-
1 chapeaux
chapeauxkloboučky (tech., pl.) mčepičky (tech., pl.) mklobouky (pl.) mvíka (tech., pl.) mkryty (tech., pl.) m -
2 chapeaux
chapels -
3 chapeaux bas!
-
4 chapeaux de roues
nmpldémarrer sur les chapeaux de roue [voiture, conducteur] — to shoot off, [journée, année] to get off to a flying start
-
5 chapeaux de roues
arrancar a toda velocidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chapeaux de roues
-
6 sur les chapeaux de roue
разг.(sur les chapeaux [или sur le chapeau] de roue(s))1) круто развернувшись; резко рванув с места, развив большую скорость (на автомашине); на полном ходуPlus de manières, de moralité... une bande de soldats vidait les blessés d'une ambulance! [...] On a entendu un coup de feu. Un civil qui la ramenait, s'interposait... Bing! flingué ce con! Ils se sont entassés, sur les chapeaux de roues. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Люди позабыли, что такое вежливость, порядочность. Группа солдат вытряхивала раненых из санитарной машины... раздался выстрел. Какой-то гражданский вмешался, стал протестовать. Бах! И нет этого идиота. Солдаты влезли в машину, и она на всей скорости рванулась с места.
2) перен. в быстром темпе, горячо, с большим подъемомM. D. est le seul candidat à mener sa campagne électorale sur le chapeau de roues. ((DMN).) — Г-н. Д. - единственный кандидат, который ведет свою предвыборную кампанию с большим подъемом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sur les chapeaux de roue
-
7 partir sur les chapeaux de roues
partir sur les chapeaux de rouesfamilier mit quietschenden Reifen anfahrenDictionnaire Français-Allemand > partir sur les chapeaux de roues
-
8 porte-chapeaux
-
9 à coups de chapeaux
с помощью знакомств, по протекцииLeur grande affaire, c'est de profiter de tout sans peine et de gagner les bonnes places à coups de chapeaux. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Главной заботой дворян было наслаждаться жизнью, ничем не затрудняя себя, и получить тепленькое местечко с помощью знакомств.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à coups de chapeaux
-
10 démarrer sur les chapeaux de roue
démarrer sur les chapeaux de roueDictionnaire français-néerlandais > démarrer sur les chapeaux de roue
-
11 porte-chapeaux
-
12 prendre un virage sur les chapeaux de roue
prendre un virage sur les chapeaux de roueDictionnaire français-néerlandais > prendre un virage sur les chapeaux de roue
-
13 Ces chapeaux passent de mode.
Ces chapeaux passent de mode.Ty klobouky vycházejí z módy.Dictionnaire français-tchèque > Ces chapeaux passent de mode.
-
14 Ces chapeaux sont en vogue.
Ces chapeaux sont en vogue.Ty klobouky jsou v oblibě. -
15 Ces chapeaux sont passés de mode.
Ces chapeaux sont passés de mode.Ty klobouky se již nenosí.Ty klobouky vyšly z módy.Dictionnaire français-tchèque > Ces chapeaux sont passés de mode.
-
16 Ces ouvrières tressent de la paille pour faire des chapeaux.
Ces ouvrières tressent de la paille pour faire des chapeaux.Ty dělnice pletou slámu na klobouky.Dictionnaire français-tchèque > Ces ouvrières tressent de la paille pour faire des chapeaux.
-
17 Il voyage pour une manufacture de chapeaux.
Il voyage pour une manufacture de chapeaux.Cestuje za továrnu na klobouky.Dictionnaire français-tchèque > Il voyage pour une manufacture de chapeaux.
-
18 La modiste façonne les chapeaux de dames.
La modiste façonne les chapeaux de dames.Modistka formuje dámské klobouky.Dictionnaire français-tchèque > La modiste façonne les chapeaux de dames.
-
19 Nous avons enlevé nos chapeaux.
Nous avons enlevé nos chapeaux.Sundali jsme si klobouky.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons enlevé nos chapeaux.
-
20 Nous avons troqué nos chapeaux.
Nous avons troqué nos chapeaux.Zaměnili jsme si klobouky.Proměnili jsme si klobouky.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons troqué nos chapeaux.
См. также в других словарях:
Chapeaux — war ein französischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen Voitures E. Chapeaux aus Lyon begann 1940 mit der Produktion von Automobilen. 1941 wurde die Produktion nach nur wenigen hergestellten Exemplaren eingestellt … Deutsch Wikipedia
Chapeaux — Chapeau Pour les articles homonymes, voir Chapeau (homonymie). Le chapeau est un couvre chef, devenu un accessoire de mode que l on porte sur la tête … Wikipédia en Français
CHAPEAUX OXYDÉS — Initialement, le mineur désignait par chapeaux de fer les masses de limonites formées par altération des gisements renfermant de la pyrite et/ou d’autres sulfures de fer. Puis, par extension, on parle de chapeaux de fer des gisements métalliques… … Encyclopédie Universelle
Chapeaux : Liste Alphabétique — Liste de couvre chefs par ordre alphabétique Cette page propose une liste de couvre chefs par ordre alphabétique. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Dernières modifications des articles de la liste … Wikipédia en Français
Chapeaux : liste alphabétique — Liste de couvre chefs par ordre alphabétique Cette page propose une liste de couvre chefs par ordre alphabétique. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Dernières modifications des articles de la liste … Wikipédia en Français
Algorithme des noeuds chapeaux — L’algorithme des nœuds chapeaux est un algorithme de gestion d un calendrier de ressources[1]. Il a été inventé en 1994. Il est utilisé pour partager une ressource entre un grand nombre d utilisateurs (par exemple pour réserver de la bande… … Wikipédia en Français
Algorithme des nœuds chapeaux — L’algorithme des nœuds chapeaux est un algorithme de gestion d un calendrier de ressources[1]. Il a été inventé en 1994. Il est utilisé pour partager une ressource entre un grand nombre d utilisateurs (par exemple pour réserver de la bande… … Wikipédia en Français
Methode des six chapeaux — Méthode des six chapeaux La méthode des 6 chapeaux extraite de l ouvrage Six chapeaux pour penser est une méthode de management personnel ou de groupe, développée par Edward de Bono, permettant de traiter les problèmes dont une des conséquences… … Wikipédia en Français
Méthode Des Six Chapeaux — La méthode des 6 chapeaux extraite de l ouvrage Six chapeaux pour penser est une méthode de management personnel ou de groupe, développée par Edward de Bono, permettant de traiter les problèmes dont une des conséquences est d éviter la censure… … Wikipédia en Français
Méthode des 6 chapeaux — Méthode des six chapeaux La méthode des 6 chapeaux extraite de l ouvrage Six chapeaux pour penser est une méthode de management personnel ou de groupe, développée par Edward de Bono, permettant de traiter les problèmes dont une des conséquences… … Wikipédia en Français
Les Chapeaux Noirs — 3e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Auteur Franquin, Jijé Personnages principaux Spirou Fantasio Spip … Wikipédia en Français