Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

charnu

  • 1 charnu

    adj., bien fourni de chair (ep. des membres), dont la pulpe est épaisse (ep. des fruits): porpu // sharnu, -wà, -wè (Albanais.001, FON. // 001).
    A1) partie la plus charnu charnue // renflée charnu d'un membre (mollet...): porpasson nm. (Saxel), porpè (001, Combe-Si., SON.).

    Dictionnaire Français-Savoyard > charnu

  • 2 mięsisty

    charnu

    Słownik Polsko-Francuski > mięsisty

  • 3 σαρκώδης

    charnu

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > σαρκώδης

  • 4 мясистый

    мяси́стый плод — fruit charnu

    * * *
    adj
    1) gener. charnu, pulpeux, rond
    2) botan. succulent

    Dictionnaire russe-français universel > мясистый

  • 5 flaischig

        Charnu, potelé.

    Dictionnaire alsacien-français > flaischig

  • 6 go‘shtdor

    charnu, corpulent

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > go‘shtdor

  • 7 go‘shtli

    charnu, corpulent

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > go‘shtli

  • 8 carnosus

    carnōsus, a um charnu.
    * * *
    carnōsus, a um charnu.
    * * *
        Carnosus, pen. prod. Adiectiuum, Pinguis: ut Carnosus venter. Plin. Charnu.
    \
        Carnosum vestigium. Plin. Pied charnu.
    \
        Carnosus candor. Plin. Blancheur comme de chair.
    \
        Carnosum folium. Plin. Espesse.
    \
        Carnosissimis oliuis, exiguum olei. Pli. Qui sont fort charnues.

    Dictionarium latinogallicum > carnosus

  • 9 torosus

    tŏrōsus, a um [st2]1 [-] musculeux, charnu. [st2]2 [-] épais, solide. [st2]3 [-] noueux, qui a des noeuds (bâton). [st2]4 [-] onduleux, houleux.
    * * *
    tŏrōsus, a um [st2]1 [-] musculeux, charnu. [st2]2 [-] épais, solide. [st2]3 [-] noueux, qui a des noeuds (bâton). [st2]4 [-] onduleux, houleux.
    * * *
        Torosus, pen. prod. Adiectiuum. Colum. Fort charnu et musculeux, Qui ha gros moignons de chair, Poulpeux.
    \
        Torosae herbae. Plin. Toutes herbes qui ont comme grosses et enlevees charnures en leurs racines, ou autrement, Pottelees.
    \
        Vitis torosa. Columel. Qui ha grosses et enlevees parties, et comme charnures et muscles ou trumeaux.

    Dictionarium latinogallicum > torosus

  • 10 carnudo

    car.nu.do
    [karn‘udu] adj charnu.
    * * *
    carnudo, da
    [kax`nudu, da]
    Adjetivo charnu(e)
    * * *
    adjectivo
    charnu

    Dicionário Português-Francês > carnudo

  • 11 NACATEPOL

    nacatepol:
    Vraiment charnu.
    Angl., very fleshy.
    Est dit du mollet. Sah10,126.
    de la joue, camatetl. Sah10,106.
    de la partie large de la langue. Sah10,108.
    " nacatetic, nacatepol ", charnu, vraiment charnu - duro de carnes, durillo de carnes - hard fleshed, very hard fleshed. Décrit l'ocelot. ECN11,50 = Sah11,1.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NACATEPOL

  • 12 NACATETIC

    nacatetic:
    Très charnu.
    Angl., heavely fleshed.
    Est dit de l'axolotl. Sah10,64.
    des fesses, tzintamalli. Sah10,122.
    de la dinde tôtolin. Sah11,54.
    " nacatetic, nacatepol ", charnu, vraiment charnu - duro de carnes, durillo de carnes - hard fleshed, very hard fleshed.
    Décrit l'ocelot. ECN11,50 = Sah11,1.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NACATETIC

  • 13 carnoso

    carnoso agg. 1. charnu, pulpeux: labbra carnose lèvres charnues. 2. ( Bot) charnu: foglia carnosa feuille charnue. 3. ( Pitt) tendre, charnu.

    Dizionario Italiano-Francese > carnoso

  • 14 carneus

    carnĕus, a, um [st2]1 [-] fait de chair, charnu, plein de chair. [st2]2 [-] relatif à la chair, relatif à la concupiscence, charnel. [st2]3 [-] matériel, corporel.
    * * *
    carnĕus, a, um [st2]1 [-] fait de chair, charnu, plein de chair. [st2]2 [-] relatif à la chair, relatif à la concupiscence, charnel. [st2]3 [-] matériel, corporel.
    * * *
        Carneus, Adiectiuum. Qui est de chair.

    Dictionarium latinogallicum > carneus

  • 15 corporeus

    corporeus, a, um [st2]1 [-] corporel, matériel, sensible. [st2]2 [-] de chair, charnu.
    * * *
    corporeus, a, um [st2]1 [-] corporel, matériel, sensible. [st2]2 [-] de chair, charnu.
    * * *
        Corporeus, Adiectiuum. Cic. Qui ha corps.
    \
        Corporea cicatrix. Plin. Un remplissement de chair qui vient au lieu de loz rompu qui a esté osté.

