-
1 chase
A n1 ( pursuit) poursuite f (after de) ; car/police chase poursuite f en voiture/par la police ; to give chase to sb se lancer à la poursuite de qn ;3 Equit = steeplechase ;4 Hunt chasse f ;B vtr1 ( also chase after) ( pursue) pourchasser [person, animal] ; courir après [contract, job, success] ; to chase sb/sth up ou down the street courir après qn/qch dans la rue ;C vi = chase about, chase around.to chase one's (own) tail tourner en rond.■ chase about, chase around:▶ chase about courir en tous sens ;▶ chase around ○ [sth] parcourir [qch] dans tous les sens [building, town] ; we chased all around the library looking for the book on a parcouru la bibliothèque dans tous les sens pour trouver le livre ;▶ chase [sb] around poursuivre qn.■ chase away:▶ chase [sb/sth] away, chase away [sb/sth] chasser [intruder, predator] ; fig chasser [anxiety, fear].■ chase off:▶ chase [sb/sth] off, chase off [sb/sth] chasser [animal, person].■ chase up GB:▶ chase [sth] up, chase up [sth] retrouver [details, statistics] ;▶ chase [sb] up, chase up [sb] activer [person]. -
2 chase
chase [t∫eɪs]1. noun( = action) poursuite f• they ran out and the police gave chase ils sont sortis en courant et la police s'est lancée à leur poursuitepoursuivre ; [+ success, women] courir après• 2,000 unemployed people chasing five jobs 2 000 chômeurs qui se disputent cinq emplois[+ person, animal] chasser[+ information] rechercher ; [+ sth already asked for] réclamer* * *[tʃeɪs] 1.2.car/police chase — poursuite f en voiture/par la police
transitive verb1) (also chase after) ( pursue) pourchasser [person, animal]; courir après [contract, job]to chase somebody/something up ou down the street — courir après quelqu'un/quelque chose dans la rue
2) (also chase after) ( make advances) courir après3) (colloq) (also chase after) ( try to win) viser [title]4) ( remove)to chase somebody/something from — chasser quelqu'un/quelque chose de [room]
5) ( engrave) ciseler•Phrasal Verbs:- chase up•• -
3 chase
chase [tʃeɪs]∎ two police cars chased the van deux voitures de police ont pris la camionnette en chasse;∎ the dog chased the postman down the street le chien a poursuivi le facteur jusqu'en bas de la rue;∎ the reporters were chased from or out of the house les journalistes furent chassés de la maison(b) (amorously) courir (après);∎ he's always chasing young women il est toujours à courir (après) les filles(c) (try to obtain) courir après;∎ there are thousands of applicants chasing only a few jobs il y a des milliers de candidats qui courent après quelques postes seulement(d) (engrave → gold, silver) ciseler∎ (rush) she chased all around London to find a wedding dress elle a parcouru ou fait tout Londres pour trouver une robe de mariée3 noun∎ the hounds gave chase to the fox la meute a pris le renard en chasse;∎ the prisoner climbed over the wall and the guards gave chase le prisonnier escalada le mur et les gardiens se lancèrent à sa poursuite(d) Horseracing steeple m(f) Typography châssis mêtre à la poursuite de, poursuivre; (amorously) courir après;∎ we've been all over town chasing after that spare part nous avons dû faire tout le tour de la ville pour trouver cette pièce détachéechasser(runner, cyclist) poursuivre(a) (information) rechercher(b) (organization, person) relancer;∎ can you chase up the manager for me? pouvez-vous relancer le directeur à propos de ce que je lui ai demandé?;∎ I had to chase him up for the £50 he owed me j'ai dû lui réclamer les 50 livres qu'il me devait;∎ I'll chase the matter up for you je vais tenter d'activer les choses pour vous -
4 chase
Ⅰchase [tʃeɪz]1. n1) пресле́дование, пого́ня; разг. сле́жка, тра́вля;to give chase гна́ться, пресле́довать
;in chase of в пого́не за
2) террито́рия для охо́ты3) охо́та; ме́сто охо́ты; уча́стники охо́ты4) живо́тное, пресле́дуемое охо́тником5) мор. пресле́дуемый кора́бль2. v1) охо́титься2) гна́ться; пресле́довать3) прогоня́ть; рассе́ивать, разгоня́ть;to chase all fear отбро́сить вся́кий страх
chase away рассе́ивать, разгоня́ть (страхи, дурные мысли);chase down стара́ться найти́ или пойма́ть;chase up разы́скивать◊go chase yourself! амер. убира́йтесь вон!
