Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

charretée

  • 1 charretée

    charretée
    charretée [∫aʀte]
    Wagenladung féminin

    Dictionnaire Français-Allemand > charretée

  • 2 charretée

    charretée ʃaʀte]
    nome feminino
    1 carrada; carroçada
    2 grande quantidade
    estar a cair de bêbedo

    Dicionário Francês-Português > charretée

  • 3 charretée

    charretée [sĵaartee]
    〈v.〉

    Dictionnaire français-néerlandais > charretée

  • 4 charretée

    charretée
    vůz čeho f
    kára f
    vůz f
    kára čeho f

    Dictionnaire français-tchèque > charretée

  • 5 charretée

    ʃaʀte
    nom féminin cartload

    par charretées — lit, fig by the cartload

    * * *
    charretée nf cartload; par charretées lit, fig by the cartload; une charretée de loads (pl) of○ [critiques, honneurs].
    [ʃarte] nom féminin
    1. [contenu] cartful, cartload
    2. (familier) [grande quantité]
    une charretée d'insultes loads ou a heap of insults

    Dictionnaire Français-Anglais > charretée

  • 6 charretée

    f

    Dictionnaire français-russe des idiomes > charretée

  • 7 charretée

    f по́лный воз ◄P2, pl. -ы►, по́лная теле́га <теле́жка ◄е► dim.>;

    charretée de foin — воз се́на

    ║ fig.:

    une charretée d'injures — град руга́тельств, пото́к бра́ни

    Dictionnaire français-russe de type actif > charretée

  • 8 charretée

    f
    полный воз, полная тележка

    БФРС > charretée

  • 9 charretée

    nf., chariot chargé, (de foin, de paille, de bois...), contenu (chargement) d'un char à foin, (muni de ridelles): SHARÂ < charrée> (Aix, Albanais.001, Annecy, Billième, Thônes), shérâ (Cordon, Saxel.002), shêrâ (Balme-Si.020), shartâ (Arvillard), starâ (Notre-Dame-Be.).
    A1) chariot chargé de sacs (de blé, de pommes de terre), de caisses, (muni d'un plancher): sharâ nf. (020) ; sharzh(a)mê nm. (001).
    A2) petite charretée (de foin, de bois): bregolâ nf. (002), bregolè nm. (Juvigny), bringuèta nf. (002), R. Rouet ; sharotâ nf. (001, Thônes).

    Dictionnaire Français-Savoyard > charretée

  • 10 charretée

    сущ.
    1) общ. полная тележка, полный воз
    2) тех. количество груза, погружённое на тачку, количество груза, погружённое на тележку

    Французско-русский универсальный словарь > charretée

  • 11 charretée

    حمل عجلة نقل
    آمية آبيرة

    Dictionnaire Français-Arabe > charretée

  • 12 charretée

    воз

    Mini-dictionnaire français-russe > charretée

  • 13 charretée d'injures

    разг.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > charretée d'injures

  • 14 charretée de foin

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > charretée de foin

  • 15 en avoir une charretée

    прост.
    быть пьяным, быть под мухой

    Dictionnaire français-russe des idiomes > en avoir une charretée

  • 16 l'énorme charretée de foin oscillait devant eux et les quatre chevaux soulevaient de la poussière

    сущ.
    общ. огромный воз сена покачивался перед ними, и четвёрка лошадей поднимала пыль

    Французско-русский универсальный словарь > l'énorme charretée de foin oscillait devant eux et les quatre chevaux soulevaient de la poussière

