-
121 fifth wheel
-
122 go-cart
-
123 handcart
-
124 hayride
-
125 pushcart
-
126 ride
A n1 ( from A to B) trajet m (in, on en, à) ; ( for pleasure) tour m, promenade f, balade ○ f ; bus/train ride trajet en bus/en train ; horse/bike ride promenade à cheval/à vélo ; sleigh ride tour de luge ; it's a short/long ride le trajet est court/long ; it's a £3 bus ride ça coûte trois livres en bus ; it's a five-minute ride by taxi c'est à cinq minutes en taxi ; to go for a ride aller faire un tour ; to have a ride in a steam train/in a cart/on a merry-go-round faire un tour dans un train à vapeur/sur une charrette/sur un manège ; he took his mother for a nice ride il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture) ; to give sb a ride US emmener qn (en voiture) ; give the child a ride on your shoulders promène l'enfant sur tes épaules ;2 Equit ( in race) course f ; ( for pleasure) promenade f à cheval ; the jockey has got three rides today Turf le jockey a trois courses aujourd'hui ;3 fig ( path) parcours m ; an easy ride to the Presidency un parcours facile vers la présidence ; he'll have a difficult ride son parcours sera difficile ;5 ( bridlepath) allée f cavalière.1 ( as rider) monter [animal] ; rouler à [bike] ; chevaucher [broomstick, hobby horse] ; courir [race] ; can you ride a bike? sais-tu faire du vélo? ; to ride a good race Turf courir une belle course ; who's riding Pharlap in the 3.30? Turf qui monte Pharlap dans la course de 15 h 30? ; do you want to ride my bike/horse? est-ce que tu veux prendre mon vélo/monter mon cheval? ; he rides his bike to school il va à l'école à vélo ; to ride one's bike up/down the road monter/descendre la rue à vélo ;4 ○ US ( pressure) to ride sb about sth casser les pieds ○ à qn à propos de qch ; you're riding them too hard vous y allez trop fort avec eux ; don't let him ride you ne te laisse pas faire par lui.1 ( as rider) ( to describe position) être ; ( to express movement) aller ; to ride astride/side-saddle être à califourchon/en amazone ; to ride behind/pillion être en croupe/derrière ; she was riding on a camel/his shoulders elle était sur un chameau/ses épaules ; she rode to London on her bike elle est allée à Londres à vélo ; they had been riding for hours ils allaient à cheval/à vélo etc depuis des heures ; I can't ride any further je ne peux plus avancer ; to ride across traverser ; to ride along sth longer qch ; to ride along the lane and back parcourir l'allée dans les deux sens ;2 ( travel) to ride in ou on [passenger] prendre [bus, taxi etc] ; [bird, surfer] être porté par [air current, wave] ; I've never ridden on a bus je n'ai jamais pris le bus ; riding on a wave of popularity fig porté par une vague de popularité ; to ride up and down the escalators monter et descendre les escaliers mécaniques ;3 Equit, Sport ( as leisure activity) faire du cheval ; Turf ( race) courir ; can you ride? sais-tu faire du cheval? ; to ride in the 2.00 race courir dans la course de 14 h 00 ; to ride well [person] être un bon cavalier/une bonne cavalière ; [horse] être facile à monter ;4 ( be at stake) to ride on [money, future] être en jeu dans ; there's a lot riding on this project beaucoup de choses sont en jeu dans ce projet.to be in for a rough or bumpy ride avoir à affronter des temps difficiles ; to be riding for a fall courir à sa perte ; to be riding high ( of moon) littér être haut dans le ciel ; ( of person) baigner dans l'euphorie ; to give sb a rough ride donner du fil à retordre à qn ; to go along for the ride lit y aller pour le plaisir ; fig être là en spectateur ; to let sth ou things ride laisser courir ; to ride sb on a rail US chasser qn après l'avoir l'enduit de goudron et de plumes ; to take sb for a ride ○ ( swindle) rouler qn ○ ; US euph ( kill) emmener qn faire un tour euph.■ ride about, ride around se déplacer.■ ride back retourner (to à).■ ride down:▶ ride [sb] down, ride down [sb]1 ( trample) piétiner ;2 ( catch up with) rattraper.■ ride on continuer.■ ride off: partir ; to ride off to se diriger vers.■ ride out:▶ ride out aller (to jusqu'à) ;▶ ride [sth] out, ride out [sth] surmonter [crisis] ; survivre à [recession] ; to ride out the storm Naut étaler la tempête ; fig surmonter la crise.■ ride up1 ( approach) [rider] s'approcher (to de) ;2 ( rise) [skirt, sweater] remonter (over sur). -
