-
61 weglassen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. umg. let s.o. go2. (Sache) leave out* * *to omit; to keep off; to leave out; to let go* * *wẹg|las|senvt sep(= auslassen) to leave out; (= nicht benutzen) not to use; (inf = gehen lassen) to let goich lasse heute den Zucker im Kaffee weg — I won't have (Brit) or take any sugar in my coffee today
* * *das1) (the act of omitting: the omission of his name from the list.) omission2) (to leave out: You can omit the last chapter of the book.) omit* * *weg|las·sen1. (auslassen)▪ jdn \weglassen to let sb goder Arzt riet ihr, das Salz im Essen wegzulassen the doctor advised her not to have any salt with her meals* * *unregelmäßiges transitives Verb1)2) (auslassen) leave out; omit* * *weglassen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. umg let sb go2. (Sache) leave out* * *unregelmäßiges transitives Verb1)2) (auslassen) leave out; omit* * *v.to leave out v.to omit v. -
62 zehnt
Adv.: sie kamen zu zehnt ten of them came, there were ten of them; acht2* * *[tseːnt]m -en, -en (HIST)tithe* * ** * *[tse:nt]▪ zu \zehnt sein to be a party of ten* * *inwir waren zu zehnt — there were ten of us; s. auch acht II
* * *zehnt adv:zehnt… num tenth;zehntes Kapitel chapter ten;am zehnten Mai on the tenth of May, on May the tenth;10. Mai 10th May, May 10(th); → auch acht…* * *inwir waren zu zehnt — there were ten of us; s. auch acht II
* * *adj.tenth adj. -
63 Zwischentitel
m1. Stummfilm: caption2. DRUCK. subhead(ing)* * *Zwị|schen|ti|tel title link* * *Zwi·schen·ti·telm1. FILM, TV title link2. TYPO chapter heading, sub-title* * *1. Stummfilm: caption2. TYPO subhead(ing) -
64 erst...
Zahlw.1. first; als Erstes first of all, to start with; erstes Kapitel chapter one; erste Hilfe first aid; am ersten Mai on the first of May, on May the first; 1. Mai 1st May, bes. Am. May 1(st); heute ist der Erste it’s the first (of the month) today; am Ersten ( des Monats) on the first (of the month); (am) nächsten / letzten Ersten on the first of next / last month; jemandem zum nächsten Ersten kündigen give s.o. notice for the first of the following month; er war Erster he was ( oder came) first; er war der Erste, der... he was the first to (+Inf.) Karl I. Charles I (= Charles the First); zum Ersten, zum Zweiten, ( und) zum Dritten! Auktion: going, going, gone!; 100 zum Ersten, zum Zweiten, ( und) zum Dritten 100 for the first time ( oder once), for the second time ( oder twice), gone!; zum Ersten möchte ich festhalten, dass... in the first place, first of all2. (best...) Klasse, Wahl: first; Qualität: prime; erster Rang THEAT., Kino: dress circle; das erste Haus oder Hotel am Platze the best hotel in town ( oder in the place); sie ging als Erste durchs Ziel oder sie wurde Erste she finished first; er ist Erster ( der Klasse) he’s top of the class; Erste(r) von hinten umg., hum. last; bottom; die Ersten werden die Letzten sein BIBL. the first shall be last3. (vorläufig) first; das ist nur ein erster Entwurf it’s only a first draft; fürs Erste for the moment, for the time being* * *1) firstder erst...e Stock — the first or (Amer.) second floor
etwas das erst...e Mal tun — do something for the first time
am Ersten [des Monats] — on the first [of the month]
als Erster/Erste etwas tun — be the first to do something
2) (best...)das erst...e Hotel — the best hotel
* * *1) firstder erst...e Stock — the first or (Amer.) second floor
etwas das erst...e Mal tun — do something for the first time
am Ersten [des Monats] — on the first [of the month]
als Erster/Erste etwas tun — be the first to do something
2) (best...)das erst...e Hotel — the best hotel
-
65 sechst...
Zahlw. sixth; sechstes Kapitel chapter six; am sechsten April on the sixth of April, on April the sixth; 6. April 6th April, April 6(th)* * *Ordinalzahl, sixth; s. auch acht...* * *Ordinalzahl, sixth; s. auch acht... -
66 siebt...
Zahlw. seventh; siebtes Kapitel chapter seven; am siebten März on the seventh of March, on March the seventh; 7. März 7th March, March 7(th)* * *Ordinalzahl, seventh; s. auch acht...* * *Ordinalzahl, seventh; s. auch acht... -
67 viert...
Zahlw. fourth; viertes Kapitel chapter four; am vierten Juni on the fourth of June; 4. Juni 4th June, bes. Am. June 4(th); Vierte Internationale HIST. Fourth International; vierter Stand HIST. Fourth Estate; vierte Welt POL. Fourth World* * *Ordinalzahl, fourth; s. auch acht...* * *Ordinalzahl, fourth; s. auch acht... -
68 zehnt...