  • 17 حمل عجلة نقل

    charretée

    Dictionnaire Arabe-Français > حمل عجلة نقل

  • 18 onus

    ŏnŭs, ĕris, n. [st2]1 [-] charge, fardeau, poids. [st2]2 [-] cargaison (pour un bateau). [st2]3 [-] taxe, impôt. [st2]4 [-] tâche pénible, chose difficile, embarras, souci, peine, gêne, incommodité. [st2]5 [-] charge pécuniaire.    - oneri esse alicui: être à charge à qqn ou être insupportable à qqn.    - onus gravidi ventris, Ov.: grossesse.    - naves cum suis oneribus, Liv.: vaisseaux avec leur cargaison.    - tanti oneris turris, Caes. BG. 2.30: une tour si lourde.    - neque jumentis onera deponunt, Caes. BC. 1, 80: [et on ne dépose pas les bagages au profit des bêtes de somme] = on ne décharge pas les bêtes de somme.    - onus plaustri, Ov.: charretée.    - ingens onus alicui injungere: imposer un lourd fardeau à qqn.    - ciborum onera, Plin. 8, 27, 41, § 97: les excréments.    - oneribus pressus, Cic. Fam. 13, 7, 2: écrasé sous le poids des impôts.    - ne provinciae novis oneribus turbarentur providebat, Tac. A. 4, 6: il veillait à ne pas porter le trouble. dans les provinces par de nouvelles taxes.    - onus dicendi, Quint.: difficulté de l'art oratoire.    - onus probandi, Dig. 31, 1, 22: obligation de prouver.    - onus est nostrum, Cic.: c'est une tâche que j'accepte, c'est mon affaire.    - onera patria, Suet.: les charges de la paternité.
    * * *
    ŏnŭs, ĕris, n. [st2]1 [-] charge, fardeau, poids. [st2]2 [-] cargaison (pour un bateau). [st2]3 [-] taxe, impôt. [st2]4 [-] tâche pénible, chose difficile, embarras, souci, peine, gêne, incommodité. [st2]5 [-] charge pécuniaire.    - oneri esse alicui: être à charge à qqn ou être insupportable à qqn.    - onus gravidi ventris, Ov.: grossesse.    - naves cum suis oneribus, Liv.: vaisseaux avec leur cargaison.    - tanti oneris turris, Caes. BG. 2.30: une tour si lourde.    - neque jumentis onera deponunt, Caes. BC. 1, 80: [et on ne dépose pas les bagages au profit des bêtes de somme] = on ne décharge pas les bêtes de somme.    - onus plaustri, Ov.: charretée.    - ingens onus alicui injungere: imposer un lourd fardeau à qqn.    - ciborum onera, Plin. 8, 27, 41, § 97: les excréments.    - oneribus pressus, Cic. Fam. 13, 7, 2: écrasé sous le poids des impôts.    - ne provinciae novis oneribus turbarentur providebat, Tac. A. 4, 6: il veillait à ne pas porter le trouble. dans les provinces par de nouvelles taxes.    - onus dicendi, Quint.: difficulté de l'art oratoire.    - onus probandi, Dig. 31, 1, 22: obligation de prouver.    - onus est nostrum, Cic.: c'est une tâche que j'accepte, c'est mon affaire.    - onera patria, Suet.: les charges de la paternité.
    * * *
        Onus, oneris, pen. corr. n. g. Terent. Charge, Fardeau, Faix.
    \
        Accipere onera venientium. Virgil. Recevoir les charges, etc.
    \
        Onus ciborum reddere. Pli. Fienter. Onus ciborum, La fiente et ordure d'une beste.
    \
        Oneri esse. Liu. Estre charge à aucun.
    \
        Onus. Cic. La charge qu'on baille à aucun pour faire.
    \
        Deponere. Cic. Se descharger.
    \
        Plus oneris habeo, quam alii. Cic. J'ay plus de charge que les autres.
    \
        Imponere onus. Cic. Imposer et bailler charge, Charger.
    \
        Liberare aliquem onere. Quintil. La delivrer de sa charge, Le descharger.
    \
        Opprimi onere. Cic. Cheoir soubs le faix.
    \
        Premi onere. Cic. Estre chargé, Estre surchargé.
    \
        Mens reponit onus. Catull. Laisse et oste tout soulci.
    \
        Seponere onus coniugii. Lucan. Mettre à part arriere de soy sa femme, Se descharger de sa femme.
    \
        Suscipere onus. Cic. Prendre quelque charge.
    \
        Sustinere onus. Cic. Soustenir le fardeau.
    \
        Tollere onus. Cic. Se charger de quelque fardeau.
    \
        Vacare onere. Quintil. N'avoir point de charge.

    Dictionarium latinogallicum > onus

  • 19 vehes

    vĕhes (vĕhis), is, f. [veho] [st2]1 [-] Col. Plin. charretée, charge d'une charrette. [st2]2 [-] Col. nom. sing. vehis: travail d'une journée, journée de travail (mesure).
    * * *
    vĕhes (vĕhis), is, f. [veho] [st2]1 [-] Col. Plin. charretée, charge d'une charrette. [st2]2 [-] Col. nom. sing. vehis: travail d'une journée, journée de travail (mesure).
    * * *
        Vehes, vehis: vel Vehis, huius vehis, foem. gen. Plin. Une voye ou voicture de quelque chose, comme de foin, fien, ou autres choses, Une chartee, tombereau, ou charge.

    Dictionarium latinogallicum > vehes

  • 20 carrettata

    carrettata s.f. charretée: una carrettata di fieno une charretée de foin.

    Dizionario Italiano-Francese > carrettata

Страницы

См. также в других словарях:

  • charretée — [ ʃarte ] n. f. • caretede 1086; de charrette ♦ Ce que contient une charrette. Une charretée de foin, de paille, de bois. ● charretée nom féminin Charge d une charrette : Une charretée de foin. Familier. Grande quantité : Une charretée d injures …   Encyclopédie Universelle

  • charretée — Charretée. s. f. Plein une charrette. Charretée de bois, de foin, de vin. demi charretée. acheter à la charretée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • charretée — CHARRETÉE. sub. fém. La charge d une charrette. Charretée de bois, de foin, de vin. Demi charretée …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • charretée — (cha re tée) s. f. Ce que contient une charrette. Une charretée de foin.    Populairement. Une charretée d injures, toute sorte d injures qu on dit à quelqu un. HISTORIQUE    XIIe s. •   Cil porte un mail, n ot lance ne espée ; De fer i ot demie… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHARRETÉE — s. f. La charge d une charrette. Charretée de bois, de foin, de vin. Demi charretée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • charretée — nf., chariot chargé, (de foin, de paille, de bois...), contenu (chargement) d un char à foin, (muni de ridelles) : SHARÂ <charrée> (Aix, Albanais.001, Annecy, Billième, Thônes), shérâ (Cordon, Saxel.002), shêrâ (Balme Si.020), shartâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • CHARRETÉE — n. f. Charge d’une charrette. Charretées de bois, de foin, de vin …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • retée — charretée …   Dictionnaire des rimes

  • voie — [ vwa ] n. f. • veie, voieXIe; lat. via → via I ♦ Concret A ♦ 1 ♦ Espace à parcourir pour aller quelque part. ⇒ chemin, passage. Direction d une voie. Se frayer une voie dans les broussailles. Trouver, suivre, perdre, quitter une voie, la bonne… …   Encyclopédie Universelle

  • VOIE — s. f. Chemin, route par où l on va d un lieu à un autre. Il désigne plus spécialement, Les grands chemins des anciens Romains, ces routes conduites de Rome aux extrémités de l Europe et par delà, dont il reste encore des vestiges. Les voies… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Abbaye Notre-Dame du Tronchet — Présentation Nom local Abbaye Notre Dame du Tonchet Culte Catholique romain …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»