127 tumbrel
-
128 cartwheel
cartwheel ['kɑ:twi:l]1 noun(b) (movement) roue f;∎ to do or to turn cartwheels faire la rouefaire la roue;∎ she cartwheeled across the floor elle a traversé la pièce en faisant des roues►► cartwheel hat chapeau m à larges bords
См. также в других словарях:
charrette — Charrette. s. f. Sorte de voiture à deux roües, & deux limons. Charger une charrette. mener une charrette: on mene les criminels au supplice dans une charrette. elle a eu le foüet au cul d une charrette … Dictionnaire de l'Académie française
Charrette — ist ein hochprozentiger Rum, der aus den Hochlandsgebirgen des französischen Überseedepartements Réunion stammt. Sein Name wird den Kutschen zugeschrieben, mit denen die Quellzutat Zuckerrohr transportiert wird. Er ist insbesondere in der… … Deutsch Wikipedia
charrette — 1. charrette [ ʃarɛt ] n. f. • 1080; de char 1 ♦ Voiture à deux roues, à limons, à ridelles, servant à transporter des fardeaux. ⇒ carriole, 1. char, fardier, haquet, tombereau. Atteler, conduire, mener une charrette. ⇒ charrier; charretier.… … Encyclopédie Universelle
Charrette — For other uses of charrette or charette, see Charrette (disambiguation). A charrette (pronounced [shuh ret]), is often Anglicized to charette and sometimes called a design charrette. It consists of an intense period of design activity. Contents 1 … Wikipedia
Charrette — Pour les articles homonymes, voir Charrette (homonymie). Pour l’article homophone, voir Charette … Wikipédia en Français
CHARRETTE — n. f. Sorte de voiture à deux roues, qui a deux limons et ordinairement deux ridelles, et dont on se sert pour transporter des fardeaux. Charger une charrette. Mener, conduire une charrette. Charrette à bras, Petite charrette traînée par un ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
charrette — (cha rè t ) s. f. 1° Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons. • J entends déjà partout les charrettes courir, BOILEAU Sat. VI. Fig. et familièrement. Un avaleur de charrettes ferrées, un fanfaron. 2° Charrette à bras,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHARRETTE — s. f. Sorte de voiture à deux roues, qui a deux limons et ordinairement deux ridelles, et dont on se sert pour transporter des fardeaux. Charger une charrette. Mener, conduire une charrette. Prov. et fig., C est un avaleur de charrettes ferrées,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
charrette — n.f. Licenciement collectif : Il a été vidé dans une charrette. / Automobile : Je t emprunte ta charrette. / Être, faire charrette, se hâter de terminer un projet (étud. Beaux Arts) ; donner un coup de collier, sans cesse ni repos. / Sauter en… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
charrette — I. Charrette, f. Curriculum, Carruca. Une sorte de charrette, Traha. Chasser à la charrette, c est quand le chariot et le chartier estans tous couverts de fueilles, menans un tireur d arbaleste ou d arquebouse aussi survestu de fueilles,… … Thresor de la langue françoyse
Charrette — Charette (de), Charrette Les termes Charette et Charrette peuvent certes évoquer une charrette, mais il s agit le plus souvent de toponymes désignant la chute d eau d un moulin. Le mot vient du grec kataracta , qui a aussi donné cataracte … Noms de famille