-
1 barsten
1 [scheuren, splijten] crack ⇒ split, burst 〈 ook figuurlijk〉, 〈 huid ook〉 chap, 〈 huid ook〉 get chapped♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 tot barstens toe vol • crammed, bursting at the seams〈 figuurlijk〉 barst! • damn!barst jij! • go to hell!liegen dat men barst • lie through one's teeth -
2 de huid/lippen zijn opengesprongen
de huid/lippen zijn opengesprongenthe skin is/lips are chapped/crackedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de huid/lippen zijn opengesprongen
-
3 gebarsten lippen
gebarsten lippenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gebarsten lippen
-
4 gebarsten
♦voorbeelden: -
5 gesprongen lippen
gesprongen lippenchapped/cracked lipsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gesprongen lippen
-
6 kloof
-
7 kloven in de lippen/in de handen
kloven in de lippen/in de handenchapped lips/handsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kloven in de lippen/in de handen
-
8 lip
1 [deel van de mond] lip2 [op een lip gelijkende zaak] 〈 ook plantkunde〉 lip ⇒ 〈 techniek, technologie ook〉 joggle, 〈 van anker〉 bill, 〈 van hoefijzer〉 clip, 〈 van schoen〉 tongue♦voorbeelden:1 dikke lippen • thick/full lipsgesprongen lippen • chapped/cracked lipsmet opeengeklemde lippen • tight-lippedzijn lippen ergens bij aflikken • lick/smack one's lipsde lip laten hangen, een lipje trekken • hang one's lips, poutde lippen tuiten/samentrekken • pout, purse one's lips〈 figuurlijk〉 op aller lippen zijn • be on everybody's lips, be on every lipzich op de lippen bijten • bite one's lipsik zou het niet over mijn lippen kunnen krijgen • I couldn't bring myself to say such a thing -
9 openspringen
♦voorbeelden:1 de deur sprong open • the door burst/flew opende huid/lippen zijn opengesprongen • the skin is/lips are chapped/cracked -
10 schraal
1 [mager] lean5 [met betrekking tot huid] dry♦voorbeelden:dat is schrale kost • that's meagre farehet schraal hebben • be poorly off5 schrale handen/lippen • chapped hands/lips -
11 schrale handen/lippen
schrale handen/lippenchapped hands/lipsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schrale handen/lippen
-
12 verschralen
1 [met betrekking tot kwaliteit] decrease ⇒ become poorer/scantier2 [met betrekking tot het weer] become bleaker/colder3 [met betrekking tot de huid] become chappedII 〈 overgankelijk werkwoord〉
См. также в других словарях:
chapped — [tʃæpt] adj [Date: 1400 1500; Origin: chap to chop, crack open (14 21 centuries)] chapped lips or hands are sore, dry, and cracked, especially as a result of cold weather or wind >chap v [T] … Dictionary of contemporary English
chapped — [ tʃæpt ] adjective chapped skin or lips are dry and painful, especially because of cold weather … Usage of the words and phrases in modern English
chapped — adjective dry and flaky due to excessive evaporation of water from its surface For chapped lips, or chapped nipples, the tincture of catechu, or benjamin, ... / For severely chapped hands or face, the oxide of zinc ointment or camphor … Wiktionary
chapped — [[t]tʃæ̱pt[/t]] ADJ GRADED If your skin is chapped, it is dry, cracked, and sore. ...chapped hands... Her skin felt chapped … English dictionary
chapped — mod. angry; annoyed. □ I was chapped. There was no way to get around it. □ Don’t get so chapped. Nothing can be done now … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Chapped — Chap Chap (ch[a^]p or ch[o^]p), v. t. [imp. & p. p. {Chapped} (ch[a^]pt or ch[o^]pt); p. pr. & vb. n. {Chapping}.] [See {Chop} to cut.] 1. To cause to open in slits or chinks; to split; to cause the skin of to crack or become rough. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
chapped — adj. Chapped is used with these nouns: ↑lip … Collocations dictionary
chapped — adjective chapped lips or hands are sore, dry, and cracked, especially as a result of cold weather or wind chap verb (T) … Longman dictionary of contemporary English
chapped — UK [tʃæpt] / US adjective chapped skin or lips are dry and painful, especially because of cold weather … English dictionary
chapped — [tʃæpt] adj chapped skin is dry and painful because of cold weather … Dictionary for writing and speaking English
chapped — adjective used of skin roughened as a result of cold or exposure chapped lips • Syn: ↑cracked, ↑roughened • Similar to: ↑rough, ↑unsmooth … Useful english dictionary
