 1. noun
    1) (a cradle.) kolébka
    2) ((American) a child's cot.) dětská postýlka
    3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) tahák
    4) (a manger.) jesle
    2. verb
    (to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) opisovat
    * * *
    • tahák
    • kolébka
    • chata

    English-Czech dictionary > crib

  • 8 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) domek
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) vrátnice
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) být v podnájmu
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) uložit, vězet
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) podat, předložit
    - lodging
    * * *
    • lóže
    • bouda
    • chata
    • domek

    English-Czech dictionary > lodge

  • 9 shack

    [ʃæk] 1. noun
    (a roughly-built hut: a wooden shack.) chatrč
    2. verb
    (shack up to live together (with someone) as sexual partners without being married.) žít na hromádce
    * * *
    • bouda
    • chata

    English-Czech dictionary > shack

  • 10 shelter

    ['ʃeltə] 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) ochrana, úkryt
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) útulek, chata, přístřeší
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) ukrýt se
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) chránit
    * * *
    • ukrýt
    • úkryt
    • přístřešek
    • skrýš
    • skrývat
    • okop
    • krýt
    • kryt
    • bouda
    • budka
    • bunkr
    • bezpečí

    English-Czech dictionary > shelter

  • 11 summerhouse

    noun (a small building for sitting in, in a garden.) altán
    * * *
    • letní altán
    • letní sídlo
    • chata

    English-Czech dictionary > summerhouse

См. также в других словарях:

  • Chata — (茶太?, born November 21, 1979) is a Japanese singer who has performed theme songs for games and anime. She has also participated in various dōjin music circles. Her own private circle is called Usagi Kinoko. Contents 1 History …   Wikipedia

  • Chata 21 — (Turčianske Teplice,Словакия) Категория отеля: Адрес: Cremosne 21, 03901 Turčianske Teplic …   Каталог отелей

  • Chata — (Дейлсфорд,Австралия) Категория отеля: Адрес: 86 Central Springs Road, 3460 Дейлсфорд, Австра …   Каталог отелей

  • Chata 23 — (Turčianske Teplice,Словакия) Категория отеля: Адрес: Čremošné 23, 03901 Turčianske Teplic …   Каталог отелей

  • chata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. chacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawny prymitywny dom chłopski o drewnianej konstrukcji (czasem wypełnianej gliną), z jedną lub dwiema izbami, kryty strzechą, trzciną,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chata — s. f. Barcaça larga e pouco funda …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chata — sustantivo femenino 1. Origen: Argentina. Carro grande de cuatro ruedas sin tablas en los costados …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chata — f. ☛ V. chato …   Diccionario de la lengua española

  • chata — s. escopeta de cañones recortados. ❙ «Cuando ya tenían el botín, el Pelos se había puesto tan histérico que apretó el gatillo de su chata sin darse cuenta y los perdigones...» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ «Chata: Escopeta con los cañones y la …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chata — ż IV, CMs. chacie; lm D. chat 1. «niewielki chłopski dom mieszkalny, zwłaszcza dawny, drewniany, rzadziej gliniany, kryty zwykle słomą lub gontami; chałupa» Uboga, niska, bielona chata. Mieszkać, urodzić się w chłopskiej chacie. daw. Kurna, dymna …   Słownik języka polskiego

  • chata — (Derivado de chato.) ► sustantivo masculino Orinal plano, con mango hueco y borde entrante, usado por los enfermos que están en cama y no pueden incorporarse. * * * chata 1 f. Orinal de cama redondo. ≃ Galanga. 2 *Chalana (*barco). * * * chata. f …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»