-
21 charterhouse
nounдом для престарелых пенсионеров (в Лондоне)* * *(n) картезианский монастырь; чартерхаус; чартерхаус-скул* * ** * *n. дом для престарелых пенсионеров* * *чартерхаусчартерхаус-скул* * *дом для престарелых пенсионеров (в Лондоне) -
22 Charterhouse
['ʧɑːtəhaus]сущ. -
23 charterhouse
s.monasterio, cartuja. -
24 charterhouse
чартерхаусчартерхаус-скул -
25 charterhouse
1. n ист. картезианский монастырь2. n Чартерхаус3. n Чартерхаус-Скул -
26 charterhouse
/'tʃɑ:təhaus/ * danh từ - nhà tế bần nuôi người già (ở Luân-đôn) -
27 Charterhouse School
x. 카르투지오 스쿨(Charterhouse 자리에 세워졌다가 뒤에 Godalming으로 이전한 유명한 public school) -
28 Charterhouse (A well-known school and charitable foundation that is now in Godalming, Surrey, England)
Религия: ЧартерхаусУниверсальный англо-русский словарь > Charterhouse (A well-known school and charitable foundation that is now in Godalming, Surrey, England)
-
29 charterhouse (A corruption of the French Chartreuse, the location of the first Carthusian monastery)
Религия: картезианский монастырьУниверсальный англо-русский словарь > charterhouse (A corruption of the French Chartreuse, the location of the first Carthusian monastery)
-
30 Charterhouse School
['tʃɑːtəhausskuːl]Ча́ртерхаус-Скул (одна из девяти старейших престижных мужских привилегированных средних школ [см. public school]; плата за обучение высокая. Основана в 1611; находилась в здании бывшего картезианского монастыря в Лондоне; в 1872 переведена в г. Годалминг, графство Суррей; ок. 700 учащихся)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Charterhouse School
-
31 sister of the Charterhouse
Общая лексика: ярая спорщицаУниверсальный англо-русский словарь > sister of the Charterhouse
-
32 Carthusian
adj. kartuizer, kartuizermonnik, behorende tot monikenorde van de Kartuizers (katholieke orde opgericht in Frankrijk in 11-de eeuw door heilige Bruno); (oud-) leerling v.d. Charterhouse School--------n. kartuizer, kartuizermonnik, behorende tot monikenorde van de Kartuizers (katholieke orde opgericht in Frankrijk in 11-de eeuw door heilige Bruno); (oud-) leerling v.d. Charterhouse School -
33 sister
ˈsɪstə сущ.
1) а) сестра big, older sister ≈ старшая сестра kid разг., little, younger sister ≈ младшая сестра full sister, german sister ≈ родная, полнородная сестра half sister ≈ единокровная или единоутробная сестра, сестра только по одному из родителей soul sister ≈ сестра по цвету кожи, черная сестра twin sister ≈ сестра-двойняшка б) разг. единокровная или единоутробная сестра Syn: Syn: half-sister в) разг. невестка, золовка, свояченица Syn: sister-in-law
2) брит. старшая медицинская сестра Syn: head-nurse
3) член религиозной общины;
монахиня;
(тж. Sister of Charity, Sister of Mercy) lay sister ≈ послушница Syn: nun
4) разг. сестренка (как обращение)
5) женщина, девушка( особ. чернокожая)
6) амер. член университетского женского клуба сестра - full * родная сестра - one's big * старшая сестра (разговорное) единокровная или единоутробная сестра (разговорное) сводная сестра (разговорное) невестка (жена брата) ;
золовка;
свояченица сестра, единомышленница - Japanese women and their European *s японки и их сестры в странах Европы - the younger * in the family of industrial nations младшая сестра в семье промышленных держав (старшая) медицинская сестра (религия) сестра во Христе - erring * заблудшая сестра (религия) монахиня, член женского монашеского ордена - a S. of Mercy монахиня, принадлежащая к ордену милосердия (просторечие) сестренка, сестрица (обращение) (американизм) сестра (обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины) (the Sisters) (американизм) "Семь сестер", семь престижных женских колледжей "семь сестер", семь крупнейших нефтяных компаний Плеяды (группа из семи звезд в созвездии Тельца) > S. Anne (фольклор) сестрица Анна, верная подруга > the fatal *s богини судьбы, мойры, парки > the nine *s музы > * of the Charterhouse ярая спорщица > the Weird Sisters ведьмы;
(шотландское) богини судьбы, парки > * Susie женщина-солдат родственный, сестринский - * branch родственное отделение;
филиал - * vessel однотипное судно( редкое) относиться по-сестрински (редкое) называть сестрой ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей sister разг. девушка (как обращение) ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей ~ старшая медицинская сестра;
сиделка ~ член религиозной общины;
монахиня ~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный( о предприятии) ;
sister ships однотипные суда ~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный (о предприятии) ;
sister ships однотипные суда -
34 sister
1. [ʹsıstə] n1. 1) сестраfull sister - родная /полнородная/ сестра
one's big [little] sister - старшая сестра [младшая сестрёнка]
2) разг. единокровная или единоутробная сестра3) разг. сводная сестра4) разг. см. sister-in-law5) сестра, единомышленницаJapanese women and their European sisters - японки и их сёстры в странах Европы
the younger sister in the family of industrial nations - младшая сестра в семье промышленных держав
