-
1 chastise
transitive verb1) (punish) züchtigen (geh.); bestrafen2) (thrash) züchtigen (geh.)* * *(to punish by beating etc.) züchtigen- academic.ru/12171/chastisement">chastisement* * *chas·tisevt ( form)* * *[tʃs'taɪz]vt(physically) züchtigen (geh); (verbally) schelten* * *chastise [tʃæˈstaız] v/t2. fig geißeln, scharf tadeln* * *transitive verb1) (punish) züchtigen (geh.); bestrafen2) (thrash) züchtigen (geh.)* * *v.bestrafen v.strafen v.züchtigen v. -
2 chastise
( form); -
3 chasten
transitive verb1) züchtigen (geh.); strafen2) (fig.) dämpfen [Stimmung]; demütigen [Person]* * *[' eisn](to humble by punishment, suffering etc.) strafen* * *chas·ten[tʃeɪstən]vt usu passive▪ to \chasten sb jdn zur Einsicht bringen* * *['tʃeɪsn]vtnachdenklich stimmen, zur Einsicht bringen; pride, stubborn nature zügelnchastened by... — durch... zur Einsicht gelangt
* * *chasten [ˈtʃeısn] v/t1. → academic.ru/12170/chastise">chastise 12. fig reinigen, läutern, einen Stil etc verfeinern3. figa) mäßigen, dämpfenb) ernüchtern, nachdenklich stimmen* * *transitive verb1) züchtigen (geh.); strafen2) (fig.) dämpfen [Stimmung]; demütigen [Person]* * *v.züchtigen v. -
4 büntet
(DE) Disziplin {e}; ahndet; diszipliniert; geahndet; gezüchtigt; kasteit; züchtigt; (EN) castigate; chasten; chastise; discipline; punish; recompense; scourge -
5 elkerget
(DE) fortjagen; davonjagen; (EN) bundle off; bundle out; chastise; expel; put away; send off; shoo; spurn -
6 fenyít
(DE) züchtigt; (EN) chastise; discipline -
7 megbüntet
(DE) bestrafe; bestrafen; strafen; straft; strafte; verknallen; (EN) amerce; bring to book; call to book; chastise; correct; pay; penalize; punish; recompense -
8 megfenyít
(DE) züchtigen; (EN) cashier; chastise; correct -
9 megver
(DE) bezwang; frikassieren; pelzen; prügeln; prügelt; schlagen; verbleuen; verdreschen; pritschen; (EN) baste; beat; beat, beat; beat, beat, beaten; belabor; belabour; chastise; cudgel; defeat; discomfit; hit; lay it on sy; lick; put over; strike; strike, struck; struck; total; trounce; wax; whop -
10 mérsékel
(DE) Mässigung {e}; bändige; bändigende; bändigt; ermäßigen; gemildert; mildert; mässigend; mässigt; mäßigen; nachlassen; temperierend; temperiert; (EN) abate; attemper; attemperate; bate; chastise; check; cool; curb; hold in; lessen; mitigate; moderate; modify; remit; slacken; soften; subdue; temper; tone down -
11 zaboláz
(EN) bridle; chasten; chastise; curb
См. также в других словарях:
Chastise — Chas*tise (ch[a^]s*t[imac]z ; ch[a^]s t[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {Chastised} (ch[a^]s*t[imac]zd ); p. pr. & vb. n. {Chastising}.] [OE. chastisen; chastien + ending isen + modern ise, ize, L. izare, Gr. i zein. See {Chasten}.] 1. To inflict… … The Collaborative International Dictionary of English
chastise — (v.) c.1300, chastisen, from O.Fr. chastiier (12c.) to warn, advise, instruct; chastize, admonish; punish; dominate, tame (Mod.Fr. chátier), from L. castigare to set or keep right, to reprove, chasten, to punish, lit. to make pure (see CASTIGATE… … Etymology dictionary
chastise — index blame, castigate, censure, complain (criticize), denounce (condemn), disapprove (condemn) … Law dictionary
chastise — *punish, discipline, correct, castigate, chasten Analogous words: *beat, thrash, pummel, baste, belabor … New Dictionary of Synonyms
chastise — is spelt ise, not ize … Modern English usage
chastise — [v] scold, discipline baste, beat, berate, castigate, censure, chasten, chew out*, climb all over*, correct, ferule*, flog*, lash*, lay into*, lean on*, pummel, punish, ream, scourge, skelp, slap down*, spank, thrash, upbraid, whip; concepts… … New thesaurus
chastise — ► VERB ▪ reprimand severely. DERIVATIVES chastisement noun chastiser noun … English terms dictionary
chastise — [chas tīz′, chas′tīz΄] vt. chastised, chastising [ME chastisen < extended stem of OFr chastier: see CHASTEN] 1. to punish, esp. by beating 2. to scold or condemn sharply 3. Archaic to chasten SYN. PUNISH chastisement [chas′tiz mənt; chas… … English World dictionary
chastise — [[t]tʃæsta͟ɪz[/t]] chastises, chastising, chastised VERB If you chastise someone, you speak to them angrily or punish them for something wrong that they have done. [FORMAL] [V n] Thomas Rane chastised Peters for his cruelty... [V n] The… … English dictionary
chastise — UK [tʃæˈstaɪz] / US verb [transitive] Word forms chastise : present tense I/you/we/they chastise he/she/it chastises present participle chastising past tense chastised past participle chastised 1) mainly journalism to criticize someone 2) old… … English dictionary
chastise — transitive verb (chastised; chastising) Etymology: Middle English chastisen, alteration of chasten Date: 14th century 1. to inflict punishment on (as by whipping) 2. to censure severely … New Collegiate Dictionary