Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

changes

  • 121 Sternenhimmel

    m
    1. night sky
    2. sternbedeckt: starry sky
    * * *
    Stẹr|nen|him|mel
    m
    starry sky
    * * *
    Ster·nen·him·mel
    m starry sky
    * * *
    Sternenbanner n der USA:
    das Sternenbanner the star-spangled banner, the Stars and Stripes (v im sg) Sternenhimmel m
    1. night sky
    2. sternbedeckt: starry sky
    * * *
    m.
    starry sky n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sternenhimmel

  • 122 steuerrechtlich

    I Adj. attr. tax law...; (gemäß dem Steuerrecht) according to the tax laws
    II Adv. where tax law is concerned
    * * *
    fiscal
    * * *
    steu|er|recht|lich
    1. adj
    relating to tax law

    stéúerrechtliche Änderungen — changes in the tax laws

    ein stéúerrechtlicher Fachmann — a tax expert

    2. adv

    das ist stéúerrechtlich unmöglich — the tax laws make that impossible

    er ist stéúerrechtlich versiert — he is familiar with tax law

    stéúerrechtlich bedenkliche Maßnahmen (von Person) — dubious accounting practices; (von Staat) dubious tax policies

    stéúerrechtlich zulässig — allowed by tax law

    * * *
    steu·er·recht·lich
    adj JUR relating to tax law pred
    \steuerrechtlich festgelegte Nutzungsdauer deemed tax life
    * * *
    A. adj attr tax law …; (gemäß dem Steuerrecht) according to the tax laws
    B. adv where tax law is concerned
    * * *
    adj.
    fiscal adj. adv.
    according to tax law expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > steuerrechtlich

  • 123 Suffix

    n; -es, -e; LING. suffix
    * * *
    das Suffix
    suffix; extension
    * * *
    Suf|fịx [zU'fIks, 'zʊfɪks]
    nt -es, -e
    suffix
    * * *
    (a small part added to the end of a word that changes the meaning: goodness; quickly; advisable; misty; yellowish.) suffix
    * * *
    Suf·fix
    <-es, -e>
    [zʊˈfɪks, ˈzʊ-]
    nt
    1. (Nachsilbe) suffix
    2. INFORM (Dateikennung) file extension
    * * *
    das; Suffixes, Suffixe (Sprachw.) suffix
    * * *
    Suffix n; -es, -e; LING suffix
    * * *
    das; Suffixes, Suffixe (Sprachw.) suffix
    * * *
    -e m.
    suffix n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Suffix

  • 124 umstürzen

    (trennb., -ge-)
    I v/t (hat)
    1. knock over
    2. POL. overthrow, topple
    II v/i (ist) Gegenstand: fall down ( oder over); Baum bei einem Sturm: be blown over; umgestürzt
    * * *
    to overthrow; to knock over; to upset; to overturn; to topple
    * * *
    ụm|stür|zen sep
    1. vt
    to overturn; Puddingform etc to turn upside down; (fig) Regierung, Staat, Verfassung to overthrow; Demokratie to destroy
    2. vi aux sein
    to fall; (Möbelstück, Wagen etc) to overturn
    * * *
    (to defeat and force out of power: The government has been overthrown.) overthrow
    * * *
    um|stür·zen
    I. vi Hilfsverb: sein to fall
    II. vt Hilfsverb: haben
    ▪ etw \umstürzen to knock sth over, to overturn sth; (politisches Regime etc.) to overthrow, to topple
    * * *
    1.
    transitives Verb overturn; knock over; (fig.) topple, overthrow <political system, government>
    2.
    intransitives Verb overturn; <wall, building, chimney> fall down
    * * *
    umstürzen (trennb, -ge-)
    A. v/t (hat)
    1. knock over
    2. POL overthrow, topple
    B. v/i (ist) Gegenstand: fall down ( oder over); Baum bei einem Sturm: be blown over; → umgestürzt
    * * *
    1.
    transitives Verb overturn; knock over; (fig.) topple, overthrow <political system, government>
    2.
    intransitives Verb overturn; <wall, building, chimney> fall down
    * * *
    (Politik) v.
    to overthrow v.
    (§ p.,p.p.: overthrew, overthrown)
    to topple v. adj.
    upset adj. v.
    to be blown over expr.
    to be knocked down expr.
    to fall down v.
    to fall over v.
    to knock over v.
    to overturn v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > umstürzen