Zahlw. tenth; zehntes Kapitel chapter ten; am zehnten Mai on the tenth of May, on May the tenth; 10. Mai 10th May, May 10(th); siehe auch acht...* * *Ordinalzahl, tenth; s. auch acht...* * *Ordinalzahl, tenth; s. auch acht... -
69 Eingangskapitel
Ein·gangs·ka·pi·telnt first chapter -
70 Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- und Sanierungsverfahrens stellen
Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- und Sanierungsverfahrens stellen
to file a petition for reorganization under Chapter 10 (US) (to reorganize under the Bankruptcy Act)Business german-english dictionary > Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- und Sanierungsverfahrens stellen
-
71 Antrag auf Eröffnung eines Vergleichsverfahrens und Sanierungsverfahrens stellen
Antrag auf Eröffnung eines Vergleichsverfahrens und Sanierungsverfahrens stellen
to file a petition for reorganization under Chapter 11 of the Federal Bankruptcy code (US).Business german-english dictionary > Antrag auf Eröffnung eines Vergleichsverfahrens und Sanierungsverfahrens stellen
-
72 Antrag auf ein Vergleichs- und Sanierungsverfahren stellen
Antrag auf ein Vergleichs- und Sanierungsverfahren stellen
to file a petition for reorganization under chapter X (US)Business german-english dictionary > Antrag auf ein Vergleichs- und Sanierungsverfahren stellen
-
73 Einleitungsbeschluss
Einleitungsbeschluss
(Konkurs) receiving order;
• Einleitungsformel (Urkunde) caption, heading;
• Einleitungskapitel opening chapter;
• Einleitungssatz opening paragraph
• . -
74 Einleitungskapitel
Einleitungskapitel
opening chapter -
75 Gesellschaftskonkurs
Gesellschaftskonkurs
partnership bankruptcy;
• Gesellschaftskonkurs einleiten to force a company into a chapter 10 proceeding (US);
• Gesellschaftskonto partnership (company, corporate, US) account;
• Gesellschaftskonzession corporation licence;
• Gesellschaftsleitung company (corporate, US) management;
• Gesellschaftsmehrheit majority of a company;
• Gesellschaftsmitglied corporator (US);
• Gesellschaftsmittel corporate funds (US);
• Gesellschaftsname partnership (corporate, US) name;
• Gesellschaftsordnung social scale (code order);
• freiheitliche Gesellschaftsordnung free social order;
• Gesellschaftsorgane executive bodies of a company (corporation);
• [langfristige] Gesellschaftspolitik company strategy. -
76 Gesellschaftskonkurs einleiten
Business german-english dictionary > Gesellschaftskonkurs einleiten
-
77 Sozialkapitel
Sozialkapitel
social chapter -
78 Vergleichs- und Sanierungsverfahren durchführen
Business german-english dictionary > Vergleichs- und Sanierungsverfahren durchführen
-
79 Vergleichsverfahren und Sanierungsverfahren durchführen
Business german-english dictionary > Vergleichsverfahren und Sanierungsverfahren durchführen
-
80 konkursrechtliche Schutzbestimmungen in Anspruch nehmen
konkursrechtliche Schutzbestimmungen in Anspruch nehmen
to seek protection under Chapter 11 of the Federal Bankruptcy code (US)Business german-english dictionary > konkursrechtliche Schutzbestimmungen in Anspruch nehmen
См. также в других словарях:
Chapter — • Designates certain corporate ecclesiastical bodies, said to be derived from the chapter of the rule book, which it was the custom to read in the assemblies of monks Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Chapter Chapter … Catholic encyclopedia
Chapter 27 — Theatrical release poster Directed by Jarrett Schaefer Produced by Na … Wikipedia
Chapter 11 — ist ein Abschnitt des Insolvenzrechts der Vereinigten Staaten (engl.: US bankruptcy code). Der Begriff bezeichnet in der angelsächsischen Finanz und Rechtssprache die Insolvenz eines Unternehmens. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Der Sinn von… … Deutsch Wikipedia
Chapter 13 — bankruptcy proceedings for an individual with the intention of rescheduling the individual s debt (rather than liquidating the individual s assets and debt; an individual files under Chapter 7 to liquidate), Chapter 13 is referred to as… … Glossary of Bankruptcy
Chapter 14 — Origin San Diego, California, USA Genres Rock, progressive metal, post hardcore Years active 2003–present Associated acts Austrian Death Machine, Destroy The Runner … Wikipedia
Chapter 11 — chap·ter 11 n: chapter 11 of the U.S. Bankruptcy Code see also bankruptcy code in the important laws section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Chapter 24 — Song by Pink Floyd from the album The Piper at the Gates of Dawn Released August 5, 1967 Recorded February June 1967 Genre Psychedelic rock … Wikipedia
Chapter — Chap ter, n. [OF. chapitre, F. chapitre, fr. L. capitulum, dim. of caput head, the chief person or thing, the principal division of a writing, chapter. See {Chief}, and cf, {Chapiter}.] 1. A division of a book or treatise; as, Genesis has fifty… … The Collaborative International Dictionary of English
Chapter 13 — n: chapter 13 of the U.S. Bankruptcy Code see also bankruptcy code in the important laws section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Chapter 11 — reorganization proceedings, generally for business entities. The debtor maintains control of the business in Chapter 11, unless the Court appoints a trustee (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A reorganization proceeding in which the debtor may … Glossary of Bankruptcy
Chapter 7 — liquidation proceedings; generally assets are sold by a trustee and the company ceases operation. Individuals may file Chapter 7 also (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A liquidation proceeding available to individuals, married couples,… … Glossary of Bankruptcy
