-
101 gas chandelier
Общая лексика: газовая люстра -
102 gas-chandelier
Общая лексика: газовая люстра -
103 pendant on a chandelier
Архитектура: подвеска на люстреУниверсальный англо-русский словарь > pendant on a chandelier
-
104 6-light chandelier
-
105 6-lt. chandelier
-
106 crystal glass chandelier
English-german technical dictionary > crystal glass chandelier
-
107 six-light chandelier
-
108 gas-chandelier
= gaselier -
109 gas-chandelier
= gaselier -
110 cut-glass chandelier
• kristallikruunu -
111 gas chandelier
(n) газовая люстра -
112 gas-chandelier
[ʹgæs͵ʃændəʹlıə] = gaselier -
113 pendant on a chandelier
English-Russian architecture dictionary > pendant on a chandelier
-
114 люстра
жен. chandelierж. chandelier, candelabrum( pl -ra). -
115 паникадило
Большой англо-русский и русско-английский словарь > паникадило
-
116 araña
Del verbo arañar: ( conjugate arañar) \ \
araña es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: araña arañar
araña sustantivo femenino (Zool) spider
arañar ( conjugate arañar) verbo transitivo/intransitivo to scratch
araña sustantivo femenino
1 Zool spider
2 (lámpara) chandelier
arañar verbo transitivo to scratch ' araña' also found in these entries: Spanish: tejer - hilar - hilo - mentira - pega - tela - venenoso English: chandelier - spider - stamp -
117 hang
I [hæŋ]1) sart.2) colloq. (knack)II 1. [hæŋ]to get the hang of sth., of doing — capire come funziona qcs., come si fa
1) (suspend) appendere, attaccare ( from a; by a, per; on a); (drape over) stendere ( over su); (peg up) stendere [ washing] (on su)2) (anche hang down) (let dangle) sospendere [rope, line] ( out of a); fare ciondolare, fare penzolare [arm, leg]to be hung with — essere ornato o addobbato di [flags, tapestries]; essere decorato con [ garlands]
4) (interior decorating) attaccare, incollare [ wallpaper]5) ing. tecn. montare, incardinare [door, gate]6) gastr. fare frollare [ game]2.1) (be suspended) (on hook) essere appeso; (from height) essere sospeso; (on washing line) essere stesoto hang from the ceiling — [ chandelier] pendere dal soffitto
2) sart. (drape)3) (float) [fog, cloud] incombere, permanere; [smoke, smell] ristagnare3.- hang on- hang out- hang up••hang it all! — colloq. al diavolo!
hang the expense! — colloq. al diavolo i soldi! crepi l'avarizia!
hanged if I know! — colloq. che mi venga un colpo se lo so!
to let it all hang out — colloq. lasciarsi andare
* * *[hæŋ]past tense, past participle - hung; verb1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) appendere, attaccare2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) girare, collocare3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) impiccare4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) penzolare; ricadere5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) abbassare•- hanger- hanging
- hangings
- hangman
- hangover
- get the hang of
- hang about/around
- hang back
- hang in the balance
- hang on
- hang together
