Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

chartered+company

  • 1 chartered company

    chartered company GEN privilegierte Handelsgesellschaft f, Schutzbriefgesellschaft f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > chartered company

  • 2 chartered

    char·tered
    [ˈtʃɑ:təd, AM ˈtʃɑ:rt̬ɚd]
    adj inv
    1. (rented out) gechartert, gemietet
    a \chartered plane eine Chartermaschine
    2. BRIT, AUS (officially qualified) staatlich geprüft
    * * *
    chartered [ˈtʃɑː(r)tə(r)d] adj
    1. konzessioniert:
    a) konzessionierter Buchprüfer
    b) konzessionierter Steuerberater;
    chartered company Br (königlich) privilegierte (Handels)Gesellschaft;
    chartered corporation staatlich konzessionierte juristische Person
    2. gechartert:
    a) Charter…:
    b) SCHIFF befrachtet

    English-german dictionary > chartered

  • 3 company secretary

    company secretary (BE) LAW, PERS Company Secretary m(f) (a senior employee in an organization with director status and administrative and legal authority; the company secretary may enter into contracts on behalf of the company; he/she may also be a board secretary with appropriate qualifications; his/her qualifications are set out in the Companies Act, 1985; many company secretaries in the UK are members of the Institute of Chartered Secretaries and Administrators; leitender Verwaltungsangestellter einer britischen Kapitalgesellschaft mit Director-Status und weitgehenden rechtlichen Befugnissen; wird in der Regel nicht übersetzt, da ohne Entsprechung im kontinentaleuropäischen Unternehmensrecht)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > company secretary

  • 4 charter

    1. noun
    Charta, die; (of foundation also) Gründungs- od. Stiftungsurkunde, die; (fig.) Freibrief, der
    2. transitive verb
    (Transport) chartern [Schiff, Flugzeug]; mieten [Bus]
    * * *
    1. noun
    (a formal document giving rights or privileges.) die Urkunde
    2. verb
    (to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) chartern
    3. adjective
    a charter plane; a charter flight.) gechartert
    * * *
    char·ter
    [ˈtʃɑ:təʳ, AM ˈtʃɑ:rt̬ɚ]
    I. n
    1. (statement of rights) Charta f
    2. (constitution) Charta f; (of society) Satzung f
    3. (exclusive right) Freibrief m
    4. (founding document) Gründungsurkunde f
    5. no pl (renting)
    they went to a place that had boats for \charter sie gingen zu einem Bootsverleih
    6. TRANSP Charter m
    \charter airline Charterfluggesellschaft f
    7. FIN
    bank \charter Bankkonzession f
    II. vt
    1. usu passive (sign founding papers)
    ▪ to be \chartered:
    the club was \chartered ten years ago der Klub wurde vor zehn Jahren gegründet
    2. (rent)
    ▪ to \charter sth etw chartern [o mieten]
    * * *
    ['tʃAːtə(r)]
    1. n
    1) Charta f; (= town charter, UNIV ALSO) Gründungsurkunde f; (of a society) Satzung f; (= permission to become established) Charter f or m, Freibrief m
    2) (NAUT, AVIAT ETC

    = hire) on charter — gechartert

    2. vt
    plane, bus etc chartern
    * * *
    charter [ˈtʃɑː(r)tə(r)]
    A s
    1. Urkunde f, Freibrief m
    2. Privileg n (von Freiheiten und Rechten)
    3. Gnadenbrief m
    4. a) urkundliche Genehmigung seitens einer Gesellschaft etc zur Gründung einer Filiale, Tochtergesellschaft etc
    b) Gründungsurkunde f (einer juristischen Person des öffentlichen oder privaten Rechts)
    c) US Satzung f (einer Aktiengesellschaft)
    d) Konzession f
    5. POL Charta f, Verfassung(surkunde) f:
    the Charter of the United Nations die Charta der Vereinten Nationen
    6. a) Chartern n
    b) → academic.ru/12155/charter_party">charter party
    B v/t
    1. eine Bank etc konzessionieren
    2. chartern:
    a) ein Schiff, Flugzeug etc mieten
    b) SCHIFF (durch Chartepartie) befrachten
    * * *
    1. noun
    Charta, die; (of foundation also) Gründungs- od. Stiftungsurkunde, die; (fig.) Freibrief, der
    2. transitive verb
    (Transport) chartern [Schiff, Flugzeug]; mieten [Bus]
    * * *
    n.
    Freibrief m.
    Urkunde -n f. v.
    befrachten v.
    chartern v.

    English-german dictionary > charter

См. также в других словарях:

  • Chartered Company — (spr. tschārter d), s. Britisch Südafrikanische Gesellschaft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chartered Company — (engl., spr. tschart rd kömmpĕni), mit Schutzbrief (engl. charter) ausgestattete Gesellschaft, bes. die Brit. Südafrik. Gesellschaft (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Chartered company — The arms of the British South Africa Company. A chartered company is an association formed by investors or shareholders for the purpose of trade, exploration and colonization. Contents 1 History …   Wikipedia

  • chartered company — Type of corporation that evolved in the 16th century in Europe. Under a charter granted by the state s sovereign authority, the company had certain rights and obligations which usually gave it a trading monopoly in a specific geographic area or… …   Universalium

  • chartered company — noun Britain : a corporation created by charter * * * chartered company noun A trading company acting under a charter from the crown • • • Main Entry: ↑charter …   Useful english dictionary

  • Chartered Company — так называется в Англия промышленное общество, действующее на основании выданной ему привилегии, носящей, название Charter (хартия). Ch. Companies основывались главным образом для эксплуатации колониальных владений. В последние годы особенную… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • chartered company — A company incorporated by Royal Charter rather than by the Companies Act or by a private Act of Parliament …   Accounting dictionary

  • chartered company — See company …   Big dictionary of business and management

  • North Borneo Chartered Company — Area of the Chartered Company s Property …   Wikipedia

  • North Borneo Chartered Company — Direktoren der British North Borneo Company …   Deutsch Wikipedia

  • Liberian Development Chartered Company — The Mining Company of Liberia was possibly the first mining company in Liberia. This company was founded by Liberians, after the return of the Liberian explorer Benjamin J.K. Anderson from the interior in 1869, and was granted a concession in the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»