-
21 hariolus
-
22 pharmacopola
pharmăcŏpōla, ae, m. apothicaire, pharmacien, droguiste, charlatan. - [gr]gr. ϕαρμακοπώλης --- πωλέω-ῶ: vendre.* * *pharmăcŏpōla, ae, m. apothicaire, pharmacien, droguiste, charlatan. - [gr]gr. ϕαρμακοπώλης --- πωλέω-ῶ: vendre.* * *Pharmacopola, pen. prod. Horat. Cic. Qui vend toutes drogues, Apoticaire, Celuy qui appreste les medecines. -
23 planus
[st1]1 [-] plānus, a, um: - [abcl][b]a - plan, plat, uni. - [abcl]b - aisé, facile, sans obstacle. - [abcl]c - clair, net, évident, manifeste.[/b] - planum littus, Caes.: plage unie. - naves plano alveo, Tac.: vaisseaux plats. - plani pisces, Plin.: poissons plats. - in planissimo campo, Plin.-jn.: en rase campagne. - plano pede, Vitr.: au rez-de-chaussée. - planior aditus, Tac.: accès plus facile. - os planum, Plin.-jn.: prononciation nette. - planum facere + prop. inf.: démontrer clairement que... [st1]2 [-] plănus, i, m.: - [abcl][b]a - vagabond. - [abcl]b - charlatan, saltimbanque.[/b] - [gr]gr. πλάνος. - planus regius, Plin.: bouffon de cour.* * *[st1]1 [-] plānus, a, um: - [abcl][b]a - plan, plat, uni. - [abcl]b - aisé, facile, sans obstacle. - [abcl]c - clair, net, évident, manifeste.[/b] - planum littus, Caes.: plage unie. - naves plano alveo, Tac.: vaisseaux plats. - plani pisces, Plin.: poissons plats. - in planissimo campo, Plin.-jn.: en rase campagne. - plano pede, Vitr.: au rez-de-chaussée. - planior aditus, Tac.: accès plus facile. - os planum, Plin.-jn.: prononciation nette. - planum facere + prop. inf.: démontrer clairement que... [st1]2 [-] plănus, i, m.: - [abcl][b]a - vagabond. - [abcl]b - charlatan, saltimbanque.[/b] - [gr]gr. πλάνος. - planus regius, Plin.: bouffon de cour.* * *Planus, plana, planum, priore producta. Cic. Plain, Plat, et bien uni par dessus.\Planior aditus. Liu. Plaine entree et aisee, et plus ouverte.\Cadere in plano. Ouid. En belle place et unie.\In planum rota versari dicitur a Vitruuio. De plat.\De plano interlocutus est. Vlp. Hors le siege du juge, De plain.\Custodiae non solum pro Tribunali, sed et de plano audiri possunt, atque damnari. Paulus. Il n'est point necessaire que le magistrat soit en son siege pour les ouyr.\Plani pedis aedificium. Vitruuius. Une maison où il n'y a point de cave, ne celier, Qui n'est point creuse. Vulgo vocant le rez de chaussee.\Plani pisces. Plinius. Qui sont plats et non point ronds par dessus.\Plani dentes piscium. Plin. Toutes unies, Contraires à celles qui sont en facon des dents d'une scie.\Venter planus. Ouid. Qui n'est point ridé.\Planus. Plaut. Cler et manifeste, Evident.\Planum facere. Cic. Declarer, Monstrer clerement et evidemment.\Planus, plani, priore correpta. Cic. Un affronteur et abuseur. -
24 praestigiator
praestigiātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] jongleur, escamoteur. [st2]2 [-] charlatan, imposteur, fourbe.* * *praestigiātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] jongleur, escamoteur. [st2]2 [-] charlatan, imposteur, fourbe.* * *Praestigiator, pen. prod. praestigiatoris, masc. gen. Plaut. Joueur de passe passe, Prestigiateur. -
25 шарлатан
м.charlatan m, marchand m d'orviétan; médicastre m ( fam) ( о плохом враче)* * *n1) gener. marchand d'orviétan, vendeur d'orviétan, Le homme de tout savoir, charlatan, saltimbanque2) colloq. fumiste3) liter. jongleur4) derog. illusionniste -
26 phoney
-
27 quack
-
28 forain
an. ; (marchand) forain de forain foire // marché, marchand ambulant: forin, -na, -e (Albanais.001) ; balouryê, -ta, -e (Doucy-Bauges). -
29 Quacksalber
-
30 Scharlatan
-
31 phoney
A n ( affected person) poseur/-euse m/f ; ( impostor) charlatan m ; (forgery, fake) faux m ; he's not a real scientist, he's a phoney ce n'est pas un vrai scientifique, c'est un charlatan.B adj [name, address, accent] faux/fausse (before n) ; [company, firm] bidon ○ ; [story, excuse] inventé, bidon ○ ; [emotion] faux/fausse (before n), simulé ; [jewel] faux/fausse (before n), en toc ○ ; [Old Master] faux/fausse (before n) ; [person] poseur/-euse ; there's something phoney about her il y a quelque chose de pas franc chez elle. -
32 phoney
(a) (false → banknote, jewel, name) faux (fausse)□ ; (→ title, company, accent) bidon; (→ tears) de crocodile; (→ laughter) qui sonne faux□ ;∎ his story sounds phoney son histoire a tout l'air d'être (du) bidon;∎ the phoney war la drôle de guerre(b) (spurious → person) bidon2 noun(b) (pretentious person) frimeur(euse) m,f, m'as-tu-vu mf inv(c) (fake object) faux□ m -
33 put-on
affecté, simulé(a) (pretence) simulacre m;∎ it's just a put-on c'est du chiqué, c'est de la comédie;∎ the whole thing was a put-on to gain sympathy toute l'histoire n'était qu'un subterfuge pour s'attirer de la sympathie -
34 دجال
دَجَّالٌ[daʒ'ːaːl]n mكَذّابٌ m charlatan◊إِنَّهُ دَجّالٌ ومُحتالٌ — C'est un charlatan et un escroc.
