-
1 Putzfrau
f cleaner, cleaning lady* * *die Putzfraucleaning lady; cleaning woman* * *Pụtz|fraufcleaner, cleaning lady, char( woman) (Brit)* * *(a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) woman* * *Putz·frauf cleaner, cleaning lady, Mrs Mop no art hum fam* * *die cleaner; char[lady] (Brit.)* * *Putzfrau f cleaner, cleaning lady* * *die cleaner; char[lady] (Brit.)* * *-en f.charwoman n.(§ pl.: charwomen) -
2 putzen
I vt/i clean (auch Gemüse); (Schuhe) auch polish, Am. shine; (Silber) clean; (polieren) polish; (schmücken) decorate; (die Putzarbeit machen) clean, do the cleaning; putzen gehen work as a cleaner; sich (Dat) die Nase putzen blow ( oder wipe) one’s nose; sich (Dat) die Zähne putzen brush one’s teeth; die putzen wir SPORT, umg. we’ll blow them away, we’ll knock ‘em dead; Platte 10* * *to preen; to polish; to snuff; to plume; to furbish; to wipe; to clean* * *pụt|zen ['pʊtsn]1. vt1) (= säubern) to clean; (= polieren) to polish; (= wischen) to wipe; Pferd to brush down, to groom; Docht to trimdie Zähne putzen — to clean (Brit) or brush one's teeth
einem Baby den Hintern/die Nase putzen — to wipe a baby's bottom/nose
putzen gehen — to work as a cleaner
2) (dated = schmücken) to decorate3) Mauer to roughcast, to plaster4) (Aus = chemisch reinigen) to dry-clean2. vr1) (= sich säubern) to wash or clean oneself2) (dated = sich schmücken) to dress or do oneself up* * *1) ((of birds) to arrange (the feathers): The sea-gulls were preening themselves / their feathers.) preen2) (to snip off the burnt part of the wick of (a candle or lamp).) snuff* * *put·zen[ˈpʊtsn̩]I. vt1. (säubern)seine Schuhe \putzen to clean [or polish] [or shine] one's shoesdie Brille \putzen to clean one's glassesein Pferd \putzen to groom a horsedie Treppe/Wohnung \putzen to clean the steps/flatSpinat \putzen to wash and prepare spinach▪ etw \putzen to decorateden Christbaum \putzen to decorate the Christmas treeeine Urkunde putzte die Wand a certificate adorned the wall3. (wischen)putz dir den Dreck von den Schuhen! wipe the mud off your shoes!II. vi\putzen gehen to work as a cleaner* * *transitives Verb1) (blank reiben) polish[sich (Dat.)] die Zähne/die Nase putzen — clean or brush one's teeth/blow one's nose
sich putzen — < cat> wash itself; < bird> preen itself
3) auch itr. (bes. rhein., südd., schweiz.): (sauber machen) clean <room, shop, etc.>putzen gehen — work as a cleaner or (Brit.) char[woman]
4) (zum Kochen vorbereiten) wash and prepare < vegetables>* * *A. v/t & v/i clean (auch Gemüse); (Schuhe) auch polish, US shine; (Silber) clean; (polieren) polish; (schmücken) decorate; (die Putzarbeit machen) clean, do the cleaning;putzen gehen work as a cleaner;sich (dat)die Nase putzen blow ( oder wipe) one’s nose;sich (dat)die Zähne putzen brush one’s teeth;* * *transitives Verb1) (blank reiben) polish[sich (Dat.)] die Zähne/die Nase putzen — clean or brush one's teeth/blow one's nose
sich putzen — < cat> wash itself; < bird> preen itself
3) auch itr. (bes. rhein., südd., schweiz.): (sauber machen) clean <room, shop, etc.>putzen gehen — work as a cleaner or (Brit.) char[woman]
4) (zum Kochen vorbereiten) wash and prepare < vegetables>* * *(Gemüse) v.to clean v. (Schuhe) v.to polish v.to shine (US) v. v.to buff v.to clean v.to furbish v.to plaster a wall expr. -
3 Aufwartefrau
