-
61 Säulendiagramm
Säulendiagramm n STAT bar chart, bar graph* * *n < Math> bar chart, bar graph* * *Säulendiagramm
(Statistik) block diagram, bar chart (graph), histogram. -
62 Übersicht
Übersicht f 1. GEN survey, chart, outline, summary, synopsis; 2. MEDIA synopsis; 3. PAT abstract; 4. V&M synopsis* * *f 1. < Geschäft> survey, chart, outline, summary, synopsis; 2. < Medien> synopsis; 3. < Patent> abstract; 4. <V&M> synopsis* * *Übersicht
survey, scheme, statement, roundup, [re]view, table, schedule, (Abriss) sketch, outline, account, (in Tabellenform) synoptical table, (Zusammenfassung) summary;
• industrielle Übersicht industrial survey;
• kurze Übersicht summary [statement], short account, abstract, profile;
• Konjunkturabschwung mit Argusaugen notierende Übersicht pin-point-the-downturn survey;
• statistische Übersicht statistical statement;
• vergleichende Übersicht comparison table, synopsis;
• Übersicht über die Beschäftigungsmöglichkeiten employment possibilities picture;
• Übersicht über die Beteiligungsverhältnisse im Konzern corporate ownership chart;
• Übersicht über den erzielten Reingewinn statement of earned surplus;
• Übersicht über die Finanzverhältnisse geben to report the receipts and expenditures. -
63 Ablaufdiagramm
n Computer: flow chart* * *Ab·lauf·dia·grammnt work schedule* * ** * *n.flow chart n.flow direction n.flowchart n. -
64 Diagramm
n; -s, -e; fachspr. graph* * *das Diagrammdiagram* * *Dia|grạmmnt pl - grammediagram* * *(a table or diagram giving information: a weather chart.) chart* * *Dia·gramm<-s, -e>[diaˈgram]nt graph, chart, diagram* * *das graph; (schematische Darstellung) diagram* * ** * *das graph; (schematische Darstellung) diagram* * *-e (Mathematik) n.diagram n. -e n.diagram n. -
65 Flugkarte
f1. (Flugschein) (air) ticket2. Darstellung: aeronautical chart* * *Flug|kar|tef1) (= Luftfahrtkarte) flight or aviation chart2) (rare = Flugschein) plane ticket* * *Flug·kar·tef1. (Ticket) flight ticket2. (Landkarte) aeronautical map* * *2. Darstellung: aeronautical chart -
66 Flussdiagramm
n flowchart* * *das Flussdiagrammflowchart; flow diagram* * *Flụss|dia|grammntflow chart or diagram* * *Fluss·dia·grammRRnt flow chart, flow diagram* * *Flussdiagramm n flowchart* * *n.flow chart n.flowchart n. -
67 Himmelskarte
f star chart, map of the night sky* * *Hịm|mels|kar|tefstar map or chart* * ** * *Himmelskarte f star chart, map of the night sky* * *die (Astron.) star map -
68 Luftfahrtkarte
-
69 Schautafel
f Schaubild* * *Schau|ta|felf(zur Information) (notice) board; (= Schaubild) diagram* * *Schau·ta·felf chart* * *die illustrated chart* * ** * *die illustrated chart -
70 Tabellenform
f: in Tabellenform (set out) in tabular form, tabulated* * *Ta|bẹl|len|formfin Tabellenform — in tabular form, in tables/a table; (Diagramm) as a chart, in chart form
* * *Ta·bel·len·formfin \Tabellenform in the form of a table [or chart]* * *Tabellenform f:in Tabellenform (set out) in tabular form, tabulated -
71 Übersicht
f nur Sg.1. (Überblick) overall view, bes. Am. overview; eine Übersicht bekommen obtain a general idea ( über +Akk of); sich (Dat) eine Übersicht verschaffen brief o.s. ( über +Akk on), find out what’s going on umg.; die Übersicht verlieren lose track of things; ihm fehlt die Übersicht he doesn’t know what is going on umg.2. (Zusammenfassung) survey; (Tabelle) table, chart; eine Übersicht über etw. geben give an outline of s.th.* * *die Übersicht(Darstellung) table; chart;(Gesamtsicht) overall view; overview;(Zusammenfassung) survey; digest; summary; outline; abstract; résumé* * *Über|sichtf -, -en1) no pl (= Überblick) overall viewdie Ǘbersicht verlieren — to lose track of things or of what's going on
2) (= Abriss, Resümee) survey; (= Tabelle) table* * *Über·sicht<-, -en>fdie \Übersicht verlieren to lose track of things [or of what's going on2. (knappe Darstellung) outline, summary* * *1) o. Pl. overall view, overview (über + Akk. of)die Übersicht [über etwas (Akk.)] verlieren — lose track [of something]
