-
81 машина для испытания зубчатых колёс под нагрузкой
nDictionnaire russe-français universel > машина для испытания зубчатых колёс под нагрузкой
-
82 испытательная нагрузка
rus пробная нагрузка (ж), испытательная нагрузка (ж)fra charge (f) d'essaiБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > испытательная нагрузка
-
83 пробная нагрузка
rus пробная нагрузка (ж), испытательная нагрузка (ж)fra charge (f) d'essaiБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > пробная нагрузка
-
84 carga de ensayo
spa carga (f) de ensayofra charge (f) d'essaiБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > carga de ensayo
-
85 Belastungsprobe
Belastungsprobe -
86 lift
A n1 GB ( elevator) ( for people) ascenseur m ; ( for goods) monte-charge m inv ; to take the lift to the fourth floor prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage ;2 ( ride) she asked me for a lift elle m'a demandé de la conduire ; I get a lift to work from Annie Annie me dépose à mon travail ; to give sb a lift to the station déposer qn à la gare ; can I give you a lift? je peux te déposer quelque part? ; to give lifts to hitchhikers prendre des auto-stoppeurs ; to hitch a lift faire de l'auto-stop ; don't accept lifts from strangers ne monte jamais dans la voiture d'un inconnu ;4 ○ ( help) can you give me a lift with this trunk? est-ce que tu peux m'aider à porter cette malle? ;7 ( special heel) talonnette f ;8 Aviat sustentation f.C vtr1 ( pick up) soulever [object, person] ; to lift sth off a ledge/onto the table soulever qch d'un rebord/pour le mettre sur la table ; to lift sth out of the box/drawer sortir qch de la boîte/du tiroir ; to lift sth into the car prendre qch pour le mettre dans la voiture ; to lift sb into the ambulance porter qn jusque dans l'ambulance ; to lift sth over the wall faire passer qch par-dessus le mur ; she lifted the spoon/flute to her lips elle a porté la cuillère/flûte à sa bouche ; one, two, three, lift! oh, hisse! ;2 ( raise) lever [arm, head] ; he lifted his arm il a levé le bras ; she didn't even lift her head from her book elle n'a même pas levé le nez de son livre ;4 ( remove) lever [siege, ban, sanctions] ; I feel as if a great weight has been lifted from my mind ou shoulders je me sens soulagé d'un grand poids ;5 ( boost) to lift sb's spirits remonter le moral à qn ;7 ○ ( steal) piquer ○, voler [file, keys, ideas] (from dans) ; pomper ○, copier [article, passage] (from sur) ; he lifted it from my briefcase il l'a piqué dans ma serviette ;8 ( dig up) arracher [carrots, onions] ;9 ○ GB ( arrest) arrêter ;12 Cosmet to have one's face lifted se faire faire un lifting.D vi1 ( improve) [bad mood, headache] disparaître ; her spirits began to lift elle a commencé à retrouver le moral ;2 ( disappear) [fog, mist] se dissiper ;3 ( open) se soulever ; the lid/trapdoor lifts easily le couvercle/la trappe se soulève facilement.not to lift a finger ne pas lever le petit doigt.■ lift down:▶ lift [sb/sth] down, lift down [sb/sth] descendre [object] ; to lift a child down from a wall soulever un enfant d'un mur et le poser par terre.■ lift in:■ lift off:▶ lift [sth] off, lift off [sth] enlever [cover, lid].■ lift out:▶ lift out [shelf, filter] être amovible ;■ lift up:▶ lift up [lid, curtain] se soulever ;▶ lift [sb/sth] up, lift up [sb/sth] soulever [book, suitcase, lid] ; lever [head, veil, eyes] ; relever [jumper, coat] ; they lifted up their voices in prayer/song leurs voix s'élevèrent pour prier/chanter ; to lift a child up onto a wall soulever un enfant et le poser sur un mur. -
87 kuormituskoe
nountechn. essai de charge m -
88 caractéristique
fхарактеристика; особенность; признак (см. также caractéristiques)caractéristique dimensionnelle des ajustements — характеристика посадок по величине допуска [по классу точности]caractéristique de l'emploi — см. caractéristique de servicecaractéristique d'une machine — (техническая) характеристика машины или станкаcaractéristique de service — рабочая [эксплуатационная] характеристикаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > caractéristique
