-
1 изоляция
электрическая изоляция
изоляция
Часть электротехнического устройства, электрически разделяющая его узлы и (или) детали.
[ ГОСТ 21515-76]
изоляция
-
[IEV number 151-15-41]
изоляция
-
[IEV number 151-15-42]EN
insulation (1)
all the materials and parts used to insulate conductive elements of a device
[IEV number 151-15-41]
insulation (2)
set of properties which characterize the ability of an insulation to provide its function
NOTE – Examples of relevant properties are: resistance, breakdown voltage.
Source: 151-15-41
[IEV number 151-15-42]FR
isolation, f
ensemble des matériaux et parties utilisés pour isoler des éléments conducteurs d'un dispositif
[IEV number 151-15-41]
isolement, m
ensemble des propriétés qui caractérisent l’aptitude d’une isolation à assurer sa fonction
NOTE – Des exemples de propriétés pertinentes sont la résistance, la tension de claquage.
[IEV number 151-15-42]Примечание - Изоляция может быть твердой, жидкой или газообразной (например, воздух), или представлять собой любую комбинацию указанных состояний.
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]п ерекрытие по поверхности изоляции
Испытание изоляции полным испытательным напряжением
Тематики
- электрическая изоляция
- электротехника, основные понятия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изоляция
-
2 паспортное напряжение изоляции
паспортное напряжение изоляции
-
[IEV number 312-06-02]EN
rated insulation voltage
working voltage assigned by the manufacturer of the instrument, to characterize its insulation
[IEV number 312-06-02]FR
tension d'isolement assignée
tension de travail fixée par le constructeur de l’appareil pour caractériser son isolation
[IEV number 312-06-02]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паспортное напряжение изоляции
-
3 теория окружающей среды
теория окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
theory of the environment
A structured simulation or explanation based on observation, experimentation and reasoning that seeks to demonstrate, characterize or explain the actions and interactions of the total surrounding conditions of a given system. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теория окружающей среды
-
4 экономическая ситуация
экономическая ситуация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic situation
The complex of elements which, in a given period, characterize the condition or state of a country or region's ability to produce goods, services and other resources with exchange value. (Source: trZ / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экономическая ситуация
-
5 электрическое реле с нормируемым временем
электрическое реле с нормируемым временем
Электрическое реле, у которого нормируется в отношении точности одно или несколько времен, характеризующих его
[ ГОСТ 16022-83]EN
specified-time relay
an electrical relay such that one or more of the times which characterize it (e.g. operate time) are subject to specified requirements, in particular concerning accuracy
[IEV number 446-11-04]FR
relais à temps spécifié
relais électrique dont un ou plusieurs des temps qui le caractérisent, par exemple le temps de fonctionnement, font l'objet de spécifications, en particulier en ce qui concerne la précision
[IEV number 446-11-04]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Электрическое реле с нормируемым временем
D. Relais mit festgelegtem Zeitverhalten
E. Specified-time relay
F. Relais à temps spécifié
Электрическое реле, у которого нормируется в отношении точности одно или несколько времен, характеризующих его
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрическое реле с нормируемым временем
См. также в других словарях:
Characterize — Char ac*ter*ize, v. t. [imp. & p. p. {Characterized}; p. pr. & vb. n. {Characterizing}.] [LL. characterizare, Gr. ?: cf. F. charact[ e]riser.] 1. To make distinct and recognizable by peculiar marks or traits; to make with distinctive features.… … The Collaborative International Dictionary of English
characterize — characterize, distinguish, mark, qualify are comparable when they mean to be a peculiar or significant quality or feature of something. Characterize stresses that quality or feature (or those qualities or features) which stands out and identifies … New Dictionary of Synonyms
characterize — I verb classify, construe, delineate, depict, descend to particulars, describe, designare, detail, diagram, differentiate, distinguish, draw, elucidate, exemplify, express precisely, formalize, give an account of, give precise meaning to, give… … Law dictionary
characterize — (v.) 1590s, to engrave, write, formed in English or else from M.L. characterizare, from Gk. kharakterizein to designate by a characteristic mark, from kharakter (see CHARACTER (Cf. character)). Meaning to describe the qualities of is recorded… … Etymology dictionary
characterize — (Amer.) char·ac·ter·ize || kærÉ™ktÉ™raɪz v. describe; be a characteristic of (also characterise) … English contemporary dictionary
characterize — [v] typify, distinguish belong to, brand, button down*, constitute, define, delineate, describe, designate, differentiate, discriminate, feature, identify, indicate, individualize, individuate, inform, make up, mark, outline, peculiarize, peg,… … New thesaurus
characterize — (also characterise) ► VERB 1) describe the distinctive character of. 2) (of a feature or quality) be characteristic of. DERIVATIVES characterization noun … English terms dictionary
characterize — [kar′ək tər īz΄, kar′iktər īz΄] vt. characterized, characterizing [ML characterizare < Gr charaktērizein: see CHARACTER] 1. to describe or portray the particular qualities, features, or traits of 2. to be the distinctive character of;… … English World dictionary
characterize */*/ — UK [ˈkærɪktəraɪz] / US [ˈkerəktəˌraɪz] verb [transitive] Word forms characterize : present tense I/you/we/they characterize he/she/it characterizes present participle characterizing past tense characterized past participle characterized 1) to be… … English dictionary
characterize — also ise BrE verb (T) 1 to be typical of a person, place, or thing: Bright, vibrant colours characterize his paintings. 2 to describe the character of someone or something in a particular way; portray: characterize sb as sth: I would characterize … Longman dictionary of contemporary English
characterize — characterizable, adj. characterizer, n. /kar ik teuh ruyz /, v.t., characterized, characterizing. 1. to mark or distinguish as a characteristic; be a characteristic of: Rich metaphors characterize his poetry. 2. to describe the character or… … Universalium