- hang up* * *hang /hæŋ/n.● hang-up ► hangup □ (fam.) to get the hang of, impratichirsi di; imparare a usare; fare la mano a □ (fam.) not to care (o not to give) a hang about, infischiarsene (o fregarsene) di: I don't give a hang about what other people think, me ne frego di quel che pensano gli altri.♦ (to) hang /hæŋ/A v. t.1 appendere; sospendere; attaccare; stendere ( ad asciugare): to hang a photo on the wall, appendere una foto al muro: I'll hang the washing out in the terrace, stenderò la biancheria nella terrazza; to hang wallpaper [the curtains], attaccare carta da parati [le tendine]2 decorare di; ornare con: The hall was hung with flags, la sala era ornata (o pavesata) di bandiere4 appendere ( carne, ecc.) a essiccare; appendere ( selvaggina) a frollare: hung beef, carne di manzo essiccataB v. i.1 pendere; penzolare; essere appeso (o attaccato); stare sospeso: The greyhound's tongue was hanging out, il levriero aveva la lingua di fuori (o penzoloni); The boy was hanging from a tree, il ragazzo era attaccato a un albero3 ( di decisione, ecc.: spec. to hang in the balance) essere in sospeso; pendere (fig.); essere incerto4 (fig.) indugiare, trattenersi; permanere, persistere; rimanere sospeso: The smell of soup hung in the room, l'odore della zuppa persisteva (o ristagnava) nella stanza; The hawk hung in the air, il falco restava sospeso (o immobile) nell'aria8 (comput.: di un computer che non risponde più agli input dell'utente) bloccarsi; arrestarsi improvvisamente9 morire impiccato; finire sulla forca● to hang fire, ( d'arma da fuoco) sparare in ritardo, far cilecca; (fig.) indugiare, rimanere in sospeso; prendersi una pausa □ (fam. USA) to hang a left [right] turn, prendere (o svoltare) a sinistra [a destra] □ (fam. USA) to hang ( one's) hat, andare a stare, andare ad abitare □ to hang one's head ( in shame), abbassare la testa, stare a capo chino ( per la vergogna) □ to hang heavy, gravare, aleggiare; ( del tempo) trascorrere lentamente □ ( di stoffa, ecc.) to hang in folds, ricadere in pieghe □ (fam.) to hang (on) in there, resistere; tenere duro; non mollare □ to hang oneself, impiccarsi □ (fam. GB) Hang it ( all)!, accidenti!; maledizione!; al diavolo! □ (fam., spec. USA) to hang loose!, rilassarsi: Hang loose!, rilassati!, non preoccuparti! □ (fam. GB) Hang st.!, al diavolo!; chi se ne importa di qc.!: Let's have another slice of cake and hang the diet!, prendiamo un'altra fetta di torta e al diavolo la dieta! □ (fam. USA) to hang tough, essere irremovibile; tenere duro □ (volg.) Go hang!, impiccati!, va al diavolo! □ I'll be hanged if…, che il diavolo mi porti se…; che Dio mi fulmini se… □ (prov.) One might (o may) as well be hanged for a sheep as ( for) a lamb, poiché la pena è la stessa, tanto vale commettere il peccato più grave.NOTA D'USO: - hanged o hung?-* * *I [hæŋ]1) sart.2) colloq. (knack)II 1. [hæŋ]to get the hang of sth., of doing — capire come funziona qcs., come si fa
1) (suspend) appendere, attaccare ( from a; by a, per; on a); (drape over) stendere ( over su); (peg up) stendere [ washing] (on su)2) (anche hang down) (let dangle) sospendere [rope, line] ( out of a); fare ciondolare, fare penzolare [arm, leg]to be hung with — essere ornato o addobbato di [flags, tapestries]; essere decorato con [ garlands]
4) (interior decorating) attaccare, incollare [ wallpaper]5) ing. tecn. montare, incardinare [door, gate]6) gastr. fare frollare [ game]2.1) (be suspended) (on hook) essere appeso; (from height) essere sospeso; (on washing line) essere stesoto hang from the ceiling — [ chandelier] pendere dal soffitto
2) sart. (drape)3) (float) [fog, cloud] incombere, permanere; [smoke, smell] ristagnare3.- hang on- hang out- hang up••hang it all! — colloq. al diavolo!
hang the expense! — colloq. al diavolo i soldi! crepi l'avarizia!
hanged if I know! — colloq. che mi venga un colpo se lo so!
