Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

channel+off

  • 1 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) struga
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) kanal
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) ožina
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) pot, kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) izkopati (kanal)
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) usmeriti
    * * *
    I [čaenl]
    noun
    kanal, prekop; morska ožina; struga; žleb, korito; zareza, utor; figuratively pot
    II [čaenl]
    transitive verb
    izžlebiti, (iz)kopati kanal; razorati
    to channel off — raztekati, razhajati se (v razne smeri); slang voditi, dobavljati po posebni poti

    English-Slovenian dictionary > channel

  • 2 sluice

    [slu:s]
    1) ((often sluice-gate) a sliding gate for controlling a flow of water in an artificial channel: We shall have to open the sluice.) zapornica
    2) (the channel or the water which flows through it.) kanal
    * * *
    [slu:s]
    1.
    noun
    (vodna) zatvornica, zapornica; zajeza, voda v zajezi; (stranski) kanal; umeten odtočni jarek; plural žleb za izpiranje zlata; colloquially temeljito izpiranje;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    izpustiti (vodo) iz rezervoarja skozi zatvornico; izsušiti (kaj); preplaviti, politi, poškropiti (kaj) z vodo; colloquially izprati, razliti se, planiti iz zajeze (o vodi)
    to sluice off — preusmeriti, dati (čemu) drugo smer, obrniti (kaj)

    English-Slovenian dictionary > sluice

См. также в других словарях:

  • Channel 5 (UK) programming — Channel 5 airs a wide variety of programming that coveres various genres and themes. Launched in 1997, the channel has always been seen to have less distinctive programming than their other terrestrial rivals at the BBC, ITV and Channel 4. The… …   Wikipedia

  • Channel Islands of California — Geography Location …   Wikipedia

  • Channel — Channel, Channels, and similar terms may refer to: Channels (band), a rock band fronted by ex Jawbox singer/guitarist J. Robbins Channels (film), a 2008 film Channel, synonym for pre chorus in popular song structure Ion channel, a protein that… …   Wikipedia

  • Channel Islands — 1. group of islands in the English Channel, off the coast of Normandy: British crown dependencies with internal self government: 75 sq mi (194 sq km) 2. SANTA BARBARA ISLANDS …   English World dictionary

  • Channel Islands — This article is about the British Crown dependencies. For the islands off Southern California, see Channel Islands of California. For the French Channel Islands, see Chausey. The Channel Islands, located between the south coast of the United… …   Wikipedia

  • Channel Island — noun any of a group of British islands in the English Channel off the northern coast of France • Instance Hypernyms: ↑island • Hyponyms: ↑Jersey, ↑island of Jersey, ↑Guernsey, ↑island of Guernsey • Part Holonyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Channel 4 programming — Channel 4, in common with the other main British stations broadcast on analogue, airs a highly comprehensive range of programming. It was established in 1982 with a specific intention of providing programming to groups of minority interests, not… …   Wikipedia

  • Channel 4's Comedy Gala (2010) — Genre Stand up comedy Format Live stage recording Starring Jo Brand …   Wikipedia

  • Channel Airways — IATA CW ICAO Callsign Founded 1946 Cease …   Wikipedia

  • Channel 4's Comedy Gala (2011) — Genre Stand up comedy Format Live stage recording Starring TBC …   Wikipedia

  • Channel Tunnel — Map of the Channel Tunnel Overview Location English Channel (Strait of Dover) Coordinates Folkestone …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»