-
1 Fracht
fraxtf1) (Ware) ECO marchandises transportées f/pl, fret m, chargement m2) (Preis) ECO frais de transport m/pl, fret mFracht1 eines Schiffs cargaison Feminin; eines Lastwagens chargement Maskulin; eines Flugzeugs fret Maskulin aérien -
2 Ladefläche
-
3 Ladung
'laːduŋf1) charge f, chargement m2)3) ( Schiffsladung) cargaison f, fret m4) (Vorladung) JUR citation f, convocation en justice fLadungLc1bb8184a/c1bb8184dung <-, -en> -
4 Ladebühne
'laːdəbyːnəframpe de chargement f, plate-forme de chargement f -
5 Zuladung
догрузка речного судна
Наполнение ранее груженого речного судна дополнительным грузом до допустимой осадки с целью максимального использования его грузоподъемности.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Zuladung
E. Additional loading of ship
F. Chargement supplémentair du bateau
Наполнение ранее груженого речного судна дополнительным грузом до допустимой осадки с целью максимального использования его грузоподъемности
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zuladung
-
6 Laderampe
платформа железнодорожная грузовая
Железнодорожная платформа, предназначенная для погрузочно-разгрузочных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laderampe
-
7 Fuhre
FuhreF184d30bau/184d30bahre ['fu:rə] <-, -n> -
8 Ladegewicht
-
9 Laderampe
-
10 Laderaum
'laːdəraummcapacité de chargement f, charge utile f, cale f, soute fLaderaumLc1bb8184a/c1bb8184deraumLuftfahrt, Seefahrt soute Feminin -
11 Traglast
'traːklastfcharge f, fardeau mTraglastTrc1bb8184a/c1bb8184glast(förmlicher Sprachgebrauch) chargement Maskulin -
12 Verladebahnhof
-
13 Wagenladung
-
14 Ladegerät
'laːdəgərɛːtnTECH dispositif de chargement m, chargeur de batteries m, groupe de charge m -
15 Losnummer
'loːsnumərf1) ( in der Lotterie) numéro m2) (in der Produktion) ECO numéro de lot m, numéro de chargement m -
16 Verladerampe
fɛr'laːdərampəf -
17 Verladung
fɛr'laːduŋfchargement m, embarquement m -
18 Ladung
, en (f.)chargement (m.) -
19 Belastung
нагружение
Процесс приложения нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
нагрузка электроагрегата (электростанции)
нагрузка
Мощность, которую отдает электроагрегат (электростанция) в данный момент времени.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
59. Нагрузка электроагрегата (электростанции)
Нагрузка
D. Belastung
E. Load
Мощность, которую отдает электроагрегат (электростанция) в данный момент времени
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Belastung
-
20 veränderliche Belastung
нагружение переменное
Нагружение, интенсивность которого меняется во времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > veränderliche Belastung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chargement — [ ʃarʒəmɑ̃ ] n. m. • 1250; de charger 1 ♦ Action de charger (un animal, un véhicule). Procéder au chargement d un camion, d un wagon. Navire en chargement. ⇒ charge. Plateforme de chargement. ⇒ appontement. Appareils de chargement : chargeuse,… … Encyclopédie Universelle
chargement — CHARGEMENT. s. m. Marchandises chargées sur un vaisseau. On l appelle autrement Cargaison. Il a fait son chargement en tel port, et de telles marchandises. [b]f♛/b] Il signifie aussi L acte par lequel il paroît qu un Marchand a chargé telle… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CHARGEMENT — s. m. Tout ce qui est chargé sur un bâtiment. Le chargement d un vaisseau de guerre se compose de ses armes, de ses munitions et de ses vivres. Il se dit, particulièrement, de La quantité de marchandises chargées sur un navire de commerce.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chargement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot chargement peut désigner l action de charger ou son résultat : en astronautique, le terme chargement peut désigner : l opération qui… … Wikipédia en Français
CHARGEMENT — n. m. Action de charger un animal, une voiture, un navire ou Résultat de cette action. Le chargement d’une voiture à foin. Le chargement d’un mulet. Vérifier le chargement des colis dans un wagon. Le capitaine fut obligé de jeter une partie de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chargement — įkrovimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. charge; charging vok. Aufladen, n; Aufladung, f rus. заряд, m; зарядка, f pranc. charge, f; chargement, m … Automatikos terminų žodynas
chargement — pakrovimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. loading vok. Beschickung, f; Laden, n rus. загрузка, f pranc. alimentation, f; chargement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
chargement — įkrovimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. charge; charging vok. Aufladen, n; Aufladung, f rus. зарядка, f pranc. chargement, m … Fizikos terminų žodynas
chargement — krovimas ir sodinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Personalo sodinimas, medžiagų, atsargų ir produktų krovimas į laivus, orlaivius, traukinius, sausumos transporto priemones ar kitas vežimo priemones. atitikmenys: angl. loading pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Chargement Par Coulée — Le chargement par coulée, dans le domaine de l astronautique, est le moulage d un propergol solide dans l enveloppe d un propulseur. Le terme correspondant en anglais est casting. Référence Droit français : arrêté du 20 février 1995 relatif… … Wikipédia en Français
Chargement par coulee — Chargement par coulée Le chargement par coulée, dans le domaine de l astronautique, est le moulage d un propergol solide dans l enveloppe d un propulseur. Le terme correspondant en anglais est casting. Référence Droit français : arrêté du 20 … Wikipédia en Français