    Dictionarium latinogallicum > corporeus

  • 16 NACATETON

    nacatetôn:
    Petit et charnu.
    Angl., heavely fleshed.
    Décrit le lynx, ocôtôchtli. Sah11,8.
    la souris d'eau, âquimichin. Sah11,18.
    le pharalope atzitzicuilôtl. Sah11,28.
    " nacatetôn, nanatztontli, nanatztic ", petit et charnu, petit et corpulent, corpulent - fleshy, corpulent, fat. Décrit l'animal tozan. Sah11,16.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NACATETON

  • 17 NACATIC

    nacatic:
    Charnu.
    " papatztic, patztic, nacatic ", il est très mou, mou, charnu - es muy blando, blando, carnudo.
    Décrit le caoutchouc, ôlli.
    Cod Flor XI 11v =ECN11,68 = Acad Hist MS 204r.
    " chipâhuac, nacatic ", propres, bien rebondis - clean, full-bodied.
    Est dit de pains de sels. Sah10,84.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NACATIC

  • 18 NACAYOH

    nacayoh, nom possessif sur nacatl.
    1. \NACAYOH charnu.
    Est dit de l'âxolotl. Sah11,64.
    des côtes, toyomotlan. Sah10,120.
    du fessier, tzintli. Sah10,122.
    des fesses, tzintamalli. Sah10,122.
    du pied, xocpalli. Sah10,126.
    " in îquech cencah tomâhuac, cencah nacayoh ", son cou est très gros, très charnu.
    Décrit le tapir. Sah11,3.
    2.\NACAYOH qui a de la substance.
    " yahualiuhqui nahnatztic nacayoh ", rondes, grosses, pleines. Est dit des balles de coton vendues sur le marché. Sah10,75.
    3. \NACAYOH qui a de la fertilité, en parlant d'une terre.
    " ahmo nacayoh ", elle n'a pas de fertilité - it has no substance.
    Est dit d'une terre sabloneuse xallâlli. Sah11,252.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NACAYOH

  • 19 NANATZTIC

    nanatztic:
    Charnu, corpulent, gros.
    Corpulent. Sah10,85.
    Angl., fleshy.
    Décrit la dinde tôtolin. Sah11,54.
    Fat.
    Décrit le cou, quechtli. Sah10,114.
    les fesses. Sah10,122.
    " tomactôntli, nanatztic ", petit et gros, corpulent - es gruesecillo, gordo.
    Décrit le teopochotl
    Cod Flor XI 199r = ECN11,96 = Acad Hist MS 227r = Sah11,215.
    " nacatetôn, nanatztontli, nanatztic ", petit et charnu, petit et corpulent, corpulent - fleshy, corpulent, fat. Décrit l'animal tozan. Sah11,16.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NANATZTIC

  • 20 QUECHNACATI

    quechnacati > quechnacati-.
    *\QUECHNACATI v.inanimé, devenir charnu, en parlant du cou.
    " quechnacati ", le cou devient charnu. Sah10,114.
    Form: sur *nacati morph.incorp. quech-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUECHNACATI

Страницы

См. также в других словарях:

  • charnu — charnu, ue [ ʃarny ] adj. • v. 1220; lat. pop. °carnatus, de caro, carnis « chair » 1 ♦ Formé de chair. Les parties charnues du corps. 2 ♦ Bien fourni de chair, de muscles. Lèvres charnues. 3 ♦ Renflé et de consistance souple. Les feuilles… …   Encyclopédie Universelle

  • charnu — charnu, ue (char nu, nue) adj. 1°   Bien fourni de chair. Un corps charnu. 2°   Formé de chair. Les parties charnues du corps. 3°   Terme de botanique. Plante, feuille charnue, celle qui a de l épaisseur et une sorte de chair.    Fruit charnu,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • charnu — Charnu, [charn]ue. adj. Bien fourni de chair. Corps charnu. bras charnu. personne charnuë. cette perdrix a l estomac bien charnu …   Dictionnaire de l'Académie française

  • charnu — CHARNU, UE. adj. Bien fourni de chair. Corps charnu. Personne charnue. Cette perdrix a l estomac bien charnu. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des fruits. Des pruneaux bien charnus. Des olives bien charnues, etc …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • charnu — I. Charnu, Corpulentus. Ventre charnu, Carnosus venter. Fort charnu, Lacertosus, Torosus. II. Charnu, Chargnure, Charongne, Cherchez, Chair …   Thresor de la langue françoyse

  • CHARNU — UE. adj. Bien fourni de chair. Corps charnu. Personne charnue. Main charnue. Cette perdrix a l estomac bien charnu.   Il signifie aussi, Formé de chair. Une masse charnue. Les parties charnues du corps.   Il se dit également Des plantes et de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • charnu — adj., bien fourni de chair (ep. des membres), dont la pulpe est épaisse (ep. des fruits) : porpu // sharnu, wà, wè (Albanais.001, FON. // 001). A1) partie la plus charnu charnue // renflée charnu d un membre (mollet...) : porpasson nm. (Saxel),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • CHARNU, UE — adj. Qui est formé de chair. Une masse charnue. Les parties charnues du corps. Il se dit également par analogie des Plantes et de leurs parties, quand elles sont pulpeuses et succulentes. Plante, racine, feuille charnue. Des fruits charnus. Des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Charnu — Villiers en Désœuvre Villiers en Désœuvre La mairie …   Wikipédia en Français

  • Bourgeon charnu — ● Bourgeon charnu zone de prolifération du tissu conjonctif, au niveau d une plaie, dont il tend à combler la perte de substance, mais dont il dépasse parfois les limites …   Encyclopédie Universelle

  • Fruit charnu — ● Fruit charnu fruit dont le mésocarpe a la consistance d une pulpe. (Beaucoup de fruits charnus sont des baies ou des drupes, souvent comestibles.) …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»