-
1 chaneca
-
2 chaneca
сущ.Бол. коса (из волос) -
3 chaneca
f; Бол.; = chanegaкоса́ ( из волос) -
4 chaneca
-
5 chanega
= chaneca -
6 коса
коса́ I(о волосах) harligo, harplektaĵo.--------коса́ IIс.-х. falĉilo.--------коса́ IIIгеогр. terlango.* * *I ж. (вин. п. ед. ко́су)(воло́с) trenza fноси́ть ко́сы — llevar trenzas
заплести́ ко́су — trenzar los cabellos, hacer una trenza
II ж. (вин. п. ед. ко́су́) с.-х.распусти́ть ко́су — destrenzar los cabellos
guadaña f••коси́ коса́, пока́ роса́ погов. — a hierro candente batir de repente
III ж. (вин. п. ед. ко́су́)нашла́ коса́ на ка́мень погов. — chocaron dos cabezas de hierro; a pillo, pillo y medio
( отмель) punta f, lengua de tierra* * *I ж. (вин. п. ед. ко́су)(воло́с) trenza fноси́ть ко́сы — llevar trenzas
заплести́ ко́су — trenzar los cabellos, hacer una trenza
II ж. (вин. п. ед. ко́су́) с.-х.распусти́ть ко́су — destrenzar los cabellos
guadaña f••коси́ коса́, пока́ роса́ погов. — a hierro candente batir de repente
III ж. (вин. п. ед. ко́су́)нашла́ коса́ на ка́мень погов. — chocaron dos cabezas de hierro; a pillo, pillo y medio
( отмель) punta f, lengua de tierra* * *n1) gener. lengua de tierra, lengua del agua, punta, coleta (из волос), soguilla (из волос), trenza (из волос)2) amer. simpa (из волос)3) agric. dalle dallo, guadaña, dalle (ñèñîñèì guadaña)4) Bol. chaneca (из волос)5) Chil. chape (из волос)
См. также в других словарях:
chaneca — ► sustantivo femenino Bolivia INDUMENTARIA Y MODA Trenza femenina … Enciclopedia Universal
chaneca — joven ordinaria y atractiva; jovenzuela ordinaria; muchacha de rasgos y vestimenta popular; mujer vulgar; cf. flaite, ordinaria, rasca, picante, chola, china, chula, pantera, chanequear, chanequero, chana; están harto ricas las chanecas en este… … Diccionario de chileno actual
chana — joven ordinaria y atractiva; jovenzuela ordinaria; muchacha de rasgos y vestimenta popular; mujer vulgar; cf. aceituna, flaite, ordinaria, rasca, picante, chola, china, pantera, chaneca, chanequear, chanequero; esa amiguita que trajiste a la… … Diccionario de chileno actual
chanequear — salir en busca romántica de la joven popular; buscar chanas o chanecas ; cf. chana, chaneca, chanequero; después del liceo salíamos a chanequear a Talcahuano , me gusta chanequear en los bares del Barrio Estación Central , ¿me creerás que el… … Diccionario de chileno actual
chanequero — asiduo a la búsqueda amorosa de la joven popular; conquistador de jóvenes vulgares y atractivas; acechador de chanecas o mujeres vulgares; cf. chana, chaneca, chanequear; esos huevones son unos chanequeros incurables; no te metas con ninguno de… … Diccionario de chileno actual