-
89 épreuve
fиспытание; проба; контрольный опыт (см. также épreuves, essai)épreuve par choc — испытание ударной нагрузкой, динамическое испытаниеépreuve à dressage plan — (технологическое) испытание на гладкость обработкиépreuve d'endurance — испытание на выносливость; испытание на усталостьépreuve hydraulique — гидравлическая проба, гидравлическое испытаниеépreuve à la meule — проба шлифованием (напр. на отсутствие дефектов в сварном шве)épreuve pratique — рабочее испытание, испытание под нагрузкойépreuve de traction sur le métal de base — испытание основного металла (сварной конструкции) на растяжениеépreuve de trempe — испытание на закаливаемость, испытание на прокаливаем ость
См. также в других словарях:
charge d’essai — bandymo apkrova statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. test charge; test load vok. Prüfbelastung, f; Prüflast, f; Versuchsbelastung, f rus. испытательная нагрузка, f pranc. charge de test, f; charge d’essai, f; charge d’épreuve, f … Fizikos terminų žodynas
charge d'essai — bandymo apkrova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test load vok. Prüfbelastung, f; Prüflast, f; Versuchsbelastung, f rus. испытательная нагрузка, f pranc. charge de test, f; charge d essai, f; charge d épreuve, f … Automatikos terminų žodynas
charge d’essai — bandomasis krūvis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymui naudojamas krūvis. atitikmenys: angl. test charge vok. Probeladung, f; Versuchsladung, f rus. испытательный заряд, m; пробный заряд, m pranc. charge de test,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
charge d’essai — bandomasis krūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. test charge vok. Probeladung, f; Versuchsladung, f rus. пробный заряд, m pranc. charge de test, f; charge d’essai, f … Fizikos terminų žodynas
charge de test — bandymo apkrova statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. test charge; test load vok. Prüfbelastung, f; Prüflast, f; Versuchsbelastung, f rus. испытательная нагрузка, f pranc. charge de test, f; charge d’essai, f; charge d’épreuve, f … Fizikos terminų žodynas
charge d’épreuve — bandymo apkrova statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. test charge; test load vok. Prüfbelastung, f; Prüflast, f; Versuchsbelastung, f rus. испытательная нагрузка, f pranc. charge de test, f; charge d’essai, f; charge d’épreuve, f … Fizikos terminų žodynas
charge d'épreuve — bandymo apkrova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test load vok. Prüfbelastung, f; Prüflast, f; Versuchsbelastung, f rus. испытательная нагрузка, f pranc. charge de test, f; charge d essai, f; charge d épreuve, f … Automatikos terminų žodynas
charge de test — bandymo apkrova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test load vok. Prüfbelastung, f; Prüflast, f; Versuchsbelastung, f rus. испытательная нагрузка, f pranc. charge de test, f; charge d essai, f; charge d épreuve, f … Automatikos terminų žodynas
charge de test — bandomasis krūvis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymui naudojamas krūvis. atitikmenys: angl. test charge vok. Probeladung, f; Versuchsladung, f rus. испытательный заряд, m; пробный заряд, m pranc. charge de test,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
charge de test — bandomasis krūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. test charge vok. Probeladung, f; Versuchsladung, f rus. пробный заряд, m pranc. charge de test, f; charge d’essai, f … Fizikos terminų žodynas
Essai Mécanique — Pour les articles homonymes, voir essai (homonymie). Les essais mécaniques sont des expériences dont le but est de caractériser les lois de comportements des matériaux (mécanique des milieux continus). La loi de comportement établit une relation… … Wikipédia en Français