-
1 божий дар
-
2 харизма
-
3 carisma
• charism• charisma• glamorous• glamour stock• magnetism -
4 charyzmat
mi1. rel. charisma, charism; człowiek obdarzony charyzmatem apostolstwa person called to the charism of mission; charyzmat ubóstwa charism of poverty; charyzmat prostoty charism of simplicity; charyzmat zakonu religious order charism; otrzymać charyzmat be called to a charism.2. (= charyzma) charisma.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charyzmat
-
5 обаяние популярного актёра
General subject: charism of a popular actor, charisma of a popular actorУниверсальный русско-английский словарь > обаяние популярного актёра
-
6 притягательность политического руководителя
General subject: charism of a political leader, charisma of a political leaderУниверсальный русско-английский словарь > притягательность политического руководителя
-
7 харизма
-
8 харизма
ж.charism(a) (pl. charismata, charisms) -
9 karisma
subst. (religion) charisma, charism -
10 харизма
жcharism(a) ( pl charismata), flash -
11 charisme
-
12 carisma
m charisma* * ** * *[ka'rizma]sostantivo maschile relig. charisma* (anche fig.)* * *carisma/ka'rizma/sostantivo m.relig. charisma* (anche fig.). -
13 благодать
(милость Господня, дар Духа Святого, помощь Божия; дары Божии всем созданиям) (God's) grace, charism, библ. kindnessблагодать великая библ. — abundant grace
конкретная благодать богосл. (милостивое деяние Божье по отношению к конкретному человеку) — actual grace
обитающая благодать богосл. — habitual grace
оправдывающая благодать — justifying grace, grace of elevation
-
14 боговдохновенность
(особое воздействие Святого Духа на провозвестников Божественного откровения, руководящее ими в понимании и передаче последнего; см. тж. богодухновенность) the divine afflatus, theopathy, charism, inspiration by GodРусско-английский словарь религиозной лексики > боговдохновенность
-
15 Божий
God's, of Godбожий человек — the man of God, otherwordly person
по милости Божей — through God's grace, thanks to God
с Божьей помощью — with the help of God, God willing, God helping
-
16 дар
I( подарок) giftII( пожертвование) donation, donative; ( приношение) donaryIII"Приношение даров" (иконографическая композиция) — The Bringing of Offerings
(талант от Бога, Божий дар) (divine) gift, charism(a)пророческий дар — the gift of prophecy, the vision of a prophet
Семь даров Святого Духа (премудрости, разума, совести, крепости, видения, благочестия, страха Господня) — the Seven gifts of the Holy Spirit (wisdom, understanding, counsel, fortitude [might], vision, piety, fear of the Lord)
-
17 харизма
(особая Божественная сила, ниспосылаемая человеку свыше) charism(a) -
18 харизматический
Русско-английский словарь религиозной лексики > харизматический
-
19 χάρισμα
χάρισμα, ατος, τό (χαρίζομαι) that which is freely and graciously given, favor bestowed, gift (Sir 7:33 v.l.; 38:30 v.l.; Theod. Ps 30:22; TestSol; OdeSol 11:10; Philo, Leg. All. 3, 78 [twice]: γενέσεως δὲ οὐδὲν χάρισμα and δωρεὰ καὶ εὐεργεσία καὶ χάρισμα θεοῦ; SibOr 2, 54 θεοῦ χ.; Just., D. 82, 1; 88, 1.—Alciphron 3, 17, 4 [it is poss. that this comes fr. Attic comedy: Kock III p. 677]; BGU 1044, 4 [IV A.D.] of benefits bestowed. Other non-Jewish/Christian exx. of the word come fr. later times: BGU 551, 3; PLond I, 77, 24 p. 233; Sb 4789, 7; Achmes 4, 13; Nicetas Eugen. 6, 537f) in our lit. only of gifts of divine beneficence.