Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

changed

  • 1 modified, converted, changed

    مُحَوَّر \ modified, converted, changed.

    Arabic-English glossary > modified, converted, changed

  • 2 change

    [tʃeɪndʒ]
    1. verb
    1) to make or become different:

    He has changed since I saw him last.

    يغيّـر، يتغيّـر

    She changed my library books for me.

    يَسْتَبْدِل، يُبَدِّل
    3) ( sometimes with into ) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones:

    I'll change into an old pair of trousers.

    يُبَدِّلُ مَلابِسَه
    4) ( with into) to make into or become (something different):

    The prince was changed into a frog.

    يَتَحَوَّل إلى
    5) to give or receive (one kind of money for another):

    Could you change this bank-note for cash?

    يَصْرِفُ، يُبَدِّلُ مالا
    2. noun
    1) the process of becoming or making different:

    The town is undergoing change.

    تَغْيير، تَغَيُّر
    2) an instance of this:

    a change in the programme.

    تَغْيير
    3) a substitution of one thing for another:

    a change of clothes.

    تَبْديل، تَغْيير
    4) coins rather than paper money:

    I'll have to give you a note – I have no change.

    صَرف، تَحْويل نقود
    5) money left over or given back from the amount given in payment:

    He paid with a dollar and got 20 cents change.

    صِرافَه، عْمْلَه صَغيرَه،(كَمالَه)
    6) a holiday, rest etc:

    He has been ill – the change will do him good.

    اسْتِراحَه، عُطْلَه

    Arabic-English dictionary > change

  • 3 اختلاف

    اِخْتِلاف \ change: the act of changing; sth. that is or can be changed; a difference: a change in the weather. A change of plans. difference: being unlike or changed: What’s the difference between swimming and floating? Have you noticed any difference in England since your last visit?. discrepancy: the state of being different or not agreeing (in statements, calculations, etc.): There is some discrepancy between the two descriptions of the accident. variation: (a) change or difference (in amount, etc.); (a) different form: In this area there is not much variation in rainfall during summer and winter. This music takes the form of several variations on an old song. \ See Also فرق (فَرْق)، تغير (تَغَيُّر)‏ \ اِخْتِلاف في الرّأي \ disagreement: a lack of agreement.

    Arabic-English dictionary > اختلاف

  • 4 غير

    غَيَّرَ \ alter: to change; make or become different: People’s appearances alter as they grow older. She has altered her skirt because it was too short. change: to make sth. different: We had to change our plans.. modify: to change slightly; make more reasonable: They modified their demands and accepted a smaller increase in pay. revise: to read through and make any necessary changes to (one’s own written work, to improve it); read or study again (books or notes, before an examination); reconsider (one’s opinions): She revised her book and made it more modern. He had only 2 days to revise before the English exam. transfer: to move from one place to another: We transferred our account to a different bank. transform: to change in shape, appearance, character, etc.: The desert had been transformed into fields of corn. \ See Also عدل (عَدَّلَ)، راجع (رَاجَعَ)، نقل (نَقَلَ)‏ \ غَيَّرَ الاتجاه بشكل مُفَاجِئ \ swerve: to change direction suddenly: The car swerved to avoid the child. \ غَيَّرَ رأيه \ change one’s mind: to come to have a new opinion; make a different decision: We were going to go to America for a holiday, but we changed our minds and stayed at home instead, change one’s opinion or intention I was going to London today, but I changed my mind and stayed at home. think better of it: to change one’s plan; decide (wisely) not to do sth.: I planned to leave my job, but then I thought better of it., to change one’s plan; decide not to do sth. I planned to leave my job, but then I thought better of it.

