-
61 верхняя обоймица полиспаста
adjmech.eng. chape supérieure (с неподвижными блоками)Dictionnaire russe-français universel > верхняя обоймица полиспаста
-
62 вилка
* * *ж.1) fourchette f2) эл.(ште́псельная) ви́лка — fiche f, cheville f de contact
3) воен. ( при пристрелке) encadrement m* * *n1) gener. (к электророзетке) prise mâle, encadrement (в артиллерийской стрельбе), fourchette, fourchette (в карточной игре)2) eng. (штепсельная) prise de courant à broches, prise mâle, râteau (для подхвата буровых труб), enfourchement, fourche, mâle (штепсельного разъёма), encadrement (при пристрелке), prise de courant (разъёмного контактного соединения), (штепсельная) prise de courant mâle3) construct. râteau (для подхвата буровых штанг)4) radio. fiche (штепсельного разъёма)5) chess.term. fourchette (ход коня или пешки, при котором под боем оказываются две и более фигуры противника)6) electr. broche (штепсельная)7) mech.eng. tige à fourche, chape -
63 вилка кардана
-
64 вилка с фланцем
neng. chape à bride -
65 вилка тяги управления
neng. chape de tringlerieDictionnaire russe-français universel > вилка тяги управления
-
66 вилка, допускающая регулировку
neng. chape réglableDictionnaire russe-français universel > вилка, допускающая регулировку
-
67 вилкообразная деталь
adj1) eng. fourche (напр., рычаг), fourchette2) metal. pièce fourchue3) mech.eng. chape, fourche, culotteDictionnaire russe-français universel > вилкообразная деталь
-
68 вилкообразная часть детали
Dictionnaire russe-français universel > вилкообразная часть детали
-
69 вилкообразный рычаг
adjeng. levier à chape, levier à fourchette -
70 вилочный болт
adjeng. boulon à chape, boulon à fourche -
71 вильчатая деталь
-
72 вильчатая соединительная деталь
adjmech.eng. (шарнирная) chape d'articulationDictionnaire russe-français universel > вильчатая соединительная деталь
-
73 вильчатая тяга
adjmech.eng. tringle avec chape -
74 вильчатая часть детали
Dictionnaire russe-français universel > вильчатая часть детали
-
75 вильчатая шарнирная соединительная деталь
adjeng. chape d'articulationDictionnaire russe-français universel > вильчатая шарнирная соединительная деталь
-
76 вильчатый болт
adjconstruct. boulon à chape, boulon à fourche -
77 вильчатый кронштейн рычага подвески
Dictionnaire russe-français universel > вильчатый кронштейн рычага подвески
-
78 вильчатый рычаг
adjmech.eng. tête à fourche (для включения муфт), levier à chape, levier à fourche, levier à fourchette -
79 вильчатый шарнир
-
80 водонепроницаемое покрытие
adj1) gener. écran2) eng. carapace étanche, chape hydrofuge, enduit hydrofuge, masque, masque d'étanchéité, revêtement fermé3) construct. revêtement imperméable à l'eau, revêtement étanche à l'eau, tapis imperméable, hydrofuge de surface4) mech.eng. revêtement étancheDictionnaire russe-français universel > водонепроницаемое покрытие
См. также в других словарях:
chape — chape … Dictionnaire des rimes
chape — [ ʃap ] n. f. • 1080; bas lat. cappa « capuchon », puis « manteau » → cape 1 ♦ Vx Cape. (apr. 1250) Liturg. Long manteau de cérémonie, sans manches, agrafé par devant. Chape brodée. La chape de l officiant. Chape de cardinal. ⇒ cappa. Fig. La… … Encyclopédie Universelle
chape — CHAPE. sub. f. Vêtement d Église en forme de manteau, qui s agraffe pardevant, et va jusqu aux talons, et que portent l Évêque, le Prêtre Officiant, les Chantres, etc. durant le Service Divin. Chape de drap d or, de satin, de damas. Chape en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chape — CHAPE. s. f. Sorte de long, grand & ample manteau qui va jusqu aux talons. Il se dit de cet ornement d Eglise qui s agraffe pardevant, & qui se portent par l Evesque, le Prestre officiant, les Chantres, &c. durant le service divin. Chape de drap… … Dictionnaire de l'Académie française
Chape D'or — Chape Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Architecture 2 Catholicisme 3 Mécaniqu … Wikipédia en Français
Chape d'or — Chape Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Architecture 2 Catholicisme 3 Mécaniqu … Wikipédia en Français
chapé — chapé, ée (cha pé, pée) adj. 1° Terme de liturgie. Revêtu d une chape. 2° Terme de blason. Il se dit de l écu qui s ouvre en chape ou en pavillon, depuis le milieu du chef jusqu au milieu des flancs. ÉTYMOLOGIE Chape … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chape — Chape, n. [F., a churchman s cope, a cover, a chape, fr. L. cappa. See {Cap}.] 1. The piece by which an object is attached to something, as the frog of a scabbard or the metal loop at the back of a buckle by which it is fastened to a strap. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
chape — s. m. 1. Voz imitativa do som de coisa que bate ou cai na água. 2. Som onomatopaico dos ruídos tais como o do cachorro da espingarda batendo em falso. ‣ Etimologia: origem onomatopaica … Dicionário da Língua Portuguesa
chape — Chape, voyez Chappe … Thresor de la langue françoyse
chape — 1. m. Chile. Trenza de pelo. 2. Chile. Ciertas clases de moluscos, alguno comestible … Diccionario de la lengua española