-
1 chansonnette
-
2 chansonnette
-
3 chansonnette
chansonnettepopěvek fpísnička f -
4 chansonnette
f -
5 chansonnette
-
6 chansonnette
n. f.1. Con-man's spiel, trickster's patter. Donner (also: pousser) à la chansonnette: To spin a yarn to catch the punter.2. (pol.): Avoir quelqu'un à la chansonnette: To extract a confession by sheer verbal persuasion. -
7 Chansonnette
-
8 chansonnette
-
9 chansonnette
fпесенка, шансонетка -
10 chansonnette
-n, -r1) шансонетка, песенка (шутливого или фривольного содержания)2) шансонетка, кафешантанная певица -
11 chansonnette
сущ.общ. песенка, шансонетка -
12 chansonnette
أغنية صغيرةترنيمة -
13 chansonnette
nf., petite chanson, fredon, comptine, formulette, canon (chanté), rengaine, refrain sans originalité ; historiette, petite histoire (pour rire ou sans importance), baliverne, faribole, bagatelle ; chanson légère: FyANFYOURNA (Albanais 001, Cruseilles | Aix, Chambéry, Flumet, St-Pierre-Albigny, Viviers-Lac), R.2 Chanson (shanfon), D. => Fable.A1) chanson populaire: shanfonèta nf. (001 AMA), R.2. -
14 chansonnette
1. piosenka2. piosnka3. szansonetka -
15 chansonnette
f. (de chanson) песничка; смешна песничка. -
16 chansonnette
f пе́сенка ◄о►; шансоне́тка ◄о► vx. -
17 chansonnette
-
18 donner la chansonnette
прост.(donner la [или pousser sa] chansonnette)трепать языком, заливатьDictionnaire français-russe des idiomes > donner la chansonnette
-
19 faire à la chansonnette
разг.Pas de boniment, reprit Charly: je te reconnais bien... Comme tu le vois, ce n'est pas la peine de me la faire à la chansonnette! (N. Vexin, C. Cailleaux, Tu me la copieras.) — - Нечего заговаривать зубы, - сказал Шарли. - Теперь я тебя узнал... Сам видишь, не стоит стараться взять меня на пушку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire à la chansonnette
-
20 interrogatoire à la chansonnette
аргоSon intention était de lui faire subir un interrogatoire "à la chansonnette" sur un ton bon enfant, en la mettant graduellement dans une situation telle qu'elle serait obligée de dire la vérité. (G. Simenon, Maigret et l'homme au banc.) — Мегрэ намеревался подвергнуть Монику так называемому допросу "доброго дядюшки", ласковым тоном, но так, чтобы постепенно выудить у нее полное признание.
Dictionnaire français-russe des idiomes > interrogatoire à la chansonnette
См. также в других словарях:
chansonnette — [ ʃɑ̃sɔnɛt ] n. f. • XIIe; de chanson ♦ Petite chanson sur un sujet léger ou burlesque. Pousser la chansonnette. ● chansonnette nom féminin Petite chanson sans prétention : Pousser la chansonnette. chansonnette n. f. Petite chanson légère ou… … Encyclopédie Universelle
Chansonnette — Chan son*nette , n.; pl. {Chansonnettes}. [F., dim. of chanson.] A little song. [1913 Webster] These pretty little chansonnettes that he sung. Black. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chansonnette — (franz., spr. schangß ), Liedchen, meist komischen oder frivolen Inhalts. Im Deutschen oft fälschlich statt Chansonnettensängerin (franz. chanteuse, chansonniere) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
chansonnette — CHANSONNETTE. sub. f. diminutif. Petite chanson. Une tendrechansonnette. Il se dit par opposition aux airs graves et sérieux, et particulièrement Des chansons tendres et de celles des Bergers … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chansonnette — Chansonnette, Catiuncula … Thresor de la langue françoyse
chansonnette — Chansonnette. s. f. diminutif de chanson. Il est fort ignorant en Musique, il ne sçait rien que chanter quelques chansonnettes … Dictionnaire de l'Académie française
Chansonnette — La chansonnette est une petite chanson sur un sujet léger, gracieux ou satirique . Chansonnette se dit surtout par opposition aux airs graves et sérieux. On dit pousser la chansonnette qui se rapproche du terme pousser la rengaine Prononciation… … Wikipédia en Français
Chansonnette — Chan|son|net|te 〈[ʃãsɔnɛ̣t(ə)] f. 19〉 oV Chansonette 1. kleines Lied, meist komischer od. frivoler Art 2. 〈im Dt. meist〉 Kabarettsängerin [<frz. chansonnette „Liedchen, Couplet“] * * * Chan|son|net|te, Chansonette [ʃãsɔ nɛtə , österr.: … nɛt] … Universal-Lexikon
chansonnette — (chan so nè t ) s. f. Petite chanson sur un sujet léger, gracieux. • Il avait l esprit orné de lieux communs et de chansonnettes, HAMILT. Gramm. 7. • À moins de douze couplets, Au diable une chansonnette, BÉRANG. Margot.. • Plaisants repas … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHANSONNETTE — s. f. Diminutif Petite chanson. Une jolie chansonnette. Il se dit par opposition Aux airs graves et sérieux, et particulièrement Des chansons pastorales … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chansonnette — Chan|son|net|te, auch Chan|so|n’et|te die; , n <aus fr. chansonnette, eigtl. »Liedchen«, Verkleinerungsform von 2↑Chanson>: 1. kleines Lied komischen od. frivolen Inhalts. 2. Chansonsängerin … Das große Fremdwörterbuch