f cleaning lady ( oder woman), domestic help* * *Auf|war|te|fraufchar(woman) (Brit), cleaner* * ** * *f.charwoman n.(§ pl.: charwomen)cleaning woman n.(§ pl.: cleaning women) -
4 Zugeherin
Zu|ge|he|rin1. fŹú|geh|frau2. fŹú|geh|hil|fe3. f (S Ger, Aus)char(woman) (Brit), cleaning woman -
5 Aufwartung
f: jemandem seine Aufwartung machen pay one’s respects to s.o.; (besuchen) pay s.o. a courtesy visit* * *Auf|war|tungf1) no pl (dated) (= Bedienung) waiting at table (Brit), waiting a table (US); (= Reinemachen) cleaning2) (geh = Besuch)3) (dial = Aufwartefrau etc) char(woman) (Brit), cleaner* * *Auf·war·tungf* * *jemandem seine Aufwartung machen — (geh.) make or pay a courtesy call on somebody
* * *Aufwartung f:jemandem seine Aufwartung machen pay one’s respects to sb; (besuchen) pay sb a courtesy visit* * *jemandem seine Aufwartung machen — (geh.) make or pay a courtesy call on somebody
-
6 Scheuerfrau
См. также в других словарях:
char — a particular business or task ; that char is char d, that job is done ; I have a little char for you. Hence char woman and going out charing. N. Pronounced in Wilts, a cheure … A glossary of provincial and local words used in England
Char Aznable — Mobile Suit Gundam character Principality of Zeon Commander and Ace Pilot Char Aznable. First appearance Episode 1, Gundam Rising (MSG) … Wikipedia
char|wom|an — «CHAHR WUM uhn», noun, plural wom|en. U.S. a woman who is hired by the day to clean and scrub homes, offices, and public buildings. Also, charewoman. ╂[< char2 + woman] … Useful english dictionary
woman — n. 1) to deliver a woman (of a baby) 2) an attractive, beautiful, pretty; average; fat; grown; handsome; middle aged; old; short; tall; thin; ugly; wise; young woman 3) a divorced; married; single woman 4) a career; professional; self made;… … Combinatory dictionary
char — [[t]tʃɑ͟ː(r)[/t]] chars, charring, charred 1) V ERG If food chars or if you char it, it burns slightly and turns black as it is cooking. Toast hazelnuts on a baking sheet until the skins char... [V n] Halve the peppers and char the skins under a… … English dictionary
char — 1. noun /tʃɑː,tʃɑɹ/ a) an odd job, a chore or piece of housework “I had to scrub the kitchen today, because the char couldn’t come” b) a charlady, a woman employed to do housework; cleaning lady “Among other native delicacies, they give you fresh … Wiktionary
char — I. noun also charr (plural char or chars; also charr or charrs) Etymology: origin unknown Date: 1662 any of a genus (Salvelinus) of small scaled trouts with light colored spots II. verb (charred … New Collegiate Dictionary
char — Synonyms and related words: blaze, blister, brand, burn, burn in, burn off, cast, cauterize, chare, charwoman, chore, cleaner, cleaner off, cleaner up, cleaning lady, cleaning man, cleaning woman, coal, crack, cupel, custodian, do chars, do the… … Moby Thesaurus
char bor — Singlish (Singapore English) Origin: Hokkien Girl/Woman … English dialects glossary
char — tÊƒÉ‘Ë n. cleaning woman v. scorch, singe, burn; be scorched; do cleaning work … English contemporary dictionary
cleaning woman — noun a human female employed to do housework the char will clean the carpet I have a woman who comes in four hours a day while I write • Syn: ↑charwoman, ↑char, ↑cleaning lady, ↑woman • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
