-
41 усилие разрывное
charge f de rupture, effort m de ruptureРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > усилие разрывное
-
42 перегрузка
ж.1) ( чересчур большая нагрузка) прям., перен. surcharge fперегру́зка маши́ны — surcharge d'une voiture
уста́ть от постоя́нной перегру́зки — être fatigué par une surcharge constante
2) ( действие) déchargement m (sur qch); transbordement m ( с одного судна на другое)* * *n1) gener. rupture de charge, débordement, surmenage, embouteillage (напр., телефонной линии), embouteillement (напр., телефонной линии), encombrement, rechargement, reversement, transbordement2) med. surdosage3) eng. effort excessif, service de transbordement4) construct. surtension5) metal. recharge6) IT. congestion, encombrement (напр. линии связи)7) mech.eng. charge en excès, surpoids (напр. конструкции)8) airforce. accélération, facteur de charge-avion -
43 resistencia a la ruptura
spa resistencia (f) a la rupturafra résistance (f) à la rupture__________spa carga (f) de ruptura, resistencia (f) a la rupturafra charge (f) de ruptureБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > resistencia a la ruptura
-
44 камера гашения напора
Русско-французский политехнический словарь > камера гашения напора
-
45 перевалка
transbordement m | rupture f de charge -
46 камера гашения напора
nhydrogr. chambre de rupture de chargeDictionnaire russe-français universel > камера гашения напора
-
47 максимальная разрушающая нагрузка
Dictionnaire russe-français universel > максимальная разрушающая нагрузка
-
48 нагрузка в момент разрушения
nDictionnaire russe-français universel > нагрузка в момент разрушения
-
49 нагрузка в момент разрыва
nmech.eng. charge au moment de la rupture (образца)Dictionnaire russe-français universel > нагрузка в момент разрыва
-
50 нагрузка при разрыве
nDictionnaire russe-français universel > нагрузка при разрыве
-
51 перевалочный пункт
adj1) gener. rupture de charge2) eng. station de transbordement3) railw. centre de transbordement4) busin. point de transbordement -
52 пересадка
ж.1) с.-х., мед. transplantation f; rempotage m ( комнатных растений)переса́дка се́рдца — transplantation cardique
2) ( во время путешествия) changement m de train, de bateau, d'avion, etc.; transbordement m ( на другое судно)де́лать переса́дку — changer de train, de bateau, d'avion, etc.
без переса́дки — sans changement, sans escale; directement
* * *n1) gener. rupture de charge (при перевозке), transplantation, transplantement, déplantage (растений), déplantation (растений), replantation (растений), correspondance (на транспорте), repiquage, transbordement2) med. greffe, implantation (ткани)3) eng. correspondance des trains, transbordement (пассажиров)4) surg. réimplantation, implantation (напр, органов, тканей)5) tourism. (поезд) changement -
53 разрушение под нагрузкой
nmech.eng. rupture sous chargeDictionnaire russe-français universel > разрушение под нагрузкой
-
54 разрушение при статической нагрузке
nmech.eng. rupture sous charge statiqueDictionnaire russe-français universel > разрушение при статической нагрузке
-
55 разрывная нагрузка
rus разрывная нагрузка (ж)fra charge (f) de ruptureБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > разрывная нагрузка
-
56 carga de ruptura
spa carga (f) de ruptura, resistencia (f) a la rupturafra charge (f) de ruptureБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > carga de ruptura
-
57 breaking stress
-
58 intermodal
intermodal [‚ɪntə'məʊdəl](container) intermodal►► intermodal points points mpl de rupture de charge;intermodal transport system réseau m de transport intermodal
См. также в других словарях:
Charge de rupture — ● Charge de rupture effort de traction (mesuré en N°mm2) sous lequel se rompt une barre dans les essais de métaux ou de matériaux de construction … Encyclopédie Universelle
charge de rupture — nutraukimo apkrova statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. breaking load vok. Bruchbelastung, f; Bruchlast, f rus. нагрузка при разрыве, f; разрывающая нагрузка, f; разрывная нагрузка, f pranc. charge de rupture, f … Fizikos terminų žodynas
rupture — [ ryptyr ] n. f. • XIVe; lat. ruptura, de rumpere « rompre » → roture 1 ♦ Division, séparation brusque (d une chose solide) en deux ou plusieurs parties; son résultat. ⇒ brisement, fracture. Rupture d essieu. Mécan. Division d un solide en deux… … Encyclopédie Universelle
charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… … Encyclopédie Universelle
chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… … Encyclopédie Universelle
Rupture prematuree des membranes — Rupture prématurée des membranes Pour les articles homonymes, voir RPM. La rupture prématurée des membranes (la RPM) est l ouverture de l œuf avant le début de l accouchement appelé travail. La rupture prématurée des membranes avant le terme de… … Wikipédia en Français
Rupture sino-sovietique — Rupture sino soviétique La rupture sino soviétique est une période de dégradation puis de fortes tensions entre l’Union soviétique à la République populaire de Chine de la fin des années 1950 aux années 1980, et dont le paroxysme est marqué par… … Wikipédia en Français
Rupture des relations — Rupture Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « rupture », sur Wiktionary (dictionnaire universel) Rupture conjugale Rupture diplomatique Rupture… … Wikipédia en Français
Rupture sociale — Rupture Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « rupture », sur Wiktionary (dictionnaire universel) Rupture conjugale Rupture diplomatique Rupture… … Wikipédia en Français
Rupture (materiau) — Rupture (matériau) Pour les articles homonymes, voir Rupture. Une rupture (ou familièrement fracture) d un matériau est la séparation en deux ou plus pièces sous l action d une contrainte. La rupture fragile, au contraire de celle ductile, est… … Wikipédia en Français
Rupture de charge — ● Rupture de charge interruption dans le cycle de transport, soit par changement de véhicule ou de mode de transport, soit par modification du lot ou unité de charge … Encyclopédie Universelle