ⓐ gener., the earthly goods bestowed by God D 1:5. The privileges granted to the people of Israel Ro 11:29. The gracious gift of rescue fr. mortal danger 2 Cor 1:11. The spiritual possession of the believer Ro 1:11 (χάρισμα πνευματικόν); 1 Cor 1:7; ISm ins; IPol 2:2. The gracious gift of redemption Ro 5:15f; IEph 17:2. τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος Ro 6:23.ⓑ of special gifts of a non-material sort, bestowed through God’s generosity on individual Christians 1 Pt 4:10; 1 Cl 38:1. Of the gift for carrying out special tasks, mediated by the laying on of hands 1 Ti 4:14; 2 Ti 1:6. Of the power to be continent in sexual matters 1 Cor 7:7. Of spiritual gifts in a special sense (Just., D. 82, 1 and Iren. 5, 6, 1 [Harv. II 334, 2] προφητικὰ χ.; Orig., C. Cels. 3, 46, 12; Hippol., Ref. 8, 19, 2) Ro 12:6; 1 Cor 12:4, 9, 28, 30, 31.—S. in addition to the lit. s.v. γλῶσσα 3 also GWetter, Charis 1913, 168–87; EBuonaiuti, I Carismi: Ricerche religiose 4, 1928 259–61; FGrau, Der ntliche Begriff Χάρισμα, diss. Tübingen ’47; HHCharles, The Charismatic Life in the Apost. Church, diss. Edinburgh, ’58; APiepkorn, CTM 42, ’71, 369–89 (NT and Ap. Fathers); ENardoni, The Concept of Charism in Paul: CBQ 55, ’93, 68–80; TRE VII 688–93.—DELG s.v. χάρις. M-M. EDNT. TW. Sv.
См. также в других словарях:
Charism — Cha rism, n. [Gr. ? gift.] (Eccl.) A miraculously given power, as of healing, speaking foreign languages without instruction, etc., attributed to some of the early Christians. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Charism — Charịsm [x ], Chwarẹsm [x ], Chwarịsm [x ], Chorẹsm [x ], am Unterlauf des Amudarja (Oxus) gelegenes zentralasiatisches Reich, das von den nordiranischen Stämmen der Charismier (Chwaresmier, Choresmier) gebildet wurde und schon in der… … Universal-Lexikon
Charism — See also: charisma The term charisma denotes any good gift that flows from God s benevolent love.[1] In Christian theology, a charism (in Greek: χαρίσμα; plural: charismata) i … Wikipedia
charism — /kəˈrɪzəm/ (say kuh riz7m), /ˈkærɪzəm/ (say karizuhm) noun Roman Catholic Church an extraordinary power, as of healing, given to someone by the Holy Ghost for the good of the Church: the healing charism of St Vincent de Paul. Also, charisma …
Charism-Schah — Charịsm Schah [x ], Chwarẹsm Schah [x ], Chwarịsm Schah [x ], bis zur Mongoleninvasion üblicher Titel der Herrscher über Charism. Zu den ersten Trägern dieses Titels gehörten die Herrscher der Dynastie der Afrighiden (305 995); ihnen folgten … Universal-Lexikon
charism — noun (plural charismata or charisms) Etymology: Greek charisma Date: circa 1641 an extraordinary power (as of healing) given a Christian by the Holy Spirit for the good of the church … New Collegiate Dictionary
charism — char·ism (kărʹĭz əm) n. Christianity Charisma. * * * … Universalium
charism — noun A power or authority, generally of a spiritual nature, believed to be a freely given gift by the grace of God … Wiktionary
charism — char·ism … English syllables
charism — / charismata Харизма … Вестминстерский словарь теологических терминов
charism — This word (from the Greek charis, meaning gift ) refers to a spiritual gift or grace given by the Holy Spirit to personsfor their own spiritual improvement as well as for the benefit of the Christian community. (See CCC 799 801) … Glossary of theological terms