-
1 charter
charte f -
2 registered
charte (ex.: compagnie à charte fédérale) (BD) -
3 European Social Charter
Charte sociale européenne [de 1961]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > European Social Charter
-
4 commercial charter
charte f commerciale -
5 charter party
charte-partie (JD, 2e) -
6 Canadian, Charter, of, Rights, and, Freedoms
Charte f canadienne des droits et libertésEnglish-French legislative terms > Canadian, Charter, of, Rights, and, Freedoms
-
7 Energy, Consumers', Bill, of, Rights
Charte f des droits des consommateurs d'énergieEnglish-French legislative terms > Energy, Consumers', Bill, of, Rights
-
8 Motorist's, Bill, of, Rights
Charte f des droits de l'automobilisteEnglish-French legislative terms > Motorist's, Bill, of, Rights
-
9 time, charterparty
charte-partie f à temps -
10 charter
charter [ˈt∫α:tər]1. noun[+ plane] affréter3. compounds* * *['tʃɑːtə(r)] 1.1) gen, Politics charte f; ( for company) acte m constitutif2) ( hiring) affrètement m2.transitive verb affréter [plane]3.chartered past participle adjective [professional] agréé; [corporation] à charte -
11 charter
A n1 gen, Pol charte f ; ( for company) acte m constitutif ; to be granted a charter bénéficier d'une charte ;B vtr1 affréter [plane, coach etc] ; -
12 charter
charter ['tʃɑ:tə(r)]1 noun∎ the United Nations Charter la Charte de l'Organisation des Nations unies∎ British we've hired three coaches on charter nous avons affrété trois autocars(a) (establish) accorder une charte à(b) (hire, rent) affréter►► charter company affréteur m;charter flight (vol m) charter m;charter member membre m fondateur;Nautical charter party charte-partie f;charter plane (avion m) charter m -
13 charter school
ⓘ Charter schools Écoles subventionnées par l'État mais dirigées conjointement par des conseils de parents et d'enseignants. L'école et l'État s'entendent sur une ‘charte’ dans laquelle sont fixés les résultats scolaires à atteindre, le contenu pédagogique des enseignements et la gestion de l'établissement. Les écoles à charte sont affranchies des réglementations scolaires communes aux écoles d'état, mais en échange de cette autonomie, elles sont tenues responsables du taux de réussite des élèves. -
14 Magna Carta
ⓘ MAGNA CARTA Souvent prise pour le symbole de la lutte contre l'oppression, cette charte, imposée en 1215 au roi Jean sans Terre par les barons anglais, énonce les droits et privilèges des nobles, de l'Église et des hommes libres ("freemen") face à l'arbitraire royal.Un panorama unique de l'anglais et du français > Magna Carta
-
15 chartered bank [Canada]
фр. banque à charte
исп. banco comercial
банк, имеющий чартер (Канада)
Финансовая организация, полу-чившая лицензию на ведение банковской деятельности в Парламенте Канады согласно закону о банках.
Англо-русский словарь Финансы и долги > chartered bank [Canada]
-
16 federally chartered bank [U.S.]
фр. banque à charte fédérale
исп. banco constituido a nivel federal
федеральный банк (имеющий банковскую лицензию) (США)
Банк Соединенных Штатов Америки, получивший лицензию (чартер) у контролера денежного обращения, принадлежащий к Федеральной резервной системе и отвечающий всем требованиям, предъявляемым к национальным банкам согласно закону о Национальном банке. На территории США только федеральные банки, банки штатов и другие уполномоченные институты имеют право принимать депозиты.
Англо-русский словарь Финансы и долги > federally chartered bank [U.S.]
-
17 charter party
-
18 breach of the peace
1) rupture de la paix [Charte des Nations Unies]2) [Police] trouble de l'ordre publicEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > breach of the peace
-
19 charter
1.1) Pol., Jur. charte2) Jur. statuts; acte d'association [d'une société]3) Transp. affrètement; nolisage2.to charter affréter; noliser [un navire, un aéronef]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > charter
-
20 Charter of Economic Rights and Duties of States
Jur. Charte des droits et devoirs économiques des ÉtatsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Charter of Economic Rights and Duties of States
См. также в других словарях:
charte — [ ʃart ] n. f. • mil. XIe; de charta « papier », gr. khartês; la forme chartre s est employée jusqu au XIXe 1 ♦ Au Moyen Âge, Titre de propriété, de vente, de privilège octroyé. Charte de dotation à une abbaye. Spécialt Charte d affranchissement… … Encyclopédie Universelle
charte — ou chartre (char t ou char tr ) s. f. CHARTRE est aujourd hui tout à fait tombé en désuétude et qui est seul dans le Dict. de RICHELET. 1° Acte concédant des franchises, des priviléges. Charte de commune. Charte d affranchissement. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charte — Charte, n. [F. See {Chart}.] The constitution, or fundamental law, of the French monarchy, as established on the restoration of Louis XVIII., in 1814. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Charte — Charte, 1) so v.w. Karte; 2) so v.w. Charta 3); 3) die geschriebenen Verfassungsgesetze, so in England so v.w. Magna charta u. Charta libertatum; in Portugal die von Dom Pedro verliehene Constitution; in Frankreich (Ch. constitut ionelle) die… … Pierer's Universal-Lexikon
Charte — (franz., spr. schart ), s. Charta … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Charte — Charte, S. Karte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
charté — Charté, Cherchez Cher … Thresor de la langue françoyse
charte — Charte, f. penac. Voyez Chartre … Thresor de la langue françoyse
Charte — Les chartes sont des actes juridiques signés par plusieurs acteurs pour définir un objectif et parfois des moyens communs. Les chartes sont de natures variées : les chartes royales, par exemple la Grande Charte de Jean sans Terre en… … Wikipédia en Français
Charte 08 — La Charte 08 (chinois : 零八宪章 ; en pinyin : Língbā Xiànzhāng) est un manifeste, publié le 10 décembre 2008, signé par plus de 303 intellectuels chinois et activistes des droits de l homme pour promouvoir la réforme politique et le… … Wikipédia en Français
CHARTE — ou CHARTRE. s. f. Ancien titre, lettres patentes, loi fondamentale, constitution. Trésor des chartres. École des chartres. C est la plus ancienne chartre que je connaisse. On dit ordinairement Chartre, lorsque ce mot signifie, Vieux titre. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)