    Arabic-English dictionary > غير

  • 5 change

    اِخْتِلاف \ change: the act of changing; sth. that is or can be changed; a difference: a change in the weather. A change of plans. difference: being unlike or changed: What’s the difference between swimming and floating? Have you noticed any difference in England since your last visit?. discrepancy: the state of being different or not agreeing (in statements, calculations, etc.): There is some discrepancy between the two descriptions of the accident. variation: (a) change or difference (in amount, etc.); (a) different form: In this area there is not much variation in rainfall during summer and winter. This music takes the form of several variations on an old song. \ See Also فرق (فَرْق)، تغير (تَغَيُّر)‏

    Arabic-English glossary > change

  • 6 difference

    اِخْتِلاف \ change: the act of changing; sth. that is or can be changed; a difference: a change in the weather. A change of plans. difference: being unlike or changed: What’s the difference between swimming and floating? Have you noticed any difference in England since your last visit?. discrepancy: the state of being different or not agreeing (in statements, calculations, etc.): There is some discrepancy between the two descriptions of the accident. variation: (a) change or difference (in amount, etc.); (a) different form: In this area there is not much variation in rainfall during summer and winter. This music takes the form of several variations on an old song. \ See Also فرق (فَرْق)، تغير (تَغَيُّر)‏

    Arabic-English glossary > difference

  • 7 discrepancy

    اِخْتِلاف \ change: the act of changing; sth. that is or can be changed; a difference: a change in the weather. A change of plans. difference: being unlike or changed: What’s the difference between swimming and floating? Have you noticed any difference in England since your last visit?. discrepancy: the state of being different or not agreeing (in statements, calculations, etc.): There is some discrepancy between the two descriptions of the accident. variation: (a) change or difference (in amount, etc.); (a) different form: In this area there is not much variation in rainfall during summer and winter. This music takes the form of several variations on an old song. \ See Also فرق (فَرْق)، تغير (تَغَيُّر)‏

    Arabic-English glossary > discrepancy

  • 8 variation

    اِخْتِلاف \ change: the act of changing; sth. that is or can be changed; a difference: a change in the weather. A change of plans. difference: being unlike or changed: What’s the difference between swimming and floating? Have you noticed any difference in England since your last visit?. discrepancy: the state of being different or not agreeing (in statements, calculations, etc.): There is some discrepancy between the two descriptions of the accident. variation: (a) change or difference (in amount, etc.); (a) different form: In this area there is not much variation in rainfall during summer and winter. This music takes the form of several variations on an old song. \ See Also فرق (فَرْق)، تغير (تَغَيُّر)‏

    Arabic-English glossary > variation

  • 9 change one’s mind

    غَيَّرَ رأيه \ change one’s mind: to come to have a new opinion; make a different decision: We were going to go to America for a holiday, but we changed our minds and stayed at home instead, change one’s opinion or intention I was going to London today, but I changed my mind and stayed at home. think better of it: to change one’s plan; decide (wisely) not to do sth.: I planned to leave my job, but then I thought better of it., to change one’s plan; decide not to do sth. I planned to leave my job, but then I thought better of it.

    Arabic-English glossary > change one’s mind

  • 10 think better of it

    غَيَّرَ رأيه \ change one’s mind: to come to have a new opinion; make a different decision: We were going to go to America for a holiday, but we changed our minds and stayed at home instead, change one’s opinion or intention I was going to London today, but I changed my mind and stayed at home. think better of it: to change one’s plan; decide (wisely) not to do sth.: I planned to leave my job, but then I thought better of it., to change one’s plan; decide not to do sth. I planned to leave my job, but then I thought better of it.

    Arabic-English glossary > think better of it

  • 11 firm

    أَكِيد \ firm: (of actions; plans) not to be changed: a firm order; a firm decision. \ حازِم \ firm: (of people) strong; determined: a firm ruler. \ شَرِكَة \ firm: a business company. \ See Also مؤَسَّسة تجاريّة \ لا تَرَاجُعَ عَنْهُ \ firm: (of actions; plans) not to be changed: a firm order; a firm decision.

