-
21 عناية
sollicitude; soin; diligence; défiance; charge -
22 غارة
raid; incursion; charge; attaque; assaut -
23 غزو
razzia; raid; invasion; ingression; foisonner; envahissement; conquête; charge -
24 مكلف
onéreux; onéreuse; imposée; imposé; imposable; coûteux; coûteuse; contribuable; chargé; assujettie; assujetti -
25 مهاجمة
offensive; morsure; charge; attaque; abordage -
26 مهمة
tâche; rôle; oeuvre; mission; fonction; charge; besogne; ambassade -
27 إتهام
إِتِّهامٌ[ʔitːi'haːm]n mتُهْمَةٌ f inculpation◊وجهت المحكمة إليه إتهاماً — Le tribunal l'a inculpé.
♦ إتِّهام ٌ كاذِبٌ une fausse charge♦ قفص ُ الاتهامِ le banc des accusés -
28 إعلام
إِعْلامٌ[ʔiʔʼ'laːm]n m1) إِخْبارٌ f information◊تمَّ إِعلامُ الطُّلابِ — Les élèves ont été informés.
2) نَشْر المعلوماتِ publication f; annonce f◊وزارةُ الإعْلامِ — le ministère chargé de l'information
-
29 تعهد
تَعَهَّدَ[ta'ʔʼahːada]v1) إِلْتَزَمَ entreprendre de, se charger de◊تَعَهَّدَ بإنْهاءِ البِناءِ — Il s'est chargé d'achever la construction.
2) إِعْتَنَى soigner, s'occuper de◊تَعَهَّدَت أَطْفالَها — Elle s'est occupée de ses enfants.
-
30 تكفل
تَكَفَّلَ[ta'kafːala]vالتَزَمَ se charger de◊تَكَفَّلَ بالمَصاريفِ — Il s'est chargé des frais.
-
31 حفل
I حَفْلٌ['ħafl]n m1) جَمْعٌ m public◊أيُّها الحَفْلُ الكَريمُِ — public honorable
2) إِحْتِفالٌ f cérémonie◊حَفْلٌ افْتِتاحٍ — cérémonie d'inauguration
♦ حَفْلُ تَأْبينٍ cérémonie commémorative♦ حَفَْلُ تَخْريجٍ cérémonie de la remise des diplômesII حَفَلَ[ħa'fala]v1) إِمْتَلأَ riche en, chargé de◊حَفِلَت الجَلْسَةُ بالنقاشاتِ — Il y a eu de nombreux débats pendant la réunion.
2) إِهْتَمَّ s'intéresser, s'occuper de, faire attention à◊حَفِلَت أوروبا بالثَّقافَةِ العَرَبِيَّةِ — L'Europe s'est intéressée à la culture arabe.
-
32 رش
I رَشٌّ['raʃː]nنَثْرٌ m vaporisateur◊رَشُّ المُبيداتِ — insecticide m
♦ طائِرَةُ رَشٍّ avion chargé de vaporisateurII رَشََّ['raʃːa]vبَلَّ arroser◊رَشَّ العُشْبَ بالماءِ — Il a arrosé l'herbe.
♦ رَشَّت السَّماءُ أَمْطَرَت مَطَراً خَفيفًا bruiner -
33 عاتق
عاتِقٌ['ʔʼaːtiq]n mكَتِفٌ f épaule◊تَقَعُ المسؤوليَّةُ عَلى عاتِقِهِ — La responsabilité lui pèse sur les épaules.
♦ أَخَذَ عَلى عاتِقِهِ تَكَفَّلَ prendre en charge♦ أَلْقَى عَلى عاتِقِهِ Il a rejeté la responsabilité sur lui. -
34 عبء
عِبءٌ['ʔʼibʔ]n mحِمْلٌ ثَقيلٌ m joug◊عِبْءُ الحَرْبِ — le joug de la guerre
♦ عِبْءُ الإِثْباتِ واجِبُ الإِثْباتِ être chargé de réunir les preuves♦ أَعْباءُ السَّفَرِ les difficultés du voyage♦ أَعْباءُ المَسْؤولِيَّةِ le poids de la responsabilité -
35 عنق
عُنْقٌ['ʔʼunq]n mرَقَبَةٌ m cou◊طَوَّقَ عُنْقَهُ — Il lui a mis un collier.
