-
41 быть компаньонкой
General subject: chaperone -
42 быть спутницей молодой девушки
General subject: chaperoneУниверсальный русско-английский словарь > быть спутницей молодой девушки
-
43 взрослый
1) General subject: adult, big, chaperon, chaperone, father-figure, full blown, full grown, full-blown, full-grown, fully grown, fully-grown, grown, grown-up, grownup, marriable, marriageable, mature2) Biology: ephebic3) Law: aged4) Marine science: imaginal5) Makarov: adult (о человеке), fullmouthed (о животном), grown-up (человек)6) Comics: seinen-manga (синоним для хентай) -
44 вывозить в свет
General subject: (девушку) bring out, chaperon, chaperone -
45 дуэнья
-
46 имитаторы шаперонов
Biotechnology: chaperone mimicsУниверсальный русско-английский словарь > имитаторы шаперонов
-
47 капюшон
1) General subject: biggin, cape, capuche, cowl, friar's hood (монаха), hood, riding hood, riding-hood, tippet4) Religion: almuce5) University: amice (преподавателей и студентов, надеваемый поверх мантии)6) Paleontology: hood (у головоногих моллюсков)7) Chemical weapons: ( cap) hood (of a protective mask) (противогаза), (cap) hood [part of a protective mask] (часть противогаза)8) Makarov: cowl (рясы, пальто и т.п.) -
48 компаньонка
1) General subject: chaperon, chaperone, companion, duenna, gouvernante -
49 молекула шаперона
Molecular biology: chaperone molecule -
50 обеспечивать контроль за поведением молодёжи
General subject: chaperon (в общественном месте и т.п.), chaperone (в общественном месте и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать контроль за поведением молодёжи
-
51 отвечать за детей
-
52 провожатая при молодой особе
Универсальный русско-английский словарь > провожатая при молодой особе
-
53 следить за порядком
1) General subject: keep an orderly house2) Colloquial: chaperon (взрослый - на школьном мероприятии), chaperone3) Military: maintain orderУниверсальный русско-английский словарь > следить за порядком
-
54 сопровождать (девушку) в общественных местах
General subject: chaperoneУниверсальный русско-английский словарь > сопровождать (девушку) в общественных местах
-
55 сопровождать в общественных местах
Универсальный русско-английский словарь > сопровождать в общественных местах
-
56 сопровождать группу молодёжи
General subject: chaperon (на экскурсии и т.п.), chaperone (на экскурсии и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > сопровождать группу молодёжи
-
57 сопровождающий группу молодёжи взрослый
Универсальный русско-английский словарь > сопровождающий группу молодёжи взрослый
-
58 ты будешь выезжать в сопровождении тётки
General subject: your aunt will chaperon you, your aunt will chaperone youУниверсальный русско-английский словарь > ты будешь выезжать в сопровождении тётки
-
59 спутница девушки
-
60 Anstandswauwau
m umg. chaperon(e), Brit. auch gooseberry, Am. auch third wheel* * *Ạn|stands|wau|wau chaperon(e)den Anstandswauwau spielen — to play gooseberry (Brit), to be the third wheel (US)
* * *An·stands·wau·wau<-s, -s>m (fam) chaperon[e]* * *
См. также в других словарях:
Chaperone — or Chaperon may refer to: Chaperone (social) or chaperon, an adult who accompanies or supervises young people on social occasions Chaperone (clinical), a person who acts as a witness for a patient and a medical practitioner during a medical… … Wikipedia
chaperone — index protect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Chaperone — Chaperone, Chaperonine, Eiweiße, die in anderen Proteinen bestimmte Konformationen stabilisieren und dadurch die Faltung oder die Translozierung (Export) dieser Proteine mitbestimmen. Chaperonine sind häufig Stressproteine.… … Universal-Lexikon
chaperone — meaning ‘someone who accompanies a young unmarried woman’, is the recommended spelling, not chaperon. It is pronounced shap ǝ rohn … Modern English usage
chaperone — (also chaperon) ► NOUN dated ▪ an older woman responsible for the behaviour of an unmarried girl at social occasions. ► VERB ▪ accompany and look after. DERIVATIVES chaperonage noun. ORIGIN originally denoting a hood, regarded as giving… … English terms dictionary
Chaperone — Chaperonin Klasse I aus Escherichia coli in Auf und Seitenansicht. Chaperone (engl. Anstandsdamen) sind Proteine, die neu synthetisierten Proteinen „helfen“, sich korrekt zu falten. Die Bezeichnung wurde gewählt, „da sie unreife Proteine vor… … Deutsch Wikipedia
chaperone — I chaperone UK [ˈʃæpərəʊn] / US [ˈʃæpəˌroʊn] or chaperon UK / US noun [countable] Word forms chaperone : singular chaperone plural chaperones 1) in the past, an older woman who went with a young woman who was not married to a social event to make … English dictionary
chaperone — I. noun or chaperon Etymology: French chaperon, literally, hood, from Middle French, head covering, from chape Date: 1720 1. a person (as a matron) who for propriety accompanies one or more young unmarried women in public or in mixed company 2.… … New Collegiate Dictionary
chaperone — 1. noun a) An older person who accompanies other younger people to ensure the propriety of their behaviour, often an older woman accompanying a young woman. b) A protein that assists the non covalent folding/unfolding and the assembly/disassembly … Wiktionary
chaperone — 1. A protein required for the proper folding and/or assembly of another protein or protein complex. 2. One who accompanies a physician during examination of a patient of the opposite sex (from the physician). [Eng. escort, protector, fr. Fr.… … Medical dictionary
chaperone — to serve as a chaperone (to serve as a chaperone at a dance) … Combinatory dictionary