to let it all hang out — colloq. lasciarsi andare
-
118 candlestick
-
119 hang
A n2 ○ ( knack) to get the hang of sth ○ /of doing ○ piger ○ qch/comment faire ; you'll soon get the hang of the computer/of using the new system tu ne vas pas tarder à piger ○ l'ordinateur/comment utiliser le nouveau système ; you're getting the hang of it tu as pigé ○.1 ( suspend) (from projection, hook, coat-hanger) accrocher (from à ; by par ; on à) ; (from string, rope) suspendre (from à) ; ( drape over) étendre, mettre (over sur) ; ( peg up) étendre [washing] (on sur) ; the cat had a bell hung round its neck le chat avait une clochette (accrochée) au cou ; I'll hang the washing on the line je vais étendre le linge ; she hung the towel over the radiator elle a mis la serviette sur le radiateur ;2 ( also hang down) ( let dangle) suspendre [rope, line etc] (out of par) ; laisser pendre [arm, leg] ; baisser [head] ; she hung her arm over the side of the boat elle a laissé pendre son bras hors de la barque ; we hung our heads in shame nous avons baissé la tête de honte ;3 Art accrocher [exhibition, picture] ;4 ( decorate with) to be hung with être orné de [flags, tapestries] ; être décoré de [garlands] ; the walls were hung with portraits des portraits étaient accrochés aux murs ;5 ( interior decorating) poser [wallpaper] ;7 Culin faisander [game] ;8 ( prét, pp hanged) pendre [criminal, victim] (for pour ; for doing pour avoir fait) ; he was hanged for treason il a été pendu pour trahison ; to be hanged drawn and quartered être pendu, éviscéré et écartelé.1 ( be suspended) ( on hook) être accroché ; ( from height) être suspendu ; ( on washing line) être étendu ; a chandelier hung from the ceiling un chandelier était suspendu au plafond ; her photo hangs over the piano sa photo est accrochée au-dessus du piano ; she hung from the branch, then dropped elle est restée accrochée or suspendue à la branche, puis elle s'est laissée tomber ; her arm hung limply over the arm of the chair son bras pendait mollement de l'accoudoir ; the bed is too short: my feet hang over the end le lit est trop petit: mes pieds dépassent ; the children were hanging out of the window les enfants se penchaient à la fenêtre ;2 Sewing ( drape) [curtain, garment] tomber ; the dress doesn't hang properly la robe ne tombe pas bien ;3 ( float) [fog, cloud, smoke, smell] flotter ;4 Art être accroché ; his paintings hang in the Louvre ses tableaux sont accrochés au Louvre ;5 Culin [game] faisander ;6 ( die) être pendu (for pour).hang it all ○ ! zut ○ ! ; hang John ○ ! tant pis pour Jean! ; hang the expense ○ ! au diable la dépense! ; I'll be hanged if… ○ je veux bien être pendu si… ; hanged if I know ○ ! je n'en sais fichtre rien ○ ! ; sb/sth can go hang ○ GB, let sb/sth go hang ○ GB qn/qch peut aller au diable ; to let it all hang out ○ être relax ○ ; well I'll be hanged ○ †! ça alors! ⇒ sheep.■ hang about ○, hang around ○ ( waiting for sth) poireauter ○ ; ( aimlessly) traîner ; to keep sb hanging around for three hours faire poireauter ○ qn pendant trois heures.■ hang around ○:▶ hang around [sb] ( inflict oneself on) être toujours à tourner autour ○ de qn ; she's always hanging around me elle est toujours à me tourner autour.■ hang back ( in fear) rester derrière ; ( waiting) rester ; ( reluctant) lit rester à la traîne ; fig être réticent ; she hung back from offering help elle était réticente à proposer son aide.■ hang off pendre.■ hang on1 ○ ( wait) attendre ; hang on, I've a better idea attends, j'ai une meilleure idée ; ( on phone) can you hang on a minute? voulez-vous attendre une minute? ;2 ○ ( survive) tenir ○ ; he hung on for another five years il a tenu cinq ans de plus ; hang on in there ○ ! tiens bon, accroche-toi ○ ! ;▶ hang on [sth ]1 ( depend on) dépendre de ; we must win-everything hangs on it il faut que nous gagnions-tout en dépend ;2 ( listen attentively) to hang on sb's words ou every word être pendu aux lèvres de qn.■ hang on to:▶ hang on to [sth/sb]1 ( hold tight) s'agripper à [object, rail] ; agripper [person] ; hang on to the branch agrippe-toi à la branche ; hang on to that child agrippe l'enfant ; hang on to your hat! lit tiens bien ton chapeau! ; fig accroche-toi! ;■ hang out1 ( protrude) [shirt, handkerchief etc] dépasser ;2 ○ ( live) crécher ○ ;3 ○ ( frequent) traîner ○ ;▶ hang out [sth], hang [sth] out étendre [washing] ; accrocher [sign] ; sortir [flag].■ hang over:▶ hang over [sb/sth] [threat, danger, unpleasant prospect, suspicion] planer sur [person, project].1 ( be consistent) se tenir ;2 ( cooperate) se serrer les coudes.■ hang up ( on phone) raccrocher ; Comput tomber en panne ; to hang up on sb raccrocher au nez de qn ;▶ hang up [sth], hang [sth] up1 ( on hook) accrocher ; (on hanger, string) suspendre ; ( on washing line) étendre ; she hung it up to dry elle l'a étendu à sécher ;2 Telecom raccrocher [phone] ; -
120 chandler
ˈtʃɑ:ndlə сущ.