2) (Darstellung) survey; (Tabelle) summary* * *Übersicht f nur sgeine Übersicht bekommen obtain a general idea (über +akk of);sich (dat)eine Übersicht verschaffen brief o.s. (die Übersicht verlieren lose track of things;ihm fehlt die Übersicht he doesn’t know what is going on umgeine Übersicht über etwas geben give an outline of sth* * *1) o. Pl. overall view, overview (über + Akk. of)die Übersicht [über etwas (Akk.)] verlieren — lose track [of something]
2) (Darstellung) survey; (Tabelle) summary* * *f.digest n.oversight n.synopsis n. -
72 tabellenförmig
ta|bẹl|len|för|mig1. adjtabular, in tabular form, in the form of a table; (= als Diagramm) as a chart, in chart form2. advin a table; as a chart -
73 Farbenkarte
f <tech.allg> ■ color chart US ; colour chart GB ; chromaticity chart -
74 Farbentafel
f <tech.allg> ■ color chart US ; colour chart GB ; chromaticity chart -
75 Farbtafel
f <tech.allg> ■ color chart US ; colour chart GB ; chromaticity chart -
76 Seekarte
f <geo.doku> ■ hydrographic map; hydrographic chartf <navig.doku> ■ nautical chart; marine chart -
77 Baufristenplan
Baufristenplan m 1. VR building progress chart; 2. TE, VR programme and progress chart; 3. TE, VR progress chartDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baufristenplan
-
78 Ablaufdiagramm
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ablaufdiagramm
-
79 Liniendiagramm
n1. line chart2. mountain chart3. strip chart -
80 Luftfahrtkarte
f1. aeronautical chart Br.2. aeronautical map Br.3. aviation chart4. sectional chart Am.
См. также в других словарях:
chart — n Chart, map, graph are comparable as nouns meaning a graphic and explanatory representation by means of lines, dots, colors, and symbols of something incapable of verbal or pictorial representation (because too large, too detailed, or too… … New Dictionary of Synonyms
Chart — (ch[aum]rt; k[aum]rt Obs.), n. [A doublet of card: cf. F. charte charter, carte card. See {Card}, and cf. {Charter}.] 1. A sheet of paper, pasteboard, or the like, on which information is exhibited, esp. when the information is arranged in… … The Collaborative International Dictionary of English
Chart — 〈[tʃa:(r)t] m. 1 oder m. 11〉 grafische Darstellung od. Diagramm von Zahlenreihen o. Ä., z. B. Säulendiagramm, Kurve; →a. Charts [engl.] * * * Chart [t̮ʃa:ɐ̯t , t̮ʃart ], der od. das; s, s [engl. chart < frz. charte, ↑ Charte]: 1 … Universal-Lexikon
chart — chart; chart·less; chart·og·ra·pher; chart·ol·o·gy; chart·om·e·ter; chart·og·ra·phist; … English syllables
chart — [chärt] n. [OFr < ML carta: see CARD1] 1. a map, esp. one prepared for use in marine or air navigation 2. an outline map on which special information, as on weather conditions or economic resources, is plotted geographically 3. a) a group of… … English World dictionary
Chart — Chart, v. t. [imp. & p. p. {Charted}.] To lay down in a chart; to map; to delineate; as, to chart a coast. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Chart — (aus dem englischen: Diagramm) wird zur graphischen Darstellung von Zahlenreihen verwendet, insbesondere für: verschiedene Besten oder Verkaufslisten, siehe etwa Musikcharts Darstellung von Börsenkursen, siehe Chartanalyse das Flipchart als… … Deutsch Wikipedia
chart — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. chartrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pies używany dawniej w Polsce do polowań, odznaczający się wąską głową, wysmukłą budową ciała, długimi umięśnionymi łapami, wysokim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chart — s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS fin. diagramma dell andamento delle quotazioni in borsa {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: ingl. chart propr. carta, mappa , dal fr. charte, dal lat. charta … Dizionario italiano
chart — CEART/ s. n. reprezentare grafică a evoluţiei cursului şi a cifrelor de afaceri ale unei acţiuni pe o perioadă dată. (< engl. chart) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Chart — [tʃart] der od. das; s, s <aus gleichbed. engl. chart »Schaubild, Tabelle«, dies aus (mittel)fr. charte, vgl. ↑Charte> grafische Darstellung von Zahlenreihen; vgl. ↑Charts … Das große Fremdwörterbuch