  • 125 umwälzend

    I Part. Präs. umwälzen
    II Adj. Erfindung etc.: revolutionary
    * * *
    ụm|wäl|zend
    adj (fig)
    Bedeutung, Entwicklung radical; Veränderungen auch sweeping; Ereignisse revolutionary
    * * *
    (involving or causing great changes in ideas, methods etc: a revolutionary new process for making paper.) revolutionary
    * * *
    um·wäl·zend
    <-er, -este>
    adj radical
    eine \umwälzende Veränderung a sweeping change
    \umwälzende Ereignisse revolutionary events
    * * *
    A. ppr → umwälzen
    B. adj Erfindung etc: revolutionary

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > umwälzend

  • 126 verzeichnen

    I v/t
    1. note ( oder write) down; in einer Liste: auch list; Gerät: record, register; amtlich: register; (Daten) record; WIRTS. (Kurse) quote; fig. (Fortschritte) record; (Erfolg, Siege, Gewinne) notch up; verzeichnen können oder zu verzeichnen haben have notched up; ... waren ( nicht) zu verzeichnen there were (no)...; es konnten keine Fortschritte verzeichnet werden there was no progress to be seen
    2. (falsch zeichnen) draw s.th. wrong; fig. (falsch darstellen) misrepresent; (verzerren) distort (auch OPT.); diese Biographie verzeichnet ihre wahre Persönlichkeit this biography distorts her true personality
    II v/refl (falsch zeichnen) make a mistake in one’s drawing
    III v/i OPT., Lupe etc.: distort
    * * *
    to record; to list; to register
    * * *
    ver|zeich|nen ptp verzeichnet
    1. vt
    1) (= notieren, aufweisen) to record; (esp in Liste) to enter

    gewaltige Änderungen sind zu verzéíchnen — enormous changes are to be noted

    Todesfälle waren nicht zu verzéíchnen — there were no fatalities

    einen Erfolg zu verzéíchnen haben — to have scored a success

    das kann die Regierung als (einen) Erfolg verzéíchnen — the government can mark this up as a success

    in einer Liste verzéíchnen — to list

    2) (= falsch zeichnen) to draw wrong(ly); (fig) to misrepresent, to distort
    2. vr
    to make mistakes/a mistake in one's drawing
    3. vti (OPT)
    to distort
    * * *
    ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) record
    * * *
    ver·zeich·nen *
    vt
    ▪ etw \verzeichnen to list sth
    etw \verzeichnen können (fig) to be able to record sth
    einen Erfolg \verzeichnen to score a success
    ▪ etw \verzeichnen to draw sth wrongly
    * * *
    1) (falsch zeichnen) draw wrongly
    2) (aufführen) list; (eintragen) enter; (registrieren) record

    der Ort ist auf der Karte nicht verzeichnet — the place is not [marked] on the map

    große Erfolge/Verluste zu verzeichnen haben — have scored great successes/suffered great losses

    * * *
    A. v/t
    1. note ( oder write) down; in einer Liste: auch list; Gerät: record, register; amtlich: register; (Daten) record; WIRTSCH (Kurse) quote; fig (Fortschritte) record; (Erfolg, Siege, Gewinne) notch up;
    zu verzeichnen haben have notched up;
    … waren (nicht) zu verzeichnen there were (no) …;
    es konnten keine Fortschritte verzeichnet werden there was no progress to be seen
    2. (falsch zeichnen) draw sth wrong; fig (falsch darstellen) misrepresent; (verzerren) distort ( auch OPT);
    diese Biografie verzeichnet ihre wahre Persönlichkeit this biography distorts her true personality
    B. v/r (falsch zeichnen) make a mistake in one’s drawing
    C. v/i OPT, Lupe etc: distort
    * * *
    1) (falsch zeichnen) draw wrongly
    2) (aufführen) list; (eintragen) enter; (registrieren) record

    der Ort ist auf der Karte nicht verzeichnet — the place is not [marked] on the map

    große Erfolge/Verluste zu verzeichnen haben — have scored great successes/suffered great losses