1) свечной фабрикант
2) торговец свечами
3) пренебр. лавочник, бакалейщик
4) уст. подсвечник, канделябр Syn: candlestick, chandelier( морское) шипчандлер, агент по снабжению судна свечной фабрикант торговец свечами часто( пренебрежительное) бакалейщик;
мелочной торговец;
лавочник (-chandler) как компонент сложных слов торговец;
- corn-chandler хлеботорговец chandler свечной фабрикант ~ торговец свечами;
лавочник, мелочной торговецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chandler
См. также в других словарях:
chandelier — [ ʃɑ̃dəlje ] n. m. • 1138; de chandelle 1 ♦ Support destiné à recevoir les chandelles, les cierges, les bougies. ⇒ bougeoir, candélabre, flambeau, girandole, 2. lustre, torchère; herse. Bobèche d un chandelier. Le chandelier à sept branches,… … Encyclopédie Universelle
chandelier — chandelier, ère 1. (chan de lié, ê r ) s. m. et f. Celui, celle qui fait et vend de la chandelle. • J aime mieux qu Émile ait des yeux au bout de ses doigts que dans la boutique d un chandelier [qu il ait l habitude d aller sans lumière dans l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chandelier — (n.) late 14c., chaundeler candlestick, chandelier, from O.Fr. chandelier (1), 12c., earlier chandelabre candlestick, candelabrum (10c.), from L. candelabrum, from candela candle (see CANDLE (Cf. candle)). Re spelled c.1736 in French fashion;… … Etymology dictionary
Chandelier — Chan de*lier , n. [F. See {Chandler}.] 1. A candlestick, lamp, stand, gas fixture, or the like, having several branches; esp., one hanging from the ceiling. [1913 Webster] 2. (Fort.) A movable parapet, serving to support fascines to cover… … The Collaborative International Dictionary of English
chandelier — [n] light hanging from ceiling candelabrum, candleholder, corona, crown, electrolier, gasolier, light fixture, luster; concept 444 … New thesaurus
chandelier — ► NOUN ▪ a large hanging light with branches for several light bulbs or candles. ORIGIN French, from chandelle candle … English terms dictionary
chandelier — [shan΄də lir′] n. [Fr < OFr chandelabre < L candelabrum < candela, CANDLE] a lighting fixture hung from a ceiling, with branches for candles, light bulbs, etc … English World dictionary
Chandelier — This article is about actual chandelier lighting fixtures. For the drinking game, see Chandeliers (game); for the song by Idlewild, see Chandelier (song); for the album by Rachael Sage see Chandelier (Rachael Sage album). Early 19th century… … Wikipedia
chandelier — I. CHANDELIER. s. m. Artisan qui fait ou vend de la chandelle. Maître Chandelier. II. CHANDELIER. s. m. Sorte d ustensile qui sert à mettre de la chandelle, de la bougie ou des cierges. Chandelier d étain, de cuivre, d argent. Grand chandelier.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CHANDELIER — s. m. Ustensile qui sert à mettre la chandelle, la bougie, ou les cierges. Chandelier d étain, de cuivre, d argent, de cristal. Grand chandelier. Chandelier à plusieurs branches. Chandelier d église. En termes de l Écriture, Il ne faut point… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chandelier — I. Chandelier. s. m. Artisan qui fait & vend de la chandelle. Maistre Chandelier. II. Chandelier. s. m. Instrument, ustensile qui sert à mettre de la chandelle allumée. Chandelier d estain, de cuivre, d argent, de cristal. grand chandelier.… … Dictionnaire de l'Académie française