    Arabic-English glossary > firm

  • 12 مغير

    adj. changed, varied
    n. assailant, modifier, transposal, alterant

    Arabic-English dictionary > مغير

  • 13 انقلب

    اِنْقَلَبَ (إلى): تَحَوّلَ
    to change, alter, convert, transform, undergo change or conversion; to turn (into), grow (into), become, assume the state or form or shape of; to be changed, altered, converted, transformed

    Arabic-English new dictionary > انقلب

  • 14 تبدل

    تَبَدّلَ: تَغَيّرَ
    to change, alter, vary, convert, mutate, transform, transmute, shift, become different, undergo change or conversion; to be changed, altered, varied, converted, transformed

    Arabic-English new dictionary > تبدل

  • 15 تحرف

    تَحَرّفَ: حُرّفَ، صُحّفَ، تَغَيّرَ مَعْنَاهُ إلخ
    to be distorted perverted, corrupted, misrepresented, misstated, falsified, twisted, wenched, misinterpreted, misconstrued, altered, changed

    Arabic-English new dictionary > تحرف

  • 16 تحور

    تَحَوّرَ: تَعَدّلَ
    to be modified, changed, altered, converted

    Arabic-English new dictionary > تحور

  • 17 تحول

    تَحَوّلَ: تَبَدّلَ، تَغَيّرَ، اِنْتَقَلَ
    to change, alter, shift, switch, convert, transform, transmute, mutate, undergo change or conversion; to turn (into), grow (into), pass (into), become, assume the form or shape or state of; to be changed, altered, shifted, switched, converted, transformed; to move, transfer, be moved, be transferred

    Arabic-English new dictionary > تحول

  • 18 تعدل

    تَعَدّلَ: تَبَدّلَ، تَغَيّرَ
    to change, alter, modify, shift, undergo modification or change or alteration; to be modified, changed, altered, commuted, qualified, amended, improved, adapted, revised; to be shuffled, shifted

    Arabic-English new dictionary > تعدل

  • 19 تغير

    تَغَيّرَ: تَبَدّلَ، تَحَوّلَ
    to change, alter, vary, convert, transform, transmute, shift, become different, undergo change; to be changed, altered, modified, varied, converted, transformed

    Arabic-English new dictionary > تغير

  • 20 تقلب

    تَقَلّبَ: تَغَيّرَ، تَحَوّلَ، دالَ
    to change, turn, alter, be changed, be altered; to rotate, alternate

    Arabic-English new dictionary > تقلب

См. также в других словарях:

  • changed — [tʃeındʒd] adj 1.) a changed man/woman someone who has become very different from what they were before, as a result of a very important experience ▪ Since she stopped drinking, she s a changed woman. 2.) relating to a change in someone s… …   Dictionary of contemporary English

  • changed — [ tʃeındʒd ] adjective * different from before: Changed climate conditions could bring many problems to the world s farmers. a changed man/woman: After Catherine s death, Mr. Edwards was a changed man …   Usage of the words and phrases in modern English

  • changed — changed; un·changed; …   English syllables

  • changed — index different, tempered Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • changed — adjective 1. made or become different in nature or form (Freq. 2) changed attitudes changed styles of dress a greatly changed country after the war • Ant: ↑unchanged • Similar to: ↑denatured …   Useful english dictionary

  • changed — adjective 1 a changed man/woman someone who has become very different from what they were before as a result of a powerful experience: Since she stopped drinking, she s a changed woman. 2 changed circumstances a change in someone s financial… …   Longman dictionary of contemporary English

  • changed */ — UK [tʃeɪndʒd] / US adjective different from before Changed climate conditions could bring many problems to the world s farmers. a changed man/woman: After Catherine s death, Mr Edwards was a changed man …   English dictionary

  • Changed — Change Change (ch[=a]nj), v. t. [imp. & p. p. {Changed} (ch[=a]njd); p. pr. & vb. n. {Changing}.] [F. changer, fr. LL. cambiare, to exchange, barter, L. cambire. Cf. {Cambial}.] 1. To alter; to make different; to cause to pass from one state to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • changed — adj. Changed is used with these nouns: ↑circumstance, ↑climate, ↑context …   Collocations dictionary

  • Changed the Way You Kiss Me — Single by Example from the album Playing in the Shadows Released …   Wikipedia

  • changed gears — changed the position of a transmission, changed speeds …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»