Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

charmingly

  • 1 charmant

    I Adj. charming
    II Adv.: charmant lächeln give a charming smile
    * * *
    lovely; charming
    * * *
    char|mant [ʃar'mant]
    1. adj
    charming
    2. adv
    lächeln, sich verhalten charmingly
    * * *
    char·mant
    [ʃarˈmant]
    I. adj charming
    II. adv charmingly
    * * *
    1.
    Adjektiv charming
    2.
    adverbial charmingly; with much charm
    * * *
    A. adj charming
    B. adv:
    charmant lächeln give a charming smile
    * * *
    1.
    Adjektiv charming
    2.
    adverbial charmingly; with much charm
    * * *
    adj.
    charming adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > charmant

  • 2 reizend

    I Part. Präs. reizen
    II Adj. charming, delightful; reizendes ( kleines) Mädchen enchanting (little) girl; das ist ja reizend von Ihnen how nice of you; es war reizend bei euch it was lovely staying with you; das ist ja reizend! how charming!; iro. charming(, I must say)!, this is a nice mess; reizende Aussichten! iro. what a delightful prospect!
    * * *
    delightful; lovable; dainty; fetching; charming; lovely
    * * *
    rei|zend
    1. adj
    charming, lovely

    es ist réízend (von dir) — it's charming or lovely (of you)

    das ist ja réízend (iro)(that's) charming

    2. adv
    einrichten, schmücken attractively

    réízend aussehen — to look charming

    sie haben sich réízend um uns gekümmert — they took such good care of us

    er hat mich réízend umsorgt — he was so considerate to me

    * * *
    1) ((negative unlovely) beautiful; attractive: She is a lovely girl; She looked lovely in that dress.) lovely
    2) (arousing feelings of affection: his endearing innocence.) endearing
    * * *
    rei·zend
    1. (attraktiv) attractive
    vom Turm aus hat man einen \reizenden Blick auf das Tal you have a delightful view of the valley from the tower
    2. (iron: unschön) charming iron
    das ist ja \reizend that's charming! iron
    was für eine \reizende Überraschung! what a lovely surprise! iron
    3. (veraltend) charming, kind
    Sie haben wirklich einen \reizenden Mann! you really have a charming husband
    ach, ist die Kleine aber \reizend! oh, what a charming [or delightful] little girl!
    danke, das ist aber sehr \reizend von Ihnen thank you, that is really very kind of you
    * * *
    1.
    Adjektiv charming; delightful, lovely < child>

    das ist ja reizend!(iron.) [that's] charming! (iron.)

    2.
    adverbial charmingly
    * * *
    A. ppr reizen
    B. adj charming, delightful;
    reizendes (kleines) Mädchen enchanting (little) girl;
    es war reizend bei euch it was lovely staying with you;
    das ist ja reizend! how charming!; iron charming(, I must say)!, this is a nice mess;
    reizende Aussichten! iron what a delightful prospect!
    * * *
    1.
    Adjektiv charming; delightful, lovely < child>

    das ist ja reizend!(iron.) [that's] charming! (iron.)

    2.
    adverbial charmingly
    * * *
    adj.
    charming adj.
    cute adj.
    delightful adj.
    fetching adj.
    graceful adj.
    lovely adj.
    provoking adj.
    teasing adj. adv.
    charmingly adv.
    delightfully adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > reizend

  • 3 anmutig

    I Adj. charming, elegant; Gegend: pleasant
    II Adv.: sich anmutig bewegen move gracefully
    * * *
    charming; graceful; svelte
    * * *
    ạn|mu|tig
    adj (geh)
    (= geschmeidig, behende) Bewegung graceful; (= hübsch anzusehen) lovely, charming
    * * *
    1) ((usually of women) pleasant to look at.) comely
    2) (having or showing beauty of form or movement: a graceful dancer.) graceful
    * * *
    an·mu·tig
    adj (geh)
    1. (graziös) graceful
    2. (hübsch anzusehen) beautiful, lovely
    * * *
    1.
    (geh.) Adjektiv graceful < girl, gesture, movement, dance>; charming, delightful <girl, smile, picture, landscape>
    2.
    adverbial <move, dance> gracefully; <smile, greet> charmingly, delightfully
    * * *
    A. adj charming, elegant; Gegend: pleasant
    B. adv:
    sich anmutig bewegen move gracefully
    * * *
    1.
    (geh.) Adjektiv graceful <girl, gesture, movement, dance>; charming, delightful <girl, smile, picture, landscape>
    2.
    adverbial <move, dance> gracefully; <smile, greet> charmingly, delightfully
    * * *
    adj.
    charming adj.
    comely adj.
    graceful adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > anmutig