    * * *
    v.
    to list v.
    to note down v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verzeichnen

  • 127 Vorab

    Adv.
    1. (zunächst) to begin with
    2. (im Voraus) in advance; vorweg
    * * *
    vor|ạb [foːɐ'|ap]
    adv
    to begin or start with

    lassen Sie mich vorab erwähnen... — first let me mention...

    * * *
    vor·ab
    [fo:ɐ̯ˈʔap]
    adv first, to begin with
    \vorab einige Informationen let me first give you some information
    über Änderungen des Plans möchte ich bitte \vorab informiert werden I would like to be told first about any changes to the plan
    * * *
    Adverb beforehand
    * * *
    Vorab… im subst: meist advance …
    * * *
    Adverb beforehand
    * * *
    adv.
    in advance adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vorab

  • 128 vorab

    Adv.
    1. (zunächst) to begin with
    2. (im Voraus) in advance; vorweg
    * * *
    vor|ạb [foːɐ'|ap]
    adv
    to begin or start with

    lassen Sie mich vorab erwähnen... — first let me mention...

    * * *
    vor·ab
    [fo:ɐ̯ˈʔap]
    adv first, to begin with
    \vorab einige Informationen let me first give you some information
    über Änderungen des Plans möchte ich bitte \vorab informiert werden I would like to be told first about any changes to the plan
    * * *
    Adverb beforehand
    * * *
    vorab adv
    1. (zunächst) to begin with
    2. (im Voraus) in advance; → vorweg
    * * *
    Adverb beforehand
    * * *
    adv.
    in advance adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorab

Страницы

См. также в других словарях:

  • Changes — puede referirse a: «Changes», sencillo de David Bowie publicado en 1972. «Changes», canción de Black Sabbath publicada en 1972; lanzada como sencillo por Ozzy y Kelly Osbourne en 2003. «Changes», sencillo de Imagination publicado en 1982.… …   Wikipedia Español

  • Changes — может означать: Песни Changes (песня Дэвида Боуи) Changes (песня Black Sabbath) Changes (песня Roxette) и видеоклип Changes (песня Тупака Шакура) Changes (песня Yes) …   Википедия

  • Changes —   [englisch, tʃeɪndʒɪz; wörtlich »Wechsel, Veränderungen«], gebräuchlich für Akkord bzw. Harmoniefortschreitungen (Chord Changes), auch für komplexe Akkordfolgen.   Siehe auch: Coltrane Changes, Rhythm Changes …   Universal-Lexikon

  • Changes — Allgemeine Informationen Genre(s) Neofolk Gründung 1969 Auflösung 1977 Neugründung 1994 Website …   Deutsch Wikipedia

  • changes — index circumstances, vicissitudes Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Changes — Contents 1 Music 1.1 Bands 1.2 Albums 1.3 Songs …   Wikipedia

  • changes — n. an alteration in one’s mental state. (See also go through the changes.) □ The changes have sort of got me down. □ I’m forty and I’m finished with the changes, and if there’s anything I don’t want it’s to be young again …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Changes — Change Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Changes Flottants — Un régime de changes flottants, ou régime de changes flexibles, est une modalité du système monétaire international où l on ne définit pas d étalon monétaire international auquel chaque devise pourrait faire référence et où le change des devises… …   Wikipédia en Français

  • Changes flexibles — Changes flottants Un régime de changes flottants, ou régime de changes flexibles, est une modalité du système monétaire international où l on ne définit pas d étalon monétaire international auquel chaque devise pourrait faire référence et où le… …   Wikipédia en Français

  • Changes in Latitudes, Changes in Attitudes — Studio album by Jimmy Buffett Released January 20, 1977 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»