Ⅱchase [tʃeɪs]1. n1) воен. ду́льная часть ствола́ ору́дия2) тех. фальц3) полигр. ра́ма4) опра́ва ( драгоценного камня)2. v1) нареза́ть ( винт)2) гравирова́ть ( орнамент)3) запечатлева́ть;the sight is chased on my memory э́то зре́лище запечатле́лось в мое́й па́мяти
-
5 chase up
-
6 chase
chase I [çeis] v.,n. -v 1. ndjek; i shkoj pas. 2. gjuaj. 3. nxitoj, turrem /-n 1. ndjekje (e hajdutit). 2. gjueti. 3. gjah, pre. 4. rezervat gjuetie.● give chase gjuaj, ndjekchase II [çeis] v. gdhend, skalis* * *gjuaj; gjueti -
7 chase up
-
8 chase
-
9 chase
-
10 chase
- chase
- nузкий канал, паз, жёлоб ( для скрытых трубопроводов или электропроводок)
- service chase
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 chase
chasechase [t∫eis] <->sostantivo Maskulin(mus:jazz) improvisierte Solopassage FemininDizionario italiano-tedesco > chase
12 ■ chase up
■ chase upv. t. + avv.1 andare in cerca di ( informazioni, persone, ecc.); (riuscire a) trovare; rintracciare; scovare: to chase up important documents, cercare dei documenti importanti; He has chased up several new members, è riuscito a trovare diversi nuovi soci3 investigare su.13 chase
chase I v treiben, ziselieren, gestalten (Metalldekoration an Außenflächen) chase II BT, SB Mauerschlitz m, Leitungskanal m (in Wänden, z. B. für Unterputzverlegung); Rille f, Rinne f (für Rohrleitungen an und in Wänden)English-German dictionary of Architecture and Construction > chase
14 chase up
15 chase up
16 chase
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > chase
17 chase
chase (v.), kouri dèyè (v.), pati dèyè18 chase
chase (v.), evict (v.), flush (adj.), hunt (v.)19 chase
20 Chase
The extent of the traverse of the winding faller wire on a mule.См. также в других словарях:
Chase — may refer to: Contents 1 Corporations 2 Music 3 Books 4 … Wikipedia
Chase H.Q. — Chase H.Q. Developer(s) Taito Publisher(s) Taito Designer(s) Hirog … Wikipedia
Chase — ist ein Vorname und Familienname, siehe Chase (Name) eine US amerikanische Bank, siehe Chase Manhattan Bank eine Rockband, Chase (Band) eine US amerikanische Comicserie, siehe Chase (Comicserie) ein US amerikanischer Hersteller von Flugzeugen,… … Deutsch Wikipedia
Chase — puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Música 3 Toponimia 4 Miscelánea Personajes La abreviatura botánica para l … Wikipedia Español
Chase — Chase, n. [Cf. F. chasse, fr. chasser. See {Chase}, v.] 1. Vehement pursuit for the purpose of killing or capturing, as of an enemy, or game; an earnest seeking after any object greatly desired; the act or habit of hunting; a hunt. This mad chase … The Collaborative International Dictionary of English
Chase H.Q. — Chase H.Q. Разработчик Taito Дата выпуска Ноябрь 1988 [1] Жанры Автосимулятор П … Википедия
Chase — [tʃeɪs], das od. die; [engl. chase, eigtl. = Jagd < afrz. chace, zu: chacier = jagen] (Musik): Improvisation im Jazz, bei der sich zwei od. mehrere Solisten periodisch abwechseln. * * * I Chase [tʃeɪs, englisch »Jagd«] das oder die, , im … Universal-Lexikon
Chase H.Q. 2 — Publisher(s) Taito Corporation Series Chase H.Q. Platform(s) Arcade, Sega Genesis … Wikipedia
CHASE (J. H.) — CHASE JAMES HADLEY (1906 1985) Né à Londres le 24 décembre 1906, René Brabazon Raymond est le fils d’un colonel de l’armée des Indes qui destine son fils à une carrière scientifique. D’abord élève de la Rochester King’s School, le futur Chase… … Encyclopédie Universelle
Chase — Chase, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 41 Housing Units (2000): 90 Land area (2000): 92.903484 sq. miles (240.618909 sq. km) Water area (2000): 0.623183 sq. miles (1.614037 sq. km) Total area (2000): 93.526667 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
chase — chase; en·chase; pur·chase·less; pur·chase; pur·chase·able; … English syllables
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Курдский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский