-
1 chasser
chasserstíhatzahánětpronásledovatvyhánětodháněthnáthonitchytatlovit -
2 chasser un clou
chasser un clouzatlouci hřebík -
3 En Afrique, on peut chasser le lion.
En Afrique, on peut chasser le lion.V Africe lze honit lvy.Dictionnaire français-tchèque > En Afrique, on peut chasser le lion.
-
4 Il cherche à chasser ses soucis.
Il cherche à chasser ses soucis.Zaplašuje své starosti.Dictionnaire français-tchèque > Il cherche à chasser ses soucis.
-
5 Il faut chasser expulser l'air de l'appareil.
Il faut chasser expulser l'air de l'appareil.Musíme z přístroje vypudit vzduch.Dictionnaire français-tchèque > Il faut chasser expulser l'air de l'appareil.
-
6 Il faut chasser l'air de l'appareil.
Il faut chasser l'air de l'appareil.Musíme z přístroje vypudit vzduch.Dictionnaire français-tchèque > Il faut chasser l'air de l'appareil.
-
7 Il faut chasser l'air de l'eau par ébullition.
Il faut chasser l'air de l'eau par ébullition.Vzduch je třeba z vody vyvařit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut chasser l'air de l'eau par ébullition.
-
8 Il n'est pas permis de chasser toute l'année.
Il n'est pas permis de chasser toute l'année.Není dovoleno lovit po celý rok.Dictionnaire français-tchèque > Il n'est pas permis de chasser toute l'année.
-
9 Il voudrait chasser sur les terres d'autrui.
Il voudrait chasser sur les terres d'autrui.Chtěl by honit v cizím revíru.Dictionnaire français-tchèque > Il voudrait chasser sur les terres d'autrui.
-
10 Je ne veux pas vous chasser d'ici.
Je ne veux pas vous chasser d'ici.Nechci vás odtud vyhánět.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux pas vous chasser d'ici.
-
11 Mon ami va chasser tous les dimanches.
Mon ami va chasser tous les dimanches.Můj přítel chodí každou neděli na hon.Dictionnaire français-tchèque > Mon ami va chasser tous les dimanches.
-
12 Nous sommes allés chasser.
Nous sommes allés chasser.Šli jsme na honbu.
См. также в других словарях:
chasser — [ ʃase ] v. <conjug. : 1> • chacier XIIe; lat. pop. °captiare, lat. captare « chercher à prendre » (→ capter), de capere I ♦ V. tr. 1 ♦ Poursuivre (les animaux) pour les tuer ou les prendre. ⇒ chasse. Chasser le lièvre, le cerf, le tigre, l … Encyclopédie Universelle
chasser — CHASSER. v. a. (La prem. syllabe est brève.) Mettre dehors avec violence, contraindre, forcer de sortir de quelque lieu. Chasser les ennemis du Royaume, hors du Royaume. Il a été chassé de son pays. On l a chassé comme un coquin. Il se fit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chasser — hors, ou arriere de soy, Abigere, Arcere, Excludere, Fugare, Pellere, Aspellere, Expellere, Exigere, Picardi proferunt Cacher. Je te chasseray hors de cette maison, Exigam te ex hac domo. Chasser hors par force et violence, Expellere atque… … Thresor de la langue françoyse
chasser — (cha sé) v. a. 1° Poursuivre le gibier, les bêtes fauves, pour les tuer ou les prendre. Chasser le renard. Il se dit aussi des animaux qui poursuivent une proie. Le lion chasse les gazelles. L aigle chassant les oiseaux, les lièvres et les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHASSER — v. a. Mettre dehors avec violence, contraindre, forcer de sortir de quelque lieu. Chasser les ennemis du royaume, hors du royaume. Il a été chassé de son pays. On l a chassé comme un coquin. Il se fit chasser. Chasser les chiens. Chasser les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHASSER — v. tr. Mettre dehors avec violence, contraindre, forcer de sortir de quelque lieu. Chasser les ennemis d’une position, d’une tranchée. Il a été chassé de son pays. Il se fit chasser. Chasser les chiens. Chasser les mouches. Par exagération, Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chasser — I. CHASSER. v. act. La premiere est breve. Mettre dehors avec violence; contraindre, forcer de sortir de quelque lieu. Chasser les ennemis du Royaume, hors du Royaume. il a esté chassé de son pays. on l a chassé comme un coquin. il se fit chasser … Dictionnaire de l'Académie française
chasser — vt. , poursuivre un gibier pour le tuer : chassî, pp. chachà, à, è (Albanais.001), shassé, shassâ (Arvillard.228), shèfî (Saxel.002), stachî (Megève), stassé (Albertville.021). E. : Éconduire, Tabac. A1) chasser // attraper chasser les rats et… … Dictionnaire Français-Savoyard
Chasser — Chasse Pour les articles homonymes, voir Chasse (homonymie). Joachim von Sandrart, Novembre, Huile sur toile, 1643 La chas … Wikipédia en Français
Chasser de gueule — ● Chasser de gueule chasser en aboyant, en parlant des chiens … Encyclopédie Universelle
Chasser à cor et à cri — ● Chasser à cor et à cri chasser à grand bruit, avec le son de la trompe, le cri des veneurs et le récri des chiens … Encyclopédie Universelle