-
81 втулка с ушками
neng. chape -
82 герметичная крышка
adjeng. chape étanche -
83 герметичный кожух
-
84 гибкое кровельное покрытие
adjeng. chape flottanteDictionnaire russe-français universel > гибкое кровельное покрытие
-
85 гибкое покрытие
-
86 гибкое покрытие из битумной мастики, армированной пеньковой пряжей
Dictionnaire russe-français universel > гибкое покрытие из битумной мастики, армированной пеньковой пряжей
-
87 гибкое сборное асфальтовое покрытие
adjconstruct. chape souple asphaltique préfabriquéeDictionnaire russe-français universel > гибкое сборное асфальтовое покрытие
-
88 головка контакта
nelectr. chape de roulette de contact -
89 головка шатуна с крышкой
nmech.eng. (разъёмная) tête de bielle à chapeDictionnaire russe-français universel > головка шатуна с крышкой
-
90 делить шкуру неубитого медведя
v1) gener. disputer de la chape, vendre la peau d'oursDictionnaire russe-français universel > делить шкуру неубитого медведя
-
91 дефлектор горелки
neng. bague déflectrice du brûleur, chape à retour de flamme -
92 закрепляющий слой
adjconstruct. chape de fixation -
93 защитный кожух
adj1) gener. capote2) eng. capot protecteur, chapeau protecteur, chemise de garantie, cloche de protection, coffret de protection, sachet de protection3) metal. entourage de sécurité, enveloppe de protection, enveloppe protectrice4) radio. gaine de protection, gaine protectrice5) IT. coefficient de protection6) mech.eng. capot de protection, carter de protection, chape protectrice, chapeau de protection, gaine de sûreté -
94 защитный колпак
-
95 изолирующий слой бетона
adjeng. chape en bétonDictionnaire russe-français universel > изолирующий слой бетона
-
96 индустриальная стяжка
adjconstruct. chape d'égalisation préfabriquéeDictionnaire russe-français universel > индустриальная стяжка
-
97 канавка рисунка протектора
nresin. nervure de chapeDictionnaire russe-français universel > канавка рисунка протектора
-
98 карданный шарнир
-
99 ковёр
м.tapis mковёр ручно́й рабо́ты — tapis à points noués
разостла́ть ковёр — recouvrir le plancher d'un tapis
••ковёр-самолёт ( в сказках) — tapis-magique m (pl tapis-magiques), tapis m volant ( dans les contes)
рабо́тать, выступа́ть у ковра́ ( в цирке) — être clown [klun]
вы́звать на ковёр ( к начальству) — convoquer vt dans le bureau du chef
* * *n1) gener. tapis2) eng. (изоляционный) chape -
100 кожух
м.1) ( тулуп) pelisse f2) тех. capot m, carter [-ɛr] m; tambour m ( гребного колеса)3) ( пулемёта) jaquette f* * *n1) gener. cage, capot, cloche, coiffe, tôlerie, chape, housse2) obs. cache3) eng. (предохранительный) capuchon, carter, chemisage, corps, couverture, enceinte, plaque de fermeture, protecteur, boîte, boîtier, couloir (элеватора), enveloppe, gaine, tablier (локомотива), coffret, jaquette, manteau, panier, sachet (защитный), encaissement4) construct. chemise-manche5) metal. chemise de revêtement, blindage, chemise, chemise extérieure, cuirasse, bâche6) mech.eng. calotte, capuchon, chapeau, armure, auget, entourage, fourreau
См. также в других словарях:
chape — chape … Dictionnaire des rimes
chape — [ ʃap ] n. f. • 1080; bas lat. cappa « capuchon », puis « manteau » → cape 1 ♦ Vx Cape. (apr. 1250) Liturg. Long manteau de cérémonie, sans manches, agrafé par devant. Chape brodée. La chape de l officiant. Chape de cardinal. ⇒ cappa. Fig. La… … Encyclopédie Universelle
chape — CHAPE. sub. f. Vêtement d Église en forme de manteau, qui s agraffe pardevant, et va jusqu aux talons, et que portent l Évêque, le Prêtre Officiant, les Chantres, etc. durant le Service Divin. Chape de drap d or, de satin, de damas. Chape en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chape — CHAPE. s. f. Sorte de long, grand & ample manteau qui va jusqu aux talons. Il se dit de cet ornement d Eglise qui s agraffe pardevant, & qui se portent par l Evesque, le Prestre officiant, les Chantres, &c. durant le service divin. Chape de drap… … Dictionnaire de l'Académie française
Chape D'or — Chape Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Architecture 2 Catholicisme 3 Mécaniqu … Wikipédia en Français
Chape d'or — Chape Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Architecture 2 Catholicisme 3 Mécaniqu … Wikipédia en Français
chapé — chapé, ée (cha pé, pée) adj. 1° Terme de liturgie. Revêtu d une chape. 2° Terme de blason. Il se dit de l écu qui s ouvre en chape ou en pavillon, depuis le milieu du chef jusqu au milieu des flancs. ÉTYMOLOGIE Chape … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chape — Chape, n. [F., a churchman s cope, a cover, a chape, fr. L. cappa. See {Cap}.] 1. The piece by which an object is attached to something, as the frog of a scabbard or the metal loop at the back of a buckle by which it is fastened to a strap. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
chape — s. m. 1. Voz imitativa do som de coisa que bate ou cai na água. 2. Som onomatopaico dos ruídos tais como o do cachorro da espingarda batendo em falso. ‣ Etimologia: origem onomatopaica … Dicionário da Língua Portuguesa
chape — Chape, voyez Chappe … Thresor de la langue françoyse
chape — 1. m. Chile. Trenza de pelo. 2. Chile. Ciertas clases de moluscos, alguno comestible … Diccionario de la lengua española