-
35 مشعوذ
مُشَعْوِذٌ[mu'ʃaʔʼwið]n mمُحُتالٌ m charlatan◊مُشَعْوِذٌ كَذّابٌ — un charlatan menteur
-
36 charlatão
-
37 doutor
dou.tor[dowt‘or] sm docteur. doutor em direito docteur en droit. doutor em letras docteur ès lettres.* * *doutor, ra[do`to(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)(pessoa doutorada) docteur masculin* * *doutor, -anome masculino, femininodoutor em Letrasdocteur en lettres; docteur ès lettresdoutor honoris causadocteur honoris causadoutores da Igrejadocteurs de l'églisedoutor da mula ruçamauvais docteur; charlatan -
38 aesculātŏr
aesculātŏr, ōris, m. Gloss. qui amasse de la petite monnaie, charlatan. -
39 Alazon
[st1]1 [-] Alazōn, ŏnis, m.: [st2]1 [-] le Glorieux (titre d'une comédie grecque). [st2]2 [-] l'Alazon (fleuve d'Albanie). - [gr]gr. ἀλαζών, όνος: vagabond; charlatan, imposteur; glorieux, vantard. -
40 phoney
1) faux; truqué; falsifié; fam. bidon2) imposteur; charlatanEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > phoney
См. также в других словарях:
charlatan — [ ʃarlatɑ̃ ] n. m. • 1543; it. ciarlatano, de ciarlare « parler avec emphase » 1 ♦ Anciennt Vendeur ambulant qui débite des drogues, arrache les dents, sur les places et dans les foires. Remède de charlatan. ⇒ orviétan, poudre (de perlimpinpin).… … Encyclopédie Universelle
Charlatán — «Charlatán» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Charlatán (desambiguación). Pietro Longhi: El Charlatán, 1757. Un charlatán es una persona que practica algún tipo de estafa con el fin de conseguir beneficio económico o alguna otra ventaja … Wikipedia Español
charlatán — charlatán, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que habla mucho sobre cosas sin provecho: Luis es un hombre muy charlatán. 2. Que cuenta cosas que no debería contar: No le cuentes tu secreto porque ése es un charlatán. 3. Que intenta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
charlatan — CHARLATAN. s. m. Vendeur de drogues, d orviétan, et qui les débite dans les places publiques sur des théatres, sur des tréteaux. C est ordinairement un terme de mépris. Remède de charlatan. [b]f♛/b] Il se dit aussi d Un Médecin qui est hableur,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
charlatan — CHARLATAN. sub. m. Vendeur de drogues, de theriaque, qui debite ses drogues dans les places publiques sur les theatres. Il se dit aussi, d Un Medecin qui est hableur, qui se vante de guerir toutes sortes de maladies. Plusieurs disent que pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Charlatan — Char la*tan, n. [F. charlatan, fr. It. ciarlatano, fr. ciarlare to chartter, prate; of imitative origin; cf. It. zirlare to whistle like a thrush.] One who prates much in his own favor, and makes unwarrantable pretensions; a quack; an impostor;… … The Collaborative International Dictionary of English
charlatán — persona que ejerce la práctica médica sin estar cualificado, aprovechándose de la credulidad de los pacientes. Medicastro. Curandero Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. charlatán Individuo no cualificado qu … Diccionario médico
charlatan — (n.) 1610s, from Fr. charlatan (16c.), from It. ciarlatano a quack, from ciarlare to prate, babble, from ciarla chat, prattle, perhaps imitative of ducks quacking. Related: Charlatanism … Etymology dictionary
Charlatan — (fr., spr. Scharlatang, v. ital. Ciarlatano), eine Person, die es versteht, sich den Schein von Gelehrsamkeit u. Weisheit zu geben u. durch niedere Mittel die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen sucht, besonders wird darunter ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Charlatan — Charlatan, s. Scharlatan … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Charlatan — Charlatan. Diese Benennung stammt von dem italienischen ciarlare, schwatzen, plaudern. Zur Zeit, als die Arzneikunde noch in ihrer Kindheit lag, wo Universalmittel, Salben und Wunderpillen von geckenhaften Marktschreiern dem Publikum… … Damen Conversations Lexikon