-
81 aufspringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)2. auf einen Zug aufspringen jump onto a train; auf den fahrenden Zug aufspringen fig. jump ( oder climb) on(to) the bandwagon3. Tür: fly ( oder burst) open; Koffer: burst open; Schloss: spring open; Knospe: burst (open); Knopf: pop open* * *to jump onto; to bounce; to jump up* * *auf|sprin|genvi sep irreg aux sein1) (= hochspringen) to jump or leap to one's feet, to jump or leap upáúfspringen — to jump onto sth
2) (= auftreffen) to bounce; (SKI) to land3) (=sich öffnen Tür) to burst or fly open; (= platzen) to burst; (Rinde, Lack) to crack; (Haut, Lippen etc) to crack, to chap; (liter Knospen) to burst open* * *(to open suddenly or violently: The door burst open and she rushed in.) burst open* * *auf|sprin·genvi irreg Hilfsverb: sein1. (hoch springen) to leap [or jump] up [or to one's feet2. (auf etw springen)▪ aufgesprungen cracked/chapped5. (auftreffen) to bounce* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (hochspringen) jump or leap up2) (auf ein Fahrzeug) jump onauf etwas (Akk.) aufspringen — jump on [to] something
* * *aufspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)2.auf einen Zug aufspringen jump onto a train;3. Tür: fly ( oder burst) open; Koffer: burst open; Schloss: spring open; Knospe: burst (open); Knopf: pop openden Ball aufspringen lassen let the ball bounce* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (hochspringen) jump or leap up2) (auf ein Fahrzeug) jump onauf etwas (Akk.) aufspringen — jump on [to] something
3) (rissig werden) crack; <skin, lips> crack, chap* * *(Deckel) v.to spring open expr. v.to jump up v.to spring to one's feet expr.to start up v. -
82 sprukken
adj cracked ( fx bell, voice, wall);( om hud) chapped ( fx lips);( i glasuren) crackled;(se også sprække). -
83 sprukken
-
84 chap
{tfaep}
I. v (-рр-) 'напуквам (се), нацепвам (се) (за кожа на ръце и пр., за устий, суха земя)
II. n напукване/нацепване на кожата на ръцете/на устните и пр. (особ. от студ)
III. 1. челюст
2. буза
CHAPfallen с увиснала челюст, прен. мрачен, унил. потиснат
IV. n разг. човек, момче
old CHAP като обръщение приятелю, друже, драги
good/nice CHAP симпатичен/добър човек, симпатяга* * *{tfaep} v (-рр-)'напуквам (се), нацепвам (се) (за кожа на рьце и(2) n напукване/нацепване на кожата на ръцете/на устните и пр{3} n 1. челюст: 2. буза; chapfallen с увиснала челюст: прен. мр{4} n разг. човек, момче; old chap като обрыцение приятелю, друж* * *чукам; чукане; челюст; тип; попуквам; пукнатина; другар; друже; напуквам;* * *1. chapfallen с увиснала челюст, прен. мрачен, унил. потиснат 2. good/nice chap симпатичен/добър човек, симпатяга 3. i. v (-рр-) 'напуквам (се), нацепвам (се) (за кожа на ръце и пр., за устий, суха земя) 4. ii. n напукване/нацепване на кожата на ръцете/на устните и пр. (особ. от студ) 5. iii. челюст 6. iv. n разг. човек, момче 7. old chap като обръщение приятелю, друже, драги 8. буза* * *chap[tʃæp] I. v (- pp-) 1. напуквам (се), нацепвам (се); попуквам (се); правя пукнатини в; \chapped hands ( lips) напукани ръце (устни) (обикн. от студ); 2. надробявам, натрошавам; II. n пукнатина, цепнатина. III n разг. човек, момче; a good ( nice) \chap симпатяга, хубав човек; hi, old \chap (в обръщение) здравей, старче! IV n челюст; буза (обикн. на животно); bath \chap солена свинска буза. -
85 porsilla v.i. ono.
to become cracked or chapped (e.g., lips) -
86 pierzch|nąć2
impf (pierzchła a. pierzchnęła) vi (stawać się szorstkim) [skóra, ręce, usta] to chap- wargi pierzchną mi na mrozie my lips get chapped because of the frost ⇒ spierzchnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierzch|nąć2
-
87 de huid/lippen zijn opengesprongen
de huid/lippen zijn opengesprongenthe skin is/lips are chapped/crackedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de huid/lippen zijn opengesprongen
-
88 gesprongen lippen
gesprongen lippenchapped/cracked lipsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gesprongen lippen
-
89 openspringen
♦voorbeelden:1 de deur sprong open • the door burst/flew opende huid/lippen zijn opengesprongen • the skin is/lips are chapped/cracked -
90 schraal
1 [mager] lean5 [met betrekking tot huid] dry♦voorbeelden:dat is schrale kost • that's meagre farehet schraal hebben • be poorly off5 schrale handen/lippen • chapped hands/lips -
91 schrale handen/lippen
schrale handen/lippenchapped hands/lipsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schrale handen/lippen
-
92 yakrıkan
IA name for "ice-fat"IIA plant from which there falls berries the size of hazelnuts, the skin of which is stuck over the lips when they are chapped from the wind, and they heal -
93 yakrıkan
IA name for "ice-fat"IIA plant from which there falls berries the size of hazelnuts, the skin of which is stuck over the lips when they are chapped from the wind, and they heal -
94 rissig
-
95 schrundig
(Hände, Lippen)chapped adj [hands, lips] -
96 berkemik
be all dented. 2 be chapped k.r(of lips).
См. также в других словарях:
Chapped lips — Classification and external resources Chapped lips ICD 10 K13.0 ICD 9 … Wikipedia
Chapped lips — Dry, cracked or sore lips, usually in cold, windy, dry weather and less often in warm weather. Sun exposure can contribute to chapping of the lips. Licking or biting the lips does not help the situation. The lips are more sensitive to chapping… … Medical dictionary
Chap Stick, Chapped Lips, and Things Like Chemistry — Single by Relient K from the album Two Lefts Don t Make a Right...but Three Do Released 2003 Format CD … Wikipedia
chapped — [tʃæpt] adj [Date: 1400 1500; Origin: chap to chop, crack open (14 21 centuries)] chapped lips or hands are sore, dry, and cracked, especially as a result of cold weather or wind >chap v [T] … Dictionary of contemporary English
chapped — adjective dry and flaky due to excessive evaporation of water from its surface For chapped lips, or chapped nipples, the tincture of catechu, or benjamin, ... / For severely chapped hands or face, the oxide of zinc ointment or camphor … Wiktionary
chapped — adjective chapped lips or hands are sore, dry, and cracked, especially as a result of cold weather or wind chap verb (T) … Longman dictionary of contemporary English
chapped — adjective used of skin roughened as a result of cold or exposure chapped lips • Syn: ↑cracked, ↑roughened • Similar to: ↑rough, ↑unsmooth … Useful english dictionary
chapped — [ tʃæpt ] adjective chapped skin or lips are dry and painful, especially because of cold weather … Usage of the words and phrases in modern English
chapped — UK [tʃæpt] / US adjective chapped skin or lips are dry and painful, especially because of cold weather … English dictionary
Lip — Infobox Anatomy Name = Lip Latin = labia oris GraySubject = GrayPage = Caption = Female lips Precursor = System = |non visible organ Artery = inferior labial, superior labial Vein = inferior labial, superior labial Nerve = frontal, infraorbital… … Wikipedia
Mouth ulcer — Oral ulcer Classification and external resources Aphthous ulcer on the lower lip ICD 9 528.9 … Wikipedia