  • 4 lieblich

    I Adj. lovely; Mädchen, Gesicht: auch sweet; Landschaft etc.: charming, delightful; (sanft) gentle; Duft: sweet; Wein: (medium) sweet
    II Adv.: lieblich duften / klingen etc. have a sweet fragrance / sound etc., smell / sound etc. lovely
    * * *
    delightful; charming; lovely; mellow; dulcet; sweet; mellifluous
    * * *
    lieb|lich ['liːplɪç]
    1. adj
    charming, lovely, delightful; Landschaft lovely, delightful; Duft, Geschmack, Wein sweet
    2. adv
    singen delightfully

    líéblich klingen — to sound delightful

    líéblich aussehen — to look sweet or lovely

    líéblich duften/schmecken — to smell/taste sweet

    * * *
    lieb·lich
    [ˈli:plɪç]
    I. adj
    1. (angenehm süß) sweet
    \lieblicher Wein soft [or medium sweet] wine
    2. (erhebend) lovely, delightful, charming
    \liebliche Töne melodious sounds
    II. adv
    \lieblich duften/schmecken to smell/taste sweet
    * * *
    1.
    1) charming; appealing; gentle < landscape>; sweet <scent, sound>; fragrant < flower>; melodious < sound>
    2) mellow < red wine>; [medium] sweet < white wine>
    2.
    adverbial charmingly; sweetly; (angenehm) pleasingly
    * * *
    A. adj lovely; Mädchen, Gesicht: auch sweet; Landschaft etc: charming, delightful; (sanft) gentle; Duft: sweet; Wein: (medium) sweet
    B. adv:
    lieblich duften/klingen etc have a sweet fragrance/sound etc, smell/sound etc lovely
    * * *
    1.
    1) charming; appealing; gentle < landscape>; sweet <scent, sound>; fragrant < flower>; melodious < sound>
    2) mellow < red wine>; [medium] sweet < white wine>
    2.
    adverbial charmingly; sweetly; (angenehm) pleasingly
    * * *
    adj.
    lovely adj.
    mellifluous adj. adv.
    mellifluously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > lieblich

  • 5 bezaubernd

    I Part. Präs. bezaubern
    II Adj. charming, delightful
    * * *
    glamorous; enchanting; fetching; glamourous; bewitching
    * * *
    be|zau|bernd
    adj
    enchanting, charming
    * * *
    2) (very attractive: a charming smile.) charming
    * * *
    be·zau·bernd
    1. (entzückend) enchanting
    das ist wirklich ein \bezauberndes Kaffeeservice! that is really a delightful [or charming] coffee set!
    sie war eine Frau von \bezaubernder Schönheit she was a woman of captivating beauty
    das sind ja \bezaubernde Aussichten! what fine prospects!
    wirklich \bezaubernd! that's really great!, oh how wonderful!
    * * *
    1.
    Adjektiv enchanting
    2.
    adverbial enchantingly
    * * *
    A. ppr bezaubern
    B. adj charming, delightful
    * * *
    1.
    Adjektiv enchanting
    2.
    adverbial enchantingly
    * * *
    adj.
    bewitching adj.
    charming adj.
    enchanting adj. adv.
    bewitchingly adv.
    enchantingly adv.
    fetchingly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bezaubernd

  • 6 liebreizend

    lieb|rei|zend (liter)
    1. adj
    charming
    2. adv
    charmingly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > liebreizend

  • 7 charmant

    char·mant [ʃarʼmant] adj
    charming adv charmingly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > charmant

  • 8 anmutig

    1. charming
    2. charmingly
    3. comely
    4. daintily adv
    5. dainty adj
    6. gracefully
    7. lovely

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > anmutig

  • 9 reizend

    1. charming
    2. charmingly
    3. cute
    4. delectable fig.
    5. delightful
    6. delightfully
    7. endearing
    8. fetching
    9. fetchingly adv
    10. graceful
    11. lovely
    12. piquing
    13. provoking
    14. teasing
    (Symbol Xi, Gefahrenbezeichnung R 36 ff)
    irritant adj [symbol Xi, risk phrase R36 ff]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > reizend

См. также в других словарях:

  • charmingly — adv. Charmingly is used with these verbs: ↑smile …   Collocations dictionary

  • charmingly — charming ► ADJECTIVE 1) delightful; attractive. 2) very polite, friendly, and likeable. ► EXCLAMATION ▪ used as an ironic expression of displeasure. DERIVATIVES charmingly adverb …   English terms dictionary

  • Charmingly Awkward — Studio album by Street to Nowhere Released November 26, 2005 Recorded 2004 2005 …   Wikipedia

  • Charmingly — Charming Charm ing, a. Pleasing the mind or senses in a high degree; delighting; fascinating; attractive. [1913 Webster] How charming is divine philosophy. Milton. Syn: Syn. Enchanting; bewitching; captivating; enrapturing; alluring; fascinating; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • charmingly — adverb see charming …   New Collegiate Dictionary

  • charmingly — See charm. * * * …   Universalium

  • charmingly — adverb In a charming manner …   Wiktionary

  • charmingly — adv. pleasantly, attractively, appealingly …   English contemporary dictionary

  • charmingly — charm·ing·ly …   English syllables

  • charmingly — See: charming …   English dictionary

  • charmingly — adverb in a charming manner • Derived from adjective: ↑charming …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»