2. (старшая) медицинская сестра3. рел.1) сестра во Христе2) монахиня, член женского монашеского орденаa Sister of Mercy - монахиня, принадлежащая к ордену милосердия
4. прост. сестрёнка, сестрица ( обращение)5. амер. сестра ( обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины)6. pl (the Sisters) = Seven Sisters♢
Sister Anne - фольк. сестрица Анна, верная подругаthe fatal /the three/ sisters - богини судьбы, мойры, парки
2. [ʹsıstə] athe Weird Sisters см. weird II ♢
родственный, сестринский3. [ʹsıstə] v редк.sister branch [enterprise] - родственное /сестринское/ отделение [предприятие]; филиал
1. относиться по-сестрински2. называть сестрой -
35 cartuja
-
36 Carthusian
[kɑː'θjuːzjən] 1.( Carthusians) картезиа́нцы (монахи католического ордена, основанного в 1084)2.воспи́танник Ча́ртерхаус-Скул [ Charterhouse School]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Carthusian
-
37 public school
[,pʌblɪk'skuːl]па́блик-скул, привилегиро́ванная ча́стная сре́дняя шко́ла (закрытая, чаще школа-интернат для мальчиков; в таких школах, в основном, обучаются дети из состоятельных семей, поскольку плата за обучение в них высокая; принимаются дети в возрасте 13 лет; школа готовит к поступлению в университет; впоследствии многие выпускники таких школ, особ. девяти старейших престижных [см. Eton, Harrow School, Winchester College, Westminster School, St Paul's School, Merchant Taylors' School, Rugby 1., Charterhouse School, Shrewsbury School] занимают ключевые позиции в политической и экономической жизни страны, на что ориентирована вся система обучения и воспитания; см. тж. preparatory school)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > public school
-
38 translate
[trænz'leɪt], [trɑːn-], [-(t)s-]гл.1)This poem has been translated from Old English. — Это стихотворение было переведено с древнеанглийского.
Poetry cannot be translated. — Поэзию невозможно (адекватно) перевести.
Please translate this passage into good English. — Пожалуйста, сделайте литературный перевод этого абзаца на английский язык.
2)а) перемещать, переносить, перевозить, переводитьA discussion has arisen on the question whether the Charterhouse School ought or ought not to be translated into the country. (Pall Mall) — Развернулась дискуссия по вопросу о том, следует или не следует переводить Чартерхаусскую школу в деревню.
The priest has been translated from his old church to this area. — Священника перевели из его старого прихода в эту область.
Syn:б) библ. восхитить, перенести живым на небеса ( о некоторых ветхозаветных праведниках)3) интерпретировать, перекодировать, передавать другими средствамиSyn:4) осуществлять, претворять в жизнь5) разг. обновлять, переделывать из старого6) превращать, преобразовыватьSyn:7) превращать, облекать8)б) передавать сообщение (например, по телеграфу)9) уст. приводить кого-л. в восторг, экзальтацию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Charterhouse — • From the fact that St. Bruno founded the first house of his austere order at Chartreux, near Grenoble, the institution has ever since been known by the name of that place Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Charterhouse Ch … Catholic encyclopedia
Charterhouse — Char ter*house , n. A well known public school and charitable foundation in the building once used as a Carthusian monastery (Chartreuse) in London. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Charterhouse — great English public school founded in London in 1611, a folk etymology from chartreux (see CHARTREUSE (Cf. chartreuse)); it was founded upon the site of a Carthusian monastery … Etymology dictionary
Charterhouse — [chärt′ər hous΄] n. 1. a boys school in Surrey, England, moved from its orig. location in London that was on the site of a Carthusian monastery 2. Archaic a Carthusian monastery … English World dictionary
Charterhouse — A Charterhouse is a Carthusian monastery. The word is derived from Chartreuse, the first monastery of the order having been established in a valley of the Chartreuse Mountains. It can refer to numerous monasteries: see List of Carthusian… … Wikipedia
Charterhouse — /chahr teuhr hows /, n., pl. Charterhouses / how ziz/. 1. a Carthusian monastery. 2. the hospital and charitable institution founded in London, in 1611, on the site of a Carthusian monastery. 3. the public school into which this hospital was… … Universalium
Charterhouse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Charterhouse peut faire référence à : Charterhouse School : une public school située dans le Surrey, en Angleterre Le fonds d investissement… … Wikipédia en Français
Charterhouse School — ➡ Charterhouse * * * … Universalium
Charterhouse School — Charterhouse Motto Latin: Deo Dante Dedi ( God giving, I gave ) Established 1611 Type Independent school, Boarding school Headmaster The Rev John Witheridge The Deputy Headmaster Andrew Turner … Wikipedia
Charterhouse Cave — Location Charterhouse, Somerset Depth 228 m (748 ft)[1] Length 4,868 m (15,971 ft)[1] … Wikipedia
Charterhouse Square — Charterhouse Hospital in around 1770 … Wikipedia