♦ عُنْقُ الرَّحْمِ col m de l'utérus♦ عُنْقُ الزُّجاجَةِ goulet m de la bouteille♦ رَبْطَةُ العُنْق cravate f♦ في عُنُقِهِ في مًسؤولِيَّتِهِ à sa charge -
36 عهد
I عَهْدٌ['ʔʼahd]n m1) ميثاقٌ m pacte◊نَكَثَ العَهْدَ — rompre un pacte
2) وَعْدٌ f promesse◊قَطَعَ عَهْدًا عَلى نَفْسِهِ — être lié par une promesse
3) عَصْرٌ temps m, période f◊عَهْدُ الرّومان — le temps des Romains
♦ العَهْدُ الجَديدِ le Nouveau Testament♦ العَهْدُ القَديمِ l'Ancien Testament♦ وَلِيُّ العَهْدِ l'héritier du trôneII عَهِدَ[ʔʼa'hida]v1) عَرِفَ connaître◊ما زال كما أَعْهَدُهُ — C'est bien ainsi que je le connais.
2) كَلَّفَ charger qqn de◊عَهِدِ إلَيْهِ تَشْكيلَ اللجْنَةِ — Il l'a chargé de former le comité.
-
37 فكك
فَكَّكَ['fakːaka]vبالَغَ في التَّفْكيكِ démonter◊فَكَّكَ الآلَةَ — Il a démonté la machine.
♦ فَكَّكَ العُبُوَّةَ النّاسِفَةََ démanteler une charge explosive♦ فَكَّكَ الدَّوْلَةَ dissoudre un pays -
38 كر
I كَرّ['karːa]vهَجَمَ charger, lancer l'attaque◊كَرَّ الفارِسُ — Le chevalier a lancé l'attaque.
II كَرٌّ['karː]n ma هُجومٌ f charge◊الحَرْبُ كَرٌّ وَفَرٌّ — La guerre consiste à attaquer et à se retirer.
b مَرٌّ m cours◊عَلى كَرِّ العُصورِ — au fil du temps
-
39 محمل
مُحَمَّلٌ[mu'ħamːal]مَشْحونٌ m chargé◊سَيّارَةٌ مُحَمَّلَةٌ بالبَضائِعِ — une voiture chargée de marchandises
-
40 مشحون
مَشْحونٌ[maʃ'ħuːn]1) مَنْقولٌ m transporté◊بِضاعَةٌ مَشْحونَةٌ — une marchandise transportée
2) مَليءٌ بـِ m chargé◊بَطّارِيَّةٌ مَشْحونَةٌ — une batterie chargée
3) مُتَوَتِّرٌ m énervé◊أَعْصابٌ مَشْحونَةٌ — les nerfs à vif
♦ أَجْواءٌ مَشْحونَةٌ une ambiance perturbée♦ مُباراةٌ مَشْحونَةٌ un match chaud
См. также в других словарях:
charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… … Encyclopédie Universelle
chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… … Encyclopédie Universelle
charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau. Charge pesante, excessive, légère. On a donné trop de charge à ce mur, à ce plancher. f♛/b] l signifie aussi Ce que peut porter une personne, un animal, un vaisseau, ou autre chose semblable. La charge d un mulet, d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
charge — Charge, ou fardeau, Onus. Une charge et charté, Vehes, vehis. La charge qu on baille à aucun pour faire quelque chose, Actus, Mandatum, Ministerium, Negotium, Onus. Toute charge qu on prend, ou qu on baille à faire, Prouincia. Une charge… … Thresor de la langue françoyse
charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau que porte une personne, un animal, un vaisseau, un mur, un plancher, ou autre chose semblable. Charge pesante, excessive, legere. Charge de cotrets, de fagots, Ce qu un Crocheteur peut porter à la fois. Charge de bled … Dictionnaire de l'Académie française
charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr … Law dictionary
chargé — chargé, ée (char jé, jée) part. passé. 1° Qui a reçu une charge. Les épaules chargées d un lourd fardeau. La charrette mal chargée par les hommes de service. Un navire chargé. • Deux mulets cheminaient, l un d avoine chargé...., LA FONT. Fabl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charge — or charged may refer to: Charge (basketball), illegal contact by pushing or moving into another player s torso Charge (fanfare), a six note trumpet or bugle piece denoting the call to rush forward Charge (heraldry), any object depicted on a… … Wikipedia
Charge — Charge, n. [F. charge, fr. charger to load. See {Charge}, v. t., and cf. {Cargo}, {Caricature}.] 1. A load or burder laid upon a person or thing. [1913 Webster] 2. A person or thing commited or intrusted to the care, custody, or management of… … The Collaborative International Dictionary of English
Charge!! — Studio album by The Aquabats Released June 7, 20 … Wikipedia
Charge 69 — Pays d’origine France Genre musical Punk rock Années d activité 1993 aujourd hui Site